"الشخص الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la seule personne
• le seul
• la seule à
• la personne
• seule personne à
• seul homme
• seule personne qui
• celui
• seul à

Je n'ai pas réalisé que la seule personne avec rien à négocier avait le choix...
انا لا ادرك الشخص الوحيد الذى ليس لدية شىء للتفاوض لدية الخيار

la seule personne a qui j'en ai parlé était ton oncle.
حسنٌ.. الشخص الوحيد الذي أخبرته عن هذا كان خالكِ

Pourquoi t'es la seule personne au monde que je ne peux pas lire ?
لماذا أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا أستطيع قراءة أفكاره؟

La seule nuance c'est que tu es le seul à vraiment disparaître de la Terre.
بالطبع أنت الشخص الوحيد الذي بإمكانه الاختفاء من وجه الأرض بشكل تام.

Je suis le seul à avoir acheté des cookies les 3 ou 4 dernières semaines.
كنتُ انا الشخص الوحيد الذي يشتري الكعك للأسابيع الثلاث أو الأربع الماضية

la seule personne dans ce monde dont tu prétends te soucier.
الشخص الوحيد المتبقي بالعالم الذي ادّعيت أنك تهتم لأمره

Tu es la seule personne de confiance qui peut m'aider.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أثق فيه

Tu es la seule personne à qui je veux tout dire.
لأنكِ الشخص الوحيد الذي أود أن يعرف كل شيء

Nous avons un problème et tu es la seule personne qui peut nous aider.
لدينا مشكلة و أنتِ الشخص الوحيد الذي بوسعي التفكير فيه لمساعدتنا

Et j'ai perdu la seule personne qui signifiait quelque chose pour moi, qui ne m'a jamais menti, qui m'aimait.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي، والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني.

Raquel, tu es la seule personne ici qui sait que j'ai un cancer et qui ne me traite pas différemment.
تعلمون، راكيل، أنت الشخص الوحيد هنا يدري لدي السرطان و لا علاج لي بأي طريقة مختلفة.

Je sais que c'est bizarre, mais tu es la seule personne à savoir, et donc le seul à qui je peux parler.
ليمون أدرك بأن هذا غريب ولكنك الشخص الوحيد الذي يعلم لذلك أنت الشخص الوحيد الذي استطيع التحدث إليه

Dennis est la seule personne qu'Eugène a essayé de blesser.
الشخص الوحيد الذي حاول يوجين ايذاءه كان دينيس.

Tu es la seule personne à savoir comment me sauver.
أنت الشخص الوحيد الذي علم كيف يُعيدني لصوابي.

Parce-que le seul qui a apporté une miette de pain à ces enfants c'est moi!
لأن الشخص الوحيد الذي يضع قطعة الخبز في فم الصغار هو أنا

le seul directeur de chantier qui livre ses documents en avance.
الشخص الوحيد الذي يعـطينـا أوراق العـمل قبل الوقت المحدد

Et vous êtes le seul qui peut me protéger d'eux.
وأنت هو الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتي منهم.

Mais il s'est pas enroulé dans la bâche et Santino était le seul présent.
بالتاكيد هو لم يلف نفسه بالملابس وسانتينو كان الشخص الوحيد هناك

Tu es le seul qui ait besoin d'espace pour dépasser ça.
لست الشخص الوحيد الذي يحتاج لبعض المساحة ليتخطى هذا

Si c'est une histoire, pourquoi je ne suis pas la seule à l'avoir vu ?
لو كان وهماً, كيف يمكن أن لا أكون الشخص الوحيد الذي رآه

J'ai aussi un travail. Tu n'es pas la personne la plus occupée sur la planète.
أنا لديّ عمل أيضاً، فأنتِ لستِ الشخص الوحيد الإكثر إنشغالاً في العالم.

On a énervé le seul homme qu'il ne fallait pas.
لقد أغضبنا الشخص الوحيد الذي لا نقدر عليه في واشنطن

Il était celui que Shane ne pouvait pas pousser à bout.
كان الشخص الوحيد الذي لم يستطع شاين إبعاده عني