"امر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chose
• c'
• ordre
• truc
• une
• passer
• ordonné
• d'
• ce
• problème

A moins que vous pensiez que trainer avec un joueur pro soit grand chose.
الا ان كنتم تعتقدون الخروج مع لاعب محترف هو امر مهم

Alors pourquoi ne pas essayer de se concentrer sur quelque chose qu'on peut contrôler, d'accord ?
لذا لم لا نحاول أن نركز على امر يمكننا ان نتحكم به اتفقنا؟

c'est cool, seulement, je suis justement à court d'eau bénite.
هذا امر عظيم ولكن ليس بحوزتنا مياة مقدّسة

Je pensais que vous me menaciez parce que vous aviez décidé de signer l'ordre d'exhumation.
ظننت بانك كنت تهددني لأنك قررت أن توقع على امر نبش الجثة

Genre au sujet de tout ce truc de bébé, je n'ai rien eu à dire et tu as tout compris.
تعلم , كل امر طفل كايت لم اقل شيء حتّى , و انت حصلت على ذلك

Je vais juste, tu sais... c'est difficile pour lui car il vient d'une famille brisée.
.. فقط ، تعرف انه امر شاق لإنه قادم من عائلة مفككة

Quelque chose a du se passer pour alimenter une telle méfiance, lui donner une vue si déformée des rapports conjugaux.
لا بد من حصول امر ليغذي هذا الشعور بعدم الثقة ليعطيه ذلك المنظور المشوه عن العلاقات

Comme chacun de nous. Et c'est la seule chose à faire.
وهو امر يمكن ان يفعله كلنا وينبغي لنا ذلك

Quelque chose la tourmente, mais elle n'a pas voulu en parler.
هناك امر ما يضايقها ولكنها لم ترد الحديث عنه

Si vous vous rappelez, j'ai quelque chose à vous dire.
اذا تتذكر هناك امر اريد التحدث معك بشانه

Désolée. Mon nouveau boss a rouspété à propos de quelque chose.
آسفة، رئيسي الجديد يقوم بالصراخ علي بسبب امر ما

Tu sais, remplir cet endroit de meubles est une chose,
تعرفين قيامك بملأ هذا المكان بالأثاث هو امر

Ca fait un mois, et maintenant c'est bizarre car je ne lui ai rien dit au début, donc chaque matin, je pars au boulot.
لقد مر شهر ، والان فقط امر غريب انني لم اخبره من البداية لذلك كل صباح انا امضي للعمل

Vous faites ça, je vais voir le juge, un ordre du tribunal vous l'interdira.
افعل ذلك وسوف اذهب لقاضي فيدرالي واحصل على امر محكمي ,ونغلق وكالتكم

c'est un pion. Trouve qui a donné l'ordre.
إنهُ فتى مأمور، عليك أن تجد من امر بالهروب

Tu prends vraiment ce truc de compétition avec moi au sérieux.
انتي بالفعل تأخذين امر المنافسة معي على محمل الجد

c'était le plan, et puis ce truc des 833 messages du numéro vert est arrivé et ça a un peu refroidi l'ambiance alors est-ce que ça te va si j'en vole une quand on y sera ?
حسنا كانت هذه هي الخطة ثم حدث امر الـ833 تسجيلاً صوتياً التي ثبطت الامور نوعاً ما

Tu peux supporter une petite compétition, n'est ce pas ?
يمكنك تولي امر المنافسة مع شركة صديقة صحيح؟

J'essaierai de passer chez vous avant de repartir vers le nord.
على كل حال مم سوف احاول ان امر على البيت قبل التوجه للشمال مجددا

Il n'a pas demandé, il a ordoné et m'a ensuite ordonné d'abandonner mon trône si je n'obéissais pas.
هو لم يطلب لقد امر وامرني بأن اتنحى من عرشي

ce problème d'alcool était récent.
الادمان على الكحول هو امر جديد تمر بهِ لوسي