"الحلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gorge
• bouche
• boucles
• boucle d'
• Purple-tentacle
• le gosier
• maux
• Mom
• and
• How I
• Diffusé

Sauf que la cause de la mort est probablement cette blessure à la gorge
إلاّ أنّ سبب الوفاة على الأرجح هُو جُرح الطعنة إلى الحلق

Parce que la coupure à la gorge n'a pas été faite par le pare brise.
لأنه لم جعلت من قطع ل الحلق لها من قبل الزجاج الأمامي.

Quand je roule à moto, parfois, j'ai mal à la gorge.
عندما أقود دراجتي النارية إذا اصبت بإلتهاب في الحلق

Ce mec va avoir mal à la gorge après tout le chant qu'il va faire.
هذا المتأنق على وشك الحصول على التهاب الحلق قبل الغناء الذي سيغنّيه

Tante Francine va le pousser dans la gorge si vous ne le faites pas.
العمة فرانسين سوف يشق عليه أسفل الحلق إذا لم تفعل ذلك.

Le moindre contact cause irritations, symptômes grippaux et maux de gorge.
أي اتصال قد يسبّب الطفح وأعراض الإنفلونزا والتهاب الحلق

Nous nous appelons les Flûtes tristes, car quand on coupe une gorge, le son fait comme une flûte triste.
نحن مدعوون حزين المزامير لأن عند قطع الحلق ، صوت آخر هو مثل الناي الحزين.

Avec moi... il apprend à être spontané, à prendre la vie à la gorge.
و يتعلّم كيف يكون عفويّاً منّي.. و يمسك الحياة من الحلق

De cette façon, lui trancher la gorge aurait touché l'hyoïde. Et coupé l'artère carotide extérieure.
ذلك القطع عبر الحلق سيكون قد حزّ اللامي وشقّ الشريان السباتي الظاهر.

Ce n'est rien ? Simplement un mal de gorge. Ce n'est rien du tout.
لا عليك , مجرد التهاب بسيط في الحلق لا شيء مهم

Non, merci... Le tabac anglais me fait mal à la gorge.
كلا شكراً لك , التبغ الأنجليزى يصيبنى بإلتهاب الحلق

Je vais regarder votre coeur en introduisant ceci dans votre gorge.
سوف ننظر في قلبك بوضع هذا الصك أسفل الحلق.

Conduit à l'hôpital pour le traitement d'une infection grave de la gorge.
أدخل المستشفى لمعالجـة التهـاب خطيـر في الحلق.

Elle s'est réveillée ce matin avec un peu de fièvre et un mal de gorge.
استيقظت هذا الصباح لديها حمى قليلا و إلتهاب في الحلق

Que je suis rentrée chez moi, le mal de gorge est revenu.
‫ثم عدت إلى المنزل‬ ‫وأصبت بالتهاب الحلق مجدداً. ‬

Trois coups rapides à l'estomac, un à la gorge.
, ثلاث ضربات سريعه نحو المعده وواحده في الحلق

Ou je pourrais te trancher la gorge et te jeter dans une benne.
أو أنا يمكن أن شق الحلق ويرميك في القمامة.

C'est sûrement le temps froid. Ça se met sur la gorge.
قد يكون الأمر جراء برودة الطقس حيث تؤثرعلى الحلق والحنجرة.

L'autopsie ne montre aucun dégât sur sa bouche et dans sa gorge sans aucun signe de violence.
تشريح الجثة لم يظهر اي ضرر بالفم او الحلق ليس هناك شيء يدل على استخدام العنف

Je crois que je l'ai perdue en jouant, et il faut que je la retrouve parce-que c'est les boucles d'oreilles que mon petit ami m'a offert pour... nos...
اعتقد انه وقع مني اثناء اللعب وعلي ان أجده لانه الحلق الذي اهداه لي رفيقي

C'est l'autre boucle d'oreille qu'Aria a mis dans le cercueil d'Ali.
انه الحلق الأخر , اريا وضعته في قبر الي

Toi, tu regardes la télé tous les soirs, en t'enfilant un pot entier de glace dans le gosier.
انت تجلس في أمام التلفزيون كل ليلة، التجريف نصف لتر من الآيس كريم أسفل الحلق.