"امير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prince
• Amir
• Emir

Ou dans une position plus intime, avec le prince de Galles.
او ربما فى بعض المواقف ستجد امير دولة ويلز

Mais j'étais leur ennemi, le prince d'Égypte, fils de l'homme qui a massacré leurs enfants.
ولكني كنت عدوهم لقد كنت امير مصر ابن الرجل الذي ذبح ابنائهم

Qu'est-ce que ça veut dire quand on rêve d'un prince ?
ماذا ستفعلين اذا رأ يتي امير مقرف في احلامك

Le vrai nom de votre garde du corps est Amir Hassan, mais il a eu au moins une demi-douzaines d'autres pseudos.
الاسم الحقيقي لحارسك الشخصي هو امير حسن ولكن هو لديه انصاف دزينه من أسامي المستعاره المختلفه

Tu sais quoi, mets ça sur ma liste de choses à faire, Amir.
ساخبرك ماذا,ضعها في قائمة الاشياء التي يجب علي فعلها,امير

Un prince saoudien vient ici, est opéré par notre meilleur chirurgien et un vétéran ne peut même pas avoir un scan.
امير سعودي سيأتي إلى هنا وسيحصل على أفضل جراح للقلب والطبيب البيطري لايمكنه الحصول حتى على الاشعة المقطعية

À force de vouloir en faire une princesse juive américaine, tu n'as pas vu qu'elle se changeait en prince juif américain.
لقد كنتي مهتمه جدا بأن تكبر لتصبح اميرة يهوديه امريكيه ولم تلاحظي ذلك انها ستصبح امير يهودي امريكي

Reine-Mère, vous avez dit s'il y avait un changement dans la condition du prince d'Espagne,
الملكه الام , اخبرتني ان حصلت , اية تغيرات في حاله امير اسبانيا

Vous reviendrez à une vie de luxe et d'intimité assez tôt, une fois que vous serez mariée au prince d'Espagne.
سوف تعودين الى حياة الرفاهية والخصوصية قريبا حينما تتزوجين امير فرنسا

Je suis une reine qui va épouser un prince cassé pour le pouvoir.
. انا ملكه على وشك ان تتزوج من امير مكسور , لأجل السلطه

Devrais-je rester sans rien faire, pendant que vous volez l'armée de Francis pour vous enfuir avec votre prince Bourbon ?
لما يجب علي أن اقف متفرجه بينما تسرقي قوات ابني لتهربي مع امير البوربن؟

C'est une existence fantastique pour moi, comme vivre dans un château avec un prince.
ذلك هو تصور الحياة بالنسبة لى مثل العيش فى قلعة مع امير

Juste au moment où il semblait que tout espoir était perdu, le prince charmant,
,فقط عندما بدا وكأنه فقد كل أمل امير وسيم

Tout ce que j'ai toujours voulu c'est d'être aimé d'un prince comme toi.
كل ما اردته كان أن اكون محبوبه, من قبل امير مثلك.

Les Factions ont besoin de se rallier derrière un drapeau, et chaque jeune prince qui revendique le trône est un nouveau drapeau.
الفصائل بحاجة لعلم للمضى خلفة وكل امير صغير مع مطالبة بالعرش هو علم آخر

Il ressemble a un prince et parle comme Butler, mais c'est superficiel pour écrire ton nom à côté du sien.
نعم بالطبع,هو يبدو مثل امير ويتحدث مثل كبير الخدم, لكن تلك الاسباب السطحية ليست سبباً لتجعلك تكتبين اسمك بجانب اسمه

Votre fils Amir a été tué en 2003 dans une attaque à la bombe dans le souk de Mahfouz au Caire.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

Amir Rabbab, mettez vous à terre, maintenant.
امير رباب اجث على الارض ، حالاً

Tout va bien entre toi et Amir ?
الامور طبيعية بينك وبين امير,اليس كذلك؟

J'ai parlé à Amir de notre réunion au déjeuner.
لقد اخبرت امير عن لقائنا في الغداء

Emir Abreu continua de travailler pour les douanes jusqu'à sa retraite en 1995.
امير ابريو استمر بالعمل في الجمارك حتى تقاعد عام 1995