"الفارس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chevalier
• Cavalier
• mousquetaire
• jockey
• Sir
• Knight
• Dragonnier
• Alvarez
• Templier
• chevaliers
• spadassin
• Al-Faris

Si un chevalier doit se porter garant, alors je le fais.
إذا كانت كلمة الفارس هي رابطته إذاً,أنا أعطيك كلمتي

C'est la sangle de ma selle qui a causé ma perte, pas ce chevalier.
لقد تسبب حزام السرج المكسور فى سقوطى و ليس الفارس المرتبك

Voici Le chevalier des mers, le bateau pourfendeur du crime.
والآن نعود إلى القارب الفارس: قارب حل الجريمة

Allons vérifier ça avant que le Cavalier ne puisse sortir.
لنتفحص ذلك المكان قبل أن يمتطي الفارس جواده

Je me demande si ça à voir avec rompre le sceau du prochain Cavalier.
أتساءل لو أن هذا له أي علاقة بكسر ختم الفارس القادم

On ne connait meme pas le nom du 3ème mousquetaire.
نحن لا نعرف حتى اسم الفارس الثالث اللعين

Loin d'être un héros ou le dernier avatar du chevalier errant, le mercenaire n'est qu'un délinquant impliqué dans les atteintes à la vie les plus inqualifiables.
فالمرتزق لا هو بطل ولا هو الفارس الرومنسي اﻷخير، وإنما هو مجرم تقترن أفعاله بأبشع الجرائم ضد الحياة.

Vous jouez le vicieux, et alors James se précipite tel un chevalier en armure dorée.
ولعبت دور الفاسق ثم ظهر جيمس بدور الفارس في الدرع اللامع

J'ai essayé de jouer au chevalier blanc, mais ça n'a pas marché.
كنت أحاول ان اكون الفارس الابيض لم اكن ممثلا بارعا

On s'est croisé dans les bois pendant la traque du chevalier Noir.
صادفناهم في الغابة أثناء تعقبنا الفارس الأسود يا مولاي.

À moins de stopper l'armée du chevalier Noir, nous ne le saurons pas.
ما لم نردع جيش الفارس الأسود، فلن نتبين إمكانية إنقاذه.

Difficile d'expliquer, mais on doit savoir où le chevalier est enterré.
يصعب الشرح، لكننا بحاجة إلى معرفة مدفن الفارس.

Toi, Fiske... tu crois que ce Cavalier revient d'entre les morts ?
أنت، فيسك هل تعتقد أن هذا الفارس عاد من الموت؟

Ensemble, il nous diront tout ce qu'on veut savoir de ce Cavalier.
معا ، كل ما نحتاج إلى معرفته بشأن هذا الفارس

Le Cavalier noir de l'Apocalypse,
الابتلاء السابع الفارس الأسود في نبوءة نهاية العالم

Le Cavalier a été invoqué non par pour mettre fin au monde, mais pour le façonner en quelque chose de nouveau.
الفارس لم يُستدعى من أجل نهاية العالم، ولكن لربطه بشىء جديد.

Le Cavalier Sans-tête a déjà un de ces totems, non ?
الفارس مقطوع الرأس لديه طوطم خاص به، صحيح؟

La première était dans un Cavalier, les équipes de baskets étaient les Mustangs et les Étalons.
إذن ,أحدها كان في الفارس فريق كرة السلة كانوا أحصنة وفحول

Je suis sûr que même un mousquetaire peut comprendre ça.
أنا متأكد أنه حتى الفارس يمكنه أن يستوعب هذا المفهوم.

Je peux réintégrer la compagnie après m'être occupé de jockey ?
السيد، أيمكن أن نرجع إلى المعسكر بعد أن نستعيد الفارس إلى الكتيبة؟

ainsi que de cet imbécile chevalier que vous avez amené un soir ici pour lui faire la cour. Quoi ? Sir Andrew Ague-cheek ?
وَقَدْ سمِعت سيدتي تتحدث عن ذلك ليلة أمسْ و عَنْ الفارس الأبلهْ الذي أتيت بِه ذات ليلة ليخطبها

L'opération < < Red Knight III > > demeure le fondement de l'intervention de la KFOR au Kosovo.
21 - ظلت عملية الفارس الأحمر الثالثة أساسا للمناورة التي قامت بها قوة كوسوفو في جميع أنحاء كوسوفو.

Et quand un Dragonnier et un Dragon ne font qu'un ils voient comme un.
ومتى اصبح الفارس والتنين واحد شخص واحد يرون كشخص واحد

Selon Mme Alvarez, la promotion des femmes contribue au développement de son pays et au renforcement de la démocratie.
وتفهم اﻷستاذة الفارس أن تنمية قدرات المرأة تسهم في تنمية البلد وفي تعزيز أسس الديمقراطية.

Templier ?
أيها الفارس.

chevaliers, nous ne vous voulons aucun mal. Nous sommes de simples voyageurs.
أيها الفارس الصالح، لا نضمر لكم شرًّا، إن نحن إلّا مسافرون عبر هذه الأرض.

Le spadassin n'est qu'un début !
تقريبا كاثي اخذت الدور منها. انها مجرد تصنع لك معروف الفارس الراقص.في

Abdullah Abdul Rahman Abdullah Al-Faris (Koweït)
عبد الله عبد الرحمن عبد الله الفارس )الكويت(