"بانك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu
• que vous
• Bunk
• Bank
• tu es
• te
• Banks
• être
• as
• vous êtes
• t'
• avoir
• Citibank

Donc maintenant, je pense que tu en savais quelque chose, mais que tu n'as rien dit.
لذلك الان انا عتقد بانك عرفت شيء ما, لكنك لا تقول اي شي

Je suis sûr que tu les ferais mourir d'ennui avec tes discours de psy.
انا متأكد بانك سوف تجعلهم يموتون من الملل مع حديثك المنمق.

J'espère que vous n'êtes pas offensée par ma terminologie équestre.
اتمنى بانك لم تشعري بالاهانه من مصطلحاتي الفروسيه

Et pourquoi le jury devrait-il croire que vous n'inventez pas ça pour sauver votre peau ?
ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟

Bunk, je viens de recevoir tes heures sup pour la semaine.
بانك) ، لدي جدول ) عملك الإضافي هذا لأسبوع

La plus grande force de Bank est aussi son point faible.
ولكن مصدر قوة بانك هو أيضا نقطة ضعفه غروره

Tu n'es pas invité, je savais que tu préparais quelque chose.
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ

La nuit dernière, je ne savais évidemment pas que tu étais la cousine de Lavon.
انظر البارحه من الواضح لم اكن اعلم بانك تكونين ابنة عم ليفون

Tu sors avec les femmes les plus inaccessibles possibles parce que la seule femme inaccessible que tu veux, tu ne peux pas l'avoir.
اعتقد بانك تقابل كل امراءه غير متاحه بسبب الفتاه الوحيده الغير متاحه التي تريدها ولا تستطيع الحصول عليها

Elle nous a dit que tu étais partie pour le week-end.
قالت بانك ستكونين خارج البلدو خلال عطلة نهاية الاسبوع

Je sais que tu contrôles maintenant ta colère et ta haine.
اعلم بانك لا تستطيع السيطرة على غضبك و حقدك.

Parce que je suis tombé sur Althea, et elle dit que tu n'y vis plus.
حقا؟ لانني قابلت الثيا وقد اخبرتني بانك لا تقيم هناك بعد الان

Je parie que vous êtes en chemin pour un rendez-vous scandaleux.
انا متاكد بانك في طريقك الى موعد غرامي فاضح

Je sais que vous ressentez la présence de mon mari tant qu'on est en France, mais bientôt nous partirons en Écosse.
أعرف بانك منزعج من وجود زوجي بينما نحن هنا في فرنسا ولكن قريباً سنغادر الى اسكوتلاندا سويةً

Si votre père ne pensait pas que vous étiez capable de faire ce boulot, alors pourquoi vous l'avoir donné ?
اذا كان والدك يعتقد بانك غير قادر علي فعل هذ العمل, اذا لماذا اعطاه لك ؟

Bunk Moreland dit que tu es un flic par vocation. Un des rares.
يقول (بانك موريلاند) إنكَ شرطي موهوب، واحد من قلة

Bunk et moi, on arrête le petit Barksdale qui a un pager Motorola.
عندما قبضت و (بانك) على (باركسدايل) كان يحمل جهاز نداء من ماركة (موتورلا)

Il a également estimé qu'il serait malcommode d'ouvrir un compte à la Washington First Bank à Washington compte tenu de la distance par rapport à New York.
وأشار أيضا إلى أنه من غير العملي فتح حساب لدى مصرف ' واشنطن فرست بانك` في واشنطن العاصمة، نظرا لبعده عن نيويورك.

Les 38 autres avaient été contactées individuellement et il leur avait été conseillé de prendre l'option viable de la Washington First Bank; 25 d'entre elles avaient demandé une lettre de recommandation pour cet établissement bancaire.
وقد تم الاتصال بشكل شخصي بالبعثات الدائمة المتبقية البالغ عددها 38 بعثة باقتراح مصرف ' واشنطن فرست بانك` باعتباره خيارا معقولا، وقد طلبت 25 منها الحصول على خطاب توصية لهذا المصرف.

C'est la seule raison pour laquelle tu es venu ?
هل هذا هو السبب الوحيد بانك حضرتِ العشاء؟

C'est ce que j'ai toujours voulu être, et j'avais trop peur de te le dire parce que je ne pensais pas que tu me voulais.
هذه هي التي اردت دائما ان اكونه وكنت خائفة جدا أن اخبرك بذلك لأنني لم اكن اظن بانك سوف تحبني

Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. - On l'a projeté souvent.
فاي راي، جويل مكريرا، بانك ليزلي عرضنا ذلك الفيلم عدة مرات

Vraiment, mec ? t'as pas loué l'uniforme pour un rencard ?
بجد يا رجل تبدوا بانك سوف تعتاد على الشراب

Et si vous avez le sentiment d'avoir été trompé ou quoi que ce soit,
واذا كنت تشعر بانك تعرضت للخداع او شيء من هذا الامر

Sous Jen Turner, elle a volé 35000 $ à la Citibank.
مثل " جين تورنر " التي سلبت 35 ألفاً " من " سيتي بانك