"الحصان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cheval
• chevaux
• étalon
• cavalier
• Horse
• poney
• selle
• jument
• les boeufs
• les bœufs
• Cator

Peut-être qu'il est temps pour moi de remonter à cheval.
ربما حان الوقت ان اعود لامتطاء ذلك الحصان

Il dit que ça va aller pour le cheval mais il veut savoir ce que tu veux faire de lui.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها

Mais crois-moi, je ne suis pas le bon cheval sur qui il faut parier.
ولكن ثق بي، أنا الحصان الخطأ بالنسبة لك أن تراهن على.

Peux-tu arrêter de me donner des leçons de cheval et descendre?
هلا تتوقفي عن توبيخي من فوق الحصان وأنزلي ؟

Si je parie nos gains avec une côte à trois contre un sur ce cheval demain,
إن راهنتُ على فوزنا مع فرص الإثنان على ثلاثة، على هذا الحصان غـدًا،

Il lui en balance quelques unes... et le cheval les envoie dans les tribunes.
ورمي الكرة ويا للمفاجأة الحصان ضرب الكرة بقوة لتصل إلى المدرجات

Parler d'un putain de cheval, c'est tout ce que je demande.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه،

Ne sois pas intimidé par le cheval, tu le vaux largement.
لا تجعل الحصان يصيبك بالرهبة أنت جيد مثله تماماً

Je dois aller voir un gars à propos d'un cheval.
أنا حصلت على الذهاب لرؤية الرجل حول الحصان.

[GROGNE] Il examine l'œil de ce cheval depuis une éternité.
إنّه يجري لذلك الحصان إختبار نظر منذ الأزل

Je commence à penser avoir parié sur le mauvais cheval.
أنا بدأت تخشى لقد الرهان على الحصان الخطأ.

Presque seulement compte comme fers à cheval et grenades à main.
كدت .. تحسب بإنظمامك أقدام الحصان و القنابل اليدوية

Je suppose qu'un cheval n'est pas un mauvais point de départ.
أنا أعتقد أن الحصان ليس مكان سيء يبدأ فيه

Gardez l'oeil ouvert. Ces doses sont aussi rares que la merde d'un cheval en bois.
أبق عينيك مفتوحة هذة الأشياء نادرة و تجعل الحصان ينطلق مثل الصاروخ

Tu es la fille à la queue de cheval. Oh !
انت الفتاة بذيل الحصان و انت الفتاة ذات البذلة

Ce cheval n'est pas si calme avec les inconnus, d'habitude.
هذا الحصان لا يتصرف عادة بسهولة مع الغرباء

En premier ordre, enlevez ce cheval mort de ma voiture.
الآن, أولاً, أخرجوا ذلك الحصان الميت من سيارتي

- C'est pour le cheval ? - C'est pour le cheval.
تريد ان نعود من اجل الحصان تشارلي صحيح ؟

On dit ça aux chevaux. Ils ont une longue tête.
هذا ما يقولونه للحصان لأن وجه الحصان طويل

Tu as vu ce que Jonathan a fait avec l'étalon ?
هل تصدق ان جوناثان استطاع السيطرة على الحصان ؟

Vous savez, avant le cavalier et toute cette folie, j'avais un plan.
تعرف ، قبل فارس الحصان و كل الأشياء المجنونة الأخرى كان لدي خطة كنت

Crazy Horse se dirige vers la cabane B avec sa mitraillette.
و الحصان المجنون يتجه ناحية كوخ ب بسلاحه الأتوماتيكي

Rentrons à l'écurie ce poney tout juste bon pour la saillie.
أرى أن نحيل ذلك الحصان عديم الموهبة إلى التقاعد

Ce n'est plus un cheval de selle. Il a perdu l'habitude.
هذا الحصان لم يعد يصلح للركوب لم يعتاد ذلك

Et je trouve que ce que la jument dit à l'aigle est très courageux.
ولقد ظننت بأن ما قاله الحصان للنسر كان شجاعاً للغاية

Toutefois, ce serait mettre la charrue avant les boeufs et cela ne conduirait pas à la réalisation des principaux objectifs du traité.
على أن ذلك من شأنه أن يضع العربة قبل الحصان وأن يسفر عن عدم تحقيق الهدفين الرئيسيين للمعاهدة.

Nous le comprenons, mais ne mettons pas la charrue avant les bœufs.
ونحن نتفهم ذلك، لكن دعونا لا نضع العربة أمام الحصان.

La fille avait monté Cator les 8 et 9 novembre, et l'avait jugé bon sauteur.
وركبت الابنة (دال) الحصان كاتور لاختباره في الثامن والتاسع من تشرين الثاني/نوفمبر وتبين لها أنه يتمتع بمهارات قفز جيدة.