"العض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• morsures
• mordre
• morsure
• mords
• mord
• mordu
• mordant
• dents
• suçons

J'ai utilisé la dent de l'ours pour faire des morsures... vaporisé de l'insecticide pour que ça ait une odeur de soufre.
أخذتُ سن الدب و عملتُ علامات العض بهِ و رشيتُ بعض المبيد الحشري لأجعل الرائحة تشبه الكبريت

Ça explique les morsures, d'accord, mais pas du tout le vampire.
هذا يفسر علامات العض لكن كيف تفسر مصاص الدماء؟

Sucker-poing, de pied, mordre, et abusifs est non seulement permis ... mais encouragée.
اللكم ، الركل ، العض والإبتزاز ليست مسموحة فقط بل سيتم تشجيعها

J'ai appris au sujet de votre petite fille et je voulais juste dire que ce n'est pas grave de mordre.
,سمعت عن ابنتك الصغيره وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟

- Ce type de morsure est étrange, et nous n'avons jamais rien vu de tel.
أثار العض لا تتطابق مع أيّ مخلوق ولم نشهد شيء كهذا, بحق

Si la soirée est réussie, l'histoire de la morsure sera réglée.
،لنقول، إذا هذا المساء سار بنجاح .فيكون بوسعنا أن ننسى حادثة العض

Ce qui signifie que d'une manière ou d'une autre, il facilite les morsures.
مما يعنى انه بطريقة او بأخرى يسهل هجمات العض

Une section consacrée aux morsures sur ce forum de mamans.
أجل ، هناك قسم كامل عن العض في منتديات الأم

Et d'abord, comment les journalistes ont su pour les morsures ?
لما تم ذِكر أمر العض في الملفات على أي حال ؟

Les marques de morsures trouvées ne présentant aucune trace de salive nous indiquent qu'elles ont été faites après la mort.
في الحقيقة ، أثار العض على الضحيّة الأخيرة لا تُظهر أثارا للعاب ما يشير إلى أنها حدثت بعد الوفاة

Aussi, j'aimerais revenir sur ce que je t'ai dit dans la voiture a propos de mordre.
أيضاً , أريد التراجع عما قلته لك في السيارة عن العض

Un loup peut mordre même s'il ne lui reste que la tête.
حتى إذا قطعتوا الرأس , إنها لا تزال تستطيع العض

J'ai appris que notre amie ici... aime mordre.
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة أن صديقتنا تحب العض هل عضتك؟

J'en mets sur mes bras quand je sens qu'elle va mordre.
انا اضع الصلصلة الحرة على ذراعي عندما يبدو انها في مزاج العض

On voit des traces de morsure sur le tibia et le péroné.
يمكنك رؤية علامات العض على عظمها الشظوي و عظم الساق

Je pense que c'est un virus, et la morsure est plutôt un moyen de transmission.
اعتقد ان هذا فيروس و العض هو مجرد وسيلة لنقله

Je n'y avais pas pensé, mais la douve était peut-être une larve en incubation. Cette créature transmet ses œufs ou ses larves par sa morsure.
أعتقد أن هذا الكائن ينقل بيضه من خلال العض

Je ne suis pas dangereux, je ne mords pas.
انظروا، أنا آمن، أنا لا أستطيع العض ثانية

On mord, on griffe, on essaye juste de survivre dans ce monde froid et sombre comme les crapauds et les paresseux.
العض و المخالب و البحث , عن وجودنا في العالم المظلم و القاسي كبقية العوالق و الحشرات

Je dois savoir si... si tu as mordu d'autres filles.
.لذلكأنابحاجةلمعرفة. إذا كنت قد فعلت هذا العض مع أي فتاة أخرى

C'est un instrument mordant, et nous devons faire en sorte qu'il morde.
هذا الصك له أسنان قوية، ونحن بحاجة ﻷن نمنحه القدرة على العض.

Si tu veux arrêter qu'un chien morde, enlève-lui ses dents.
إذا أردت منع كلبٍ من العض , فاقتلع أسنانه

Et les suçons. Et la brûlure de tapis.
و العض الجنسي و احتكاك السجاد