"القط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chat
• Cat
• chats
• chaton
• matou
• minou
• Tomcat
• Potté
• lynx
• félin
• Gato

N'est-il pas vrai qu'il aimait son chat et qu'il s'en souciait, avec tout son coeur ?
وأليست الحقيقة، بأنّه قد أحب ذلك القط واعتنى به بكلّ حبّ وحنان ؟

On arrête de jouer au chat et à la souris.
حسناً ، يكفي من لعبة القط والفأر السخيفة.

Si on en met trop, ça sent le pipi de chat.
بكثير جدا من هذا تنبعث منه رائحة شخ القط.

Pour être honnête, j'espérais qu'après toutes ces années sans chat,
ولأكون صريحاً تمنيت لو اننا لا نجد القط,

J'ai passé les 90 dernières minutes au courrier à laisser un facteur chanceux mater ma poitrine, alors je peux être celle qui le donne à Cat.
قضيت آخر 90 دقيقة في غرفة البريد السماح لمجد البريدي التحديق عامل في صدري، لذلك يمكن أن يكون واحد لإعطاء هذا القط.

Le chat m'a attiré dans sa litière et a voulu me refaire la tronche.
ثم , رأني القط مع صندوقه فإقترب مني ليعطني ندبا أخر

Le chat, les poissons, les plantes et le gazon. C'est noté. Ça va comme ça?
نعم القط وأسماكك الحمراء ونباتاتك ومرجتك الخضراء، فلا تقلقي كل شيئ مدون

À part le chat, tu comprends que tu as eu tort de t'emporter ?
ضع القط جانباً ، تعرف أن خروجك بطريقتك هذه كان خطأ

Tu te souviens du type avec le chien qui ressemblait à un chat ?
مااسم ذلك الرجل الذي كان لديه كلباً يشبه القط ؟ حسناً

Cesse de prendre des photos, chat de ruelle. Montre-nous tes mouvements.
توقف عن التقاط الصور أيها القط السيء أرنا حركاتك

Ce chat te rappelle un animal que tu as cru aimer.
القط يذكرك ببعض الأمور الثقيلة التي تظنين أنك تحبينها

Tu rends le fait qu'un chat vide le lave-vaisselle sexy.
تجعلين القط يبدو مثيراً وهو يفرغ غسّالة الصحون.

Alors, depuis quand tu as ton petit chat Calcaire ?
اذا كم المدة وانت تمتلك تلك القط الاليفة؟

Bien, bien, bien. Regardez ce que le chat a trainé.
بأصابعك انظروا من الذي جرّه القط إلى هنا

Brille, brille, le chat groovy Comment je sais où t'es parti
تلألأ أيها القط الرائع ، كم تسائلت عن مكانك

c'est Schroedinger. le chat que j'ai donné au Tollan, Narim.
أنه شرودنجر القط الذى أعطيته إلى تولان ناريم

Pourquoi avoir un chat s'il ne chasse pas les souris ?
ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟

Mais peut-on attendre de la souris qu'elle mène des négociations bilatérales avec le chat au sujet du retrait de la trappe à souris?
ولكــن هل يمكن أن نتوقع من الفأر إجراء مفاوضات ثنائيــة مــع القط بشأن موضوع سحب مصيدة الفئران؟

Tu penses que Cat a fait ce qu'il fallait en ne publiant pas la liste des tricheurs ?
مهلا، هل تعتقد أن القط فعل الشيء الصحيح من خلال عدم الافراج عن قائمة الغشاشين؟

Tu sais, t'es un chat... c'est peut-être pour ça, les gens n'aiment pas les chats... comme ils aiment les chiens.
أتعلم أنت قطة لهذا لا يمكن لشخص أن يحب القط كما يحب الكلب فقط أقول، ربما هذا السبب

Et tu insistais pour amener toutes tes peluches... le cochon, le chaton, et ce chien horrible.
وأنت كان عليك أن تجلب بالضرورة عن أفخم. الخنزير، القط وأن الكلب القبيح.

Serait-ce notre matou préféré ?
أيمكن أن يكون القط المخطط المفضل لدى الجميع؟

Grayson, regarde ces fausses pattes de chat et minou peut faire des cocktails
غرايسون , انظر لكفوف القط الاصطناعيه لكي يستطيع سنوبل خلط المشاريب

Il a traversé lui-même la frontière et s'est montré avec Tomcat.
عبر الحدود بنفسه و يظهر بصورة مفاجئة مع "القط".

Avant que Potté finisse sa phrase, il décide de se lécher, car il l'avait bien mérité.
قبل ان ينهي القط افكاره قرر ان يأخذ حمام جميل منعش

On pourrait faire une pause avec les couches et vraiment se pencher sur cette histoire de Pape contre lynx ?
هل يجب أن نوقف موضوع الحافاضات ونركز فعلا على موضوع البابا مقابل القط المنقط؟

Tu es sûr que ça va assommer ce félin ?
هل انتي متأكدة بان هذا سيغمي على هذا القط السنوري