"المحار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• huître
• Les huîtres
• palourdes
• crustacés
• mer
• des huîtres
• coquillages
• huitres
• clams
• palourde
• moules
• Oyster
• fruits
• conque
• conques

Heureusement, je sais pas quelle sauce d'huître sent comme ça.
لحسن الحظ أنني لا أعرف رائحة صلصة المحار

Notre défenseur de pointe est un puceau de 52 ans, heureux comme une huître.
لاعب الإرتكاز لدينا عمره 52 سنة وبتول ، سعيد مثل المحار

Ça ne peut pas être elle ! Les huîtres ne vivent pas si longtemps.
لايمكن أن تكون نفس الفتاة، حتى المحار لا يعيش لهذه المدة.

Miss Edwards pense que les gamins Higgs ont volé ses palourdes.
السيدة إدواردز تعتقد بأن أطفالا سرقوا منها بعض المحار

Espèces marines et d'eau douce : poissons, coquillages et crustacés
أنواع الأسماك البحرية وأنواع المياه العذبة وأنواع المحار

Le commerce de produits à valeur ajoutée, comme les fruits de mer et les préparations à base de poissons, a également augmenté.
كما زادت التجارة في المنتجات ذات القيمة المضافة مثل المحار والمنتجات السمكية.

L'aquaculture des huîtres dans l'État de Washington est le premier exemple d'acidification des océans affectant l'économie.
وأنشطة تربية المحار في ولاية واشنطن هي المثال الأول على تحمض المحيطات التي تؤثر في الأعمال التجارية.

On prend également des langoustes et des coquillages, qui sont vendus aux navires de passage.
كما يجري صيد الكركند وغير ذلك من المحار وتباع للسفن العابرة.

N'y pense meme pas. J'aurai l'air stupide dans ce costume si je combattais des huitres.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

Le monde est une huître, on peut y mettre le passé et le futur.
العالم بأسره، مثل المحار الذي تضعين بداخله مستقبلكِ و ماضيكِ، صحيح؟

C'est l'huître la plus fraîche que j'ai jamais mangé.
هذا المحار الأكثر طزاجة حصلتُ عليه في حياتي

Si le trou noir est une huître, alors la singularité en son cœur en est la perle.
لنعتبر مثلا الثقب الأسود هو المحار إذا فقانون التفرد هو اللؤلؤة التي بداخله

C'est une forme d'algues qui se trouve sur Les huîtres que vous servez dans votre bar.
هذا هو شكل من أشكال الطحالب الذي وجد في المحار المقدم في مطعمك

Les huîtres, le faisan, les macarons.
المحار ولحم الطير والحلويات. لكن ربما حان الوقت لنتابع أمرًا آخر؟

Je pensais faire des pâtes aux palourdes, mais les tomates étaient trop belles.
فكرتُ بصنع الباستا مع المحار ولكنّ الطماطم بدت أفضل.

Les prises primaires de crustacés et mollusques incluent les clams, coquilles Saint-Jacques, ormeaux, huîtres et huîtres perlières de culture.
ويضم المصيد من القشريات الأولية المحار والإسكالوب وأذن البحر ومزارع محار اللؤلؤ.

puisque je ne suis pas allergique aux fruits de mer comme ma soeur.
حيث انني ليست لدي حساسية من المحار على عكس اختي

En réalité, la mort des huîtres était fortement liée à la qualité de l'eau, en l'occurrence à l'acidification des océans.
وبدلا من ذلك، رُبط نفوق المحار بنوعية المياه، أي تحمض المحيطات.

On s'en sert pour fixer les huitres dans l'eau. Qu'a-t-il ?
نحن نستعملهم لتثبيت خطوط شباك جمع المحار في قاع البحر، ماذا بشأنهم ؟

Hier soir, je l'ai vu boire le jus d'une palourde.
الليلة الماضية رأيته يشرب العصير من علبة المحار

Des moules à l'ail, si tu en prends.
سأطلب بعض المحار مع الثوم إذا أردتها أنتِ

Elle est dans ma loge en ce moment avec un Prairie Oyster pour dessaouler avant que son père ne la voie.
وهي في غرفة ملابسي الآن تشرب مشروب المحار كي تصحو من أثر الخمر قبل أن يراها والدها

Toutefois, les prises de conque ont diminué de 21 %, tombant à 53 tonnes tandis que les exportations des produits de la conque ont également diminué.
إلا أن المصيد من المحار الذي أنزل على البر انخفض بنسبة 21 في المائة بحيث بلغ 170 1 رطلا، وانخفض أيضا تصدير منتجات المحار.

Les îles Turques et Caïques disposent du seul élevage commercial de conques dans le monde et sa production est destinée à l'exploitation.
وتضم جزر تركس وكايكوس المزرعة التجارية الوحيدة في العالم للمحار، حيث يربى المحار المحلي للتصدير.