"انا اعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais
• Je connais
• Je savais
• J'ai connu

Je sais ce que tu penses de lui, mais il a toutes les marques d'un agent qui ne sait pas comment rentrer.
أوجي انا اعرف رأيك فيه ولكن كل العلامات تشير الى انه عميل لا يعرف كيف يعود الى وطنه

Ecoutez, Je sais que faire tomber Witten ne la ramènera pas.
انظرى, انا اعرف ان النَيل من ويتِن لن يُرجعها

Maintenant Je sais des choses à propos de ma fille, et je préférerai ne pas savoir si elles sont vraies ou pas.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

Je connais votre fille Ellie de l'église du frère Larson.
انا اعرف ابنتك ايلى من كنيسة الأخ لارسون

Je connais des gens, je peux nous trouver une chambre.
انا اعرف اشخاص باستطاعتهم ان يوفروا لنا غرفة

Shane, Je sais que vous êtes là, et Je sais que vous pouvez m'entendre.
شين .. اعرف بأنك هناك و انا اعرف بأنك تستطيع سماعي

Je sais tout ça, mais je vais avoir besoin d'aide si je dois retrouver ça rapidement.
انا اعرف كل هذا, لكنى سأحتاج لبعض المساعدة لو رغبت بتقليل هذا سريعا

Je sais pourquoi tu risque ta vie pour me sauver, mais Duke...il ne fait rien gratuitement.
انا اعرف لماذا تخاطر بحياتك لانقاذي ولكن دوك هو لايفعل اي شيء بالمجان

Eve, Je sais que vous étiez inquiète de perdre Hank, mais il vous aime.
ايفي انا اعرف انك قلقلة بشأن فقدان هانك ولكن هانك يحبك

Maintenant, Je sais pourquoi la fille du vestiaire me déteste.
الان انا اعرف لماذا فتاه المعاطف لم تحبنى.

Je sais que ça te blesse, mais c'est un échec temporaire.
انظري ، انا اعرف انه مؤلم لكنه عائق موقت

Je sais que vous n'êtes pas en de bons termes, mais la police a une théorie.
انا اعرف انكِ منذ مرة لستِ على ما يرام لكن الشرطة لديهم نظرية

Je sais c'est le futur mais la chirurgie de jeux vidéo prend vraiment le plaisir de plonger dans une cavité ouverte.
انا اعرف انه المستقبل و لكن ألعاب الفيديو الخاصة بالجراحة أكثر متعه من الغوص في فجوة مفتوحة

Ouais, Je sais déjà qui c'est, parce que je viens de le chopper :
نعم , انا اعرف من هو بالفعل لاني قبضت عليه للتو

Je sais que c'est dans 3 mois, mais on ne peux pas réserver plus tôt.
انا اعرف انه بعد 3 شهور,ولكنك لا تستيطيعي ان تحجزي مبكرا جدا

Je sais ce que je dis, mais quand je l'ai dit je ne pensais pas venir un jour en Amérique,
انا اعرف ماذا قلت ومتى قلته لكن عندما قلت هذا لم اعرف اننى سأتى الى امريكا

Je sais de quoi ça a l'air, j'ai eu du mal à le croire aussi.
انا اعرف كيف هى تبدو لقد كان صعبا على ان اصدق ايضا

Je connais peut être cette femme que vous cherchez. J'ai tout ce dont j'ai besoin.
ربما انا اعرف هذه المرأة التي تبحث عنها لدي كل شيء احتاجه

Je connais Jill depuis 8 ans, depuis l'université et on a eu cette super nuit.
انا اعرف جيل منذ ثمان سنوات منذ ايام الجامعة ولقد حظينا حقيقة

Je connais ta mère depuis qu'elle était aux Corps de Ballet.
انا اعرف والدتك منذ ان كانت فى مدرسة الباليه

Je n'avais pas besoin de vous demander votre formation, Je savais déjà tout de vous, j'ai fait des recherches.
وانا لم اكن مضطرا لأسألك عن مؤهلاتك انا اعرف كل شيء عنك لقد بحثت عنك

J'ai connu des hommes comme Morris avant. Il n'est pas votre fidèle laquais.
انا اعرف رجالا كـ موريس إنه ليس مواليا لك