"بابي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma porte
• Papi
• Babi
• Papie
• mon
• Baby
• chapitres
• Bobby
• chez moi
• Pappi
• la porte
• Bubbie
• Papy

Il a pas défoncé ma porte comme à son habitude ?
أتساءل عن عدم سبب طرق بابي كما يعتاد فعلها.

J'en avais une sur ma porte le jour des familles.
حظيت بواحدة على بابي كانت في يوم العائلة

Je ne m'habituerai jamais à te voir frapper à ma porte.
لم أكن أعتقد أبداً بأنني سأعتاد رؤيتك على بابي

Si tu ne veux pas que Papi revienne, tu dois le lui dire.
انظري اذا لم تريدي ان تعيدي بابي عليك ان تخبريه

Allez tous dormir. Babi va voir ce qu'il peut trouver.
.ناموا جميعاً الآن بابي سيرى ما يستطيع فعله

Kingston Papie Rhodes est actuellement Président et membre de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI).
يشغل كينغستون بابي رودس حاليا منصب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية وهو عضو فيها.

Mais la prochaine fois qu'une fin heureuse frappe à ma porte, je serai prête.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة

Tu n'es pas le seul que j'ai eu peur de voir derrière ma porte.
لست الوحيد الذي كنت خائفة من رؤيته عند عتبة بابي ..

Et celui qui veut un échantillon peut venir à ma porte.
أذا أراد أي شخص عينة فليأتى الى بابي الأمامي.

J'espère ne pas avoir les gens frapper à ma porte avec la police à nouveau
آملُ أنّ مالك الحانة لَن يأتي قارعاً على بابي ومع الشرطة مجدداً

Alors pourquoi ma porte d'entrée s'est transformée en clôture électrique ?
لا؟ إذاً لماذا أصبح بابي الأمام سياج كهربي الأن؟

Tout ce que je peux dire... c'est que je travaillais dur en cas de référé, je suis parti à 23h, et elle est arrivée, juste sous ma porte.
كل ما لدي أنني كنت أعمل حتى وقت متأخر و رحلت في الحادية عشرة و النصف و كان موجوداً تحت عتبة بابي

Ils sont venus frapper à ma porte au milieu de ma séance de Pilâtes.
جاءوا إلى بابي , في منتصف جلسة التجميل , العاشرة صباحاً

Papi n'est pas un vieux déchet bon à rien.
بابي ليس كسول، و لا قطعة لا قيمة لها من القمامة.

Papi, pourquoi est-ce toujours moi qui les gronde ?
بابي ، لماذا يجب ان اكون دائما الشخص الشرير؟

Ce film retrace le massacre brutal de Juifs à Babi Yar (Ukraine).
ويشير الفيلم إلى المذبحة الوحشية لليهود في بابي يار، أوكرانيا.

Parfait. Babi a très hâte d'enseigner l'art de l'aventure.
هذا جيد لأن بابي متحمس لتعليم فن المغامرة

À sa 14e séance, le 5 novembre, sur la base des résultats de l'élection des membres de la Commission de la fonction publique internationale, Kingston Papie Rhodes était le seul candidat déclaré au poste de président.
7 - وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، واستنادا إلى نتائج انتخاب أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية، كان كينغستون بابي رودس المرشح الوحيد المعلن عنه لشغل منصب الرئيس.

Tu sais, je pourrais appeler mon père et lui dire que je vais en prison.
اتعلمين , ربما يجب علي الاتصال بابي الان واخبره انني ذاهبه للسجن

Dès le début, Baby a voulu que je me joigne à son organisation.
في السنة الاولى,بابي بنفسه حاول ان يجدني لمنظمه.

Total, chapitres 2 et 3 des recettes
مجموع بابي الإيرادات 2 و 3 المجموع الكلي للإيرادات

Ressers Bobby et Paulie, et Gus en a besoin aussi.
اسكب واحدا لـ بابي و باولي وغاسهنا,يحتاجمشروباًآخر..

Je ne peux pas sortir de chez moi chaque jour et voir cet homme.
لا أستطيع الخروج من بابي الأمامي كلّ يوم وأرى ذلك الرجُل

Pappi, puisque c'est si urgent... occupons-nous de ton problème d'abord.
‎بابي.. لو أن الأمر طارئ ‎فسنتعامل مع مشكلتك أولاً

Je dois trouver les papiers qu'Angela a signé quand elle a laissé Emma sur le pas de la porte me donnant la garde exclusive.
انا بحاجه لإيجاد الورقة التى وقعت عليها أنجيلا عندما تركت إيما على عتبة بابي تعطيني فيها الوصاية الوحيدة

Papa m'a dit qu'une fois Bubbie a tué le chien des voisins.
أبي أخبرني مرة أن (بابي) قتلت كلب الجيران

D'autres ont été prises en otage et conduites à Rethy et soumises au travail forcé dans le camp militaire du commandant Papy Germain.
وأُخذ أشخاص آخرون رهائن وسيقوا إلى ريثي، وأرغموا على عمل السخرة في المعسكر العسكري الذي يقوده بابي جيرمان.