"بأسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au nom
• nom de
• appelé
• nom du
• appelle
• nommé
• le nom
• appeler
• alias
• appelait

Livrez-nous le régicide au nom de Sa Majesté Charles II.
سلموا قاتل الملك بأسم جلالة الملك تشارلز الثاني

Il a dit que les hommes pouvaient faire de terribles choses au nom de l'espoir.
قال بأن الرجال من الممكن أن يقدموا على أشياء فظيعة بأسم الأمل

D'accord, eh bien notre dégoûtant petit camarade là, c'est un xestobium rufovillosum aussi connu sous le nom de "horloge de la mort".
صحيح , حسناً , هذا الرفيق الصغير المقرف هذة هى ايستوبيوم روفوفيلوسيوم تعرف ايضاً بأسم خنفساء ساعة الموت

Vous arrive-t-il de voir deux frères du nom de MacGrath ?
هل حدث أن عرفت الأخوان المعروفين بأسم ماغراث ؟

L'apatosaure, aussi appelé brontosaure, est de la famille des gros herbivores, ce qui signifie "végétariens", comme maman, tu vois ?
الديناصورات الضخمة آكلة العشب عرفت بأسم الديناصورات من فصيلة آكلة النباتات الضخمة آكله النبات تعنى نباتي

Bande de rats, je vous ordonne, au nom du roi...
سترون يا جبناء؛ أنا آمركم بأسم صاحب الجلالة؛

appelle American Express, à Pittsburgh, pour M. Morton.
احجز على طائرة بطرسبرج, أميريكان أكسبريس بأسم السيد مورتون

C'était au nom du nettoyage et de la purification des Acholi, mon peuple.
كان هذا كله بأسم تطهير وتصفية الاهالي شعبي

Je t'ordonne, au nom du Dieu éternel, et de Jésus Christ, notre sauveur, d'énoncer ton nom et de dire d'où tu viens !
أنا أمرك بأسم الرب الازلي ومنقذنا اليسوع أن تنطق اسمك ومن أتى بك هنا

Démon. Je te somme au nom de Jésus Christ, fils de Dieu Tout-Puissant, quitte ce garçon !
أيها الشيطان المغفل اعلن برائتي منكم بأسم السيد اليسوع

Tout ce que je dis c'est que si je connaissais l'existence d'un compte en Suisse au nom de mon père, j'envisagerais de me servir un peu.
كل ما أقوله إذ كنت أنا من علم بشأن حساب البنك السويسري بأسم أبي لقمت بسحبه

Les plus grand péchés dans l'histoire humaine ont été commis au nom de l'amour.
الخطايا الاعظم بتاريخ البشرية ارتكبت بأسم الحب

Waouh, chaque brique de cet endroit porte le nom de quelqu'un.
كل طابوقة في هذا المكان سميت بأسم شخصا ما

Votre nom de scène était la colombe solitaire, exact ?
غنيتي بأسم الحمامة البيضاء الوحيدة , أليس كذلك؟

Et George était au milieu d'une transformation de lui même grâce à un procédé biologique appelé sortir avec Dallas Royce.
و جورج كان في وسط تحول خاص به بفضل تحول بيولوجي معروفه بأسم مواعدة دالاس رويس

Le garçon s'appelle Jack, comme papa.
و لقد اسمينا الولد جاك تيمناً بأسم والدي

Je n'ai jamais eu d'ami nommé Hanim.
أنا حتى لا أعرف أي أحد بأسم هانيم

Et, vous savez, vous n'avez pas besoin de m'appeler par mon pseudo.
و أنظر . ليس عليك مناداتي بأسم الشاشة خاصتي

La victime est Angela Miller, alias Mme Beltway.
الضحية هى انجيلا ميلر ايضاً معروفة بأسم مدام بيلتواى

Quand George Foreman est arrivé avec son équipe et ses partenaires d'entraînement, un de ses fidèles compagnons était là, un berger allemand qui s'appelait Diego.
عندما وصل جورج فورمان وحاشيته شركاء الملاكمه هنا لديه احد رفاقه الموالين الماني شيبارد بأسم ديجو