"الغبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• stupide
• idiot
• imbécile
• crétin
• con
• débile
• abruti
• connard
• stupides
• idiote
• andouille
• bête
• merde
• ce
• fou

J'y étais, jusqu'à ce que son stupide petit frère fasse le lit en portefeuille et colle tous les tiroirs ensemble.
كنت كذلك ، حتى قام أخوها الصغير الغبي بقص ملاءات السرير و إلصاق جميع الأدراج معا

Tout a commencé avec cette stupide histoire de paix au moyen-orient.
هذا كله بدء مع السلام الغبي في الشرق الأوسط

J'ai cet idiot de Ministre de l'Intérieur qui doit venir.
لقد حصلت على هذا الغبي وزير الداخلية القادمة.

On ne peut allez au labo car cet idiot a transformé de bons agents en zombies tueurs, donc trouve quelque chose d'autre.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل عملاء إلى زومبي، علينا أن نجد حلا آخر

J'ai été poli les premières fois, mais la courtoisie n'a fait aucun effet à cet imbécile.
لقد طلبتُ بأدبٍ في البداية لكنّ اللطف لم يكن يؤثر في هذا الغبي

Je ne vais pas compatir, tu es un crétin manipulateur !
لن تحظ بالمزيد من الشفقة مني أيها الغبي المتلاعب

Quand il en aura marre de son job à la con, on ira chercher quelqu'un.
عندما يسأم من عمله الغبي. سنغادر البلدة، وسنذهب لنقضي على شخص ما.

Je t'avais bien dit que c'est de ta faute, débile.
أرأيت، أخبرتك أن الذنب كان ذنبك أيها الغبي

Tu as le gars noir faisant un truc stupide de blancs.
لديك الرجل الأسمر الرائع يفعل أمور الرجل القوقازي الغبي

Mon stupide frère a attrapé un rhume à Mexico lors de sa lune de miel, et ça s'est propagé dans la famille.
أصيب شقيقي الغبي بنزلة برد في رحلة شهر عسله في المكسيك و قد مرّت من خلال العائلة بأكملها

Vous laissez les bons obtiennent passé, vous trou du cul stupide.
أنت تركت من فعلوا ذلك يهربون أيّها الأحمق الغبي

Voilà... fais rien de stupide, abruti. Merci, je t'en dois une.
إليك الرقم لا تفعل شيئاً غبياً , أيها الغبي

Bon sang, elle a déboursé 15 briques pour cette stupide action de charité pour que le grand Richard Castle lise quelques chapitres de son roman.
لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته

Ça fait des décennies que je te demande ça, idiot.
لقد كنتُ أسألك هذا السؤال لعقود أيّها الغبي

Hey, Earl, tu as vu ce que cet idiot d'oiseau ...
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

Cet idiot de taxi a tenté de me persuader que les animaux préfèrent mourir seuls, car il arrivait pas à faire demi-tour.
..و سائق الأجرة الغبي يحاول اقناعي بأن ذلك الحيوان المصاب يُفضّل الموت وحيداً فقط لأنه لا يستطيع الرجوع

Cet imbécile sait que je ne voyage pas en train.
ألا يعلم ذلك الغبي أني لا أسافر بالقطار.

Je suis vraiment désolé de m'être comporté en crétin hier soir.
أَنا آسفُ جداً إذا تَصرّفتُ مثل الغبي ليلة أمس.

J'ai mal répondu à votre question à la con ?
ماذا؟ هل أجبت على سؤالكم الغبي بطريقة خاطئة؟

Tu ne peux pas être enjouée par cette émission débile.
لا يمكن ان تكوني تستمتعين بذلك البرنامج الغبي

Y a-t-il autre chose à savoir avant d'aller sauver la peau de ce connard taré ?
هل من شئ آخر يجب أن نعرفه، قبل قيامنا بإخراج هذا الغبي اللعين؟

À cause du commissaire et de ses stupides coupes budgétaires.
بسبب القرار الغبي من المفوض العام بتجميد التوظيف

L'atelier a été fermé... à cause des actions d'une pauvre idiote...
سيتم إلغاؤها بسبب التصرف الغبي الذي بدر من إحداهن

Vas-y, andouille. C'est quoi, ton problème ?
ما الذي تفعله؟ هيا أيها الغبي ما هي مشكلتك؟

Le seul idiot plus bête que celui qui veut un renseignement sur cette sorcière, c'est celui qui le lui donne.
الغبي الوحيد... الأكثر حمقاً ممن يطلب المعلومات عن تلك المشعوذة هو من يرضى بتقديم المعلومات عنها.

Et t'approche plus de mon quai, sale petite merde !
وإبتعد عن حوض السفن خاصتي أيها الغبي اللعين

Comment on peut être sur que le fou nous donnera les diamants
كيف نعلم ان هذا الرجل الغبي لن يضع يديه على الألماس