"المدار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• orbite
• orbitaux
• orbitale
• portée
• orbital

À l'arrivée dans l'orbite géostationnaire, l'inclinaison était de 1,8 degré.
عند وصول الساتل إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض، كانت زاوية الميل 1.8 درجة.

Microsatellite destiné à la vérification sur orbite de nouvelles technologies
ساتل ميكروي للتحقق من التكنولوجيات الجديدة في المدار

Hors service depuis sa mise en orbite et le déploiement automatique de ses microsatellites
غير عامل منذ إطلاقه في المدار والنشر الآلي لسواتله الصغيرة جدًّا

C'est actuellement le seul moyen pratique de réduire les risques de collision sur l'orbite géostationnaire.
وهذه هي الطريقة العملية الوحيدة المتاحة حاليا لتقليل أخطار الاصطدام في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض.

Comme par le passé, l'Inde a procédé à une vaste gamme d'applications grâce à ses satellites opérationnels en orbite.
إن الهند، كما في الماضي، تمارس سلسلة واسعة النطاق من التطبيقات عن طريق سواتلها المتعددة العاملة في المدار.

à partir d'une orbite extra-atmosphérique avec retour ultérieur sur cette orbite ?
من مدار في الفضاء الخارجي والعودة الى ذلك المدار بعد ذلك؟

3.1.3 Changement d’orbite et remise en orbite d’objets spatiaux 101-103 26
انزال اﻷجسام الفضائية من المدار ونقلها الى مدار آخر

Les objets suivants ont été lancés depuis le dernier rapport et sont toujours sur orbite:
اﻷجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير اﻷخير ولا تزال في المدار :

Par exemple, la perte d’éclats de peinture des surfaces des engins spatiaux en orbite n’a pas encore été prise en compte.
فمثلا لم يوضع في الاعتبار حتى اﻵن تولد ندف الطلاء من سطوح المركبات الفضائية الموجودة في المدار.

Cette orbite permettra l'observation de manière continue pendant plus de 150 jours de zones du ciel jamais occultées par la Terre.
وسيتيح هذا المدار الرصد المستمر على مدى فترة تزيد عن 150 يوما لمناطق فضائية لا تحجبها الأرض نهائيا.

Cet engin spatial pèse 242 kilogrammes en orbite et est stabilisé suivant les trois axes.
وتزن المركبة الفضائية 242 كيلوغراما في المدار ويكفل استقرارها باستخدام ثلاثة محاور.

La sphère politique ne doit pas tourner sur la même orbite erronée que par le passé.
ويجب ألا تـدور العجلة السياسية في نفس المدار المـُـضلَّـل كما حدث في الماضي.

Position sur l'orbite des satellites géostationnaires: 21,5 degrés Est
الموقع على المدار الثابت بالنسبة للأرض: 5ر21 درجة شرقا

iii) Transferts de propriété d'objets spatiaux en orbite:
`3` نقل ملكية الأجسام الفضائية الموجودة في المدار:

Les objets suivants ont été lancés depuis le dernier rapport et sont toujours sur orbite:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولا تزال موجودة في المدار:

À l'arrivée en orbite géostationnaire, l'inclinaison était de 1,8 degré.
بلغت 1.8 درجة لدى وصول الجسم إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض.

Ce souci doit nous conduire à interdire l'utilisation d'objets spatiaux en tant qu'armes destinées à détruire d'autres objets orbitaux.
وينبغي أن يشمل ذلك منع استعمال الأجسام الفضائية على أنها أسلحة لتدمير أجسام أخرى في المدار.

Satellites français en orbite géostationnaire et toujours en activité, avec leur position orbitale approximative Position orbitale
السواتل الفرنسية الموجودة في المدار الثابت بالنسبة للأرض والتي لا تزال عاملة، مع بيان المواقع المدارية التقريبية

Selon les scanners à courte portée, il rejoint une petite station spatiale en orbite géosynchrone.
وفقاً للماسحات الضوئي القصيرة المدى إنه يقود إلى محطة فضاء قصيرة في المدار المتزامن مع الأرض

Promouvoir les recherches visant à améliorer l'environnement orbital en désorbitant les gros débris.
:: تعزيز البحوث الرامية إلى تحسين البيئة المدارية بإزالة قطع الحطام الفضائي الكبيرة من المدار.