"الدب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ours
• Bear
• nounours
• Ourse
• ourson
• peluche
• grizzly

Eh bien, tu penses que je voulais tuer cet ours ?
حسناً, اتعتقد اني كنت اريد قتل ذلك الدب ؟

Donc, à moins que vous décidiez à qui ira cet ours, je vais devoir couper ourson Blanc en deux.
لذا ، إلا إن قررتما من سيأخذ الدب سيتوجب عليّ قص الدبدوب الأبيض إلى شطرين

Si le but de l'IEM est de créer la panique et le chaos, l'ours fantôme ne sera pas loin quand ça va se produire.
اذا تمكن جهاز ال ام بى من خلق الفوضى. هل يمكنك ان تبعد هذا الدب الوحش عندما يحدث ذلك.

L'ours blanc prospère et transmet cet ensemble particulier de gènes.
الدب الأبيض ينجح و يمرر مجمووعة جيناته المميزة

On part en camping à Big Bear en fin de semaine.
لدينا معسكر ليلي هذا الاسبوع الدب الاكبر هذا الاسبوع

Pour l'instant, je ne veux pas penser à l'ours que tu n'as jamais baisé.
والآن لا أريد أن أفكر في الدب الذي لم تضاجعه أبداً

Jetez un œil. Les ours polaires vous mangent avant que vous ne soyez morts.
انظرا إلى هذه، سيلتهمكم الدب القطبي وأنتم أحياء قبل أن يقتلكم

Il reviendra. Il a fait son sac. Il a même pris son ours préféré
سيفعل, فقد رزم حقيبة, بل وحتى أخذ لعبة الدب خاصته المفضلة

Cent grammes de mercure s'accumulent donc dans le foie de l'ours.
هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

Selon les responsables forestiers de l'État, une fois que l'ours a été tranquillisé, il a été transféré dans une région sauvage.
وفقاً ل مسؤؤلى الغابة الرسمياً اول ما بدء الدب ان يهدأ قد تم نقله إلى منطقة برية

Alors rappelle-toi, le gel, il absorbe la fourrure donc aussi longtemps que l'ours est humide,
تذكر إذا ،الهلام، إنّه يبلل الفراء كليًّا لذا طالما يكون الدب مبللاً

Mais c'est comme être dans une pièce avec un ours, qui penserait franchement à vous attaquer
ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك.

Je ne pensais pas que nous verrions un ours lippu faire.
لم أظن أبدًا أن نرى الدب الكسلان يفعل ذلك

Il a parlé de sauver Eko et de tuer des ours.
كل ما قالة انة سيذهب لانقاذ ايكو وقتل الدب

Vu que les morses pénètrent dans l'eau, l'ours doit agir vite.
بتراجع القطيع نحو البحر ، على الدب التحرك سريعاً.

Ils semblent savoir que l'ours blessé ne constitue plus une menace pour eux et leurs petits.
مدركين ظاهرياً من إن الدب المصاب لم يعد يمثل تهديد لهم أو لصغارهم.

Est-ce que cet ours dans les bois avait une arme ?
حسنا، هل كان ذلك الدب في الغابة يحمل سلاحا؟

Ma mère m'avait offert cet ours pour mes cinq ans.
أمي وهبتني ذلك الدب في عيد ميلادي الخامس

Mais tu peux réparer Bear, je sais que tu peux.
ولكن بإمكانك اصلاح الدب,انا اعلم انك تستطيع اصلاحه

Malgré sa fourrure et son aspect nounours, l'ours polaire compte parmi les carnivores les plus impitoyables de la planète.
رغم فراءه الناعم و مظهره الطيب الدب القطبي من أشرس الحيوانات آكلة اللحوم فى كوكبنا

Les rangers ont décidé que l'Ourse était allée trop loin.
حارس الغابة قرر أن أنثى الدب تجاوزت الحد

L'ours en peluche que Stuart a gagné quand on l'a amené à la foire.
دمية الدب التي فاز بها استيورت ليلة اصطحبناه إلى المعرض

Un poil de lapin ou un poil de grizzly ?
بقليلاً، أتعني بطول أرنب أم بطول الدب الرمادي؟