"تاج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couronne
• Taj
• diadème
• Tag
• tiare
• couronnes
• joyau

Si tu peux le charmer comme tu as charmé la reine d'Ecosse, tu pourrais fini avec la couronne anglaise sur ta tête.
لو استطعت اثارة اعجابه كما اثرت اعجاب الملكه الاسكتلنديه لربما سينتهي بك الحال مع تاج انكليزي على رأسك

César aurait baisé Méduse si elle avait porté une couronne.
قيصر كان ليضاجع امنا الغوله لو ارتدت تاج

Non, pas si c'est un pas vers la couronne du vice-roi.
حسناً، لا، ليست إن كانت خطوة نحو تاج الوالي

On est venus faire une surprise à notre fils, Taj Mahal.
نحن بادلند أبادز . جئنا لمفاجئة إبننا، تاج محل.

Si nous étions à Paris, ça aurait été la tour Eiffel... à Agra, le Taj Mahal...
"لو كنا في "باريس", لكنت "برج إيفل "لو فى "اكرا", لكنت "تاج محل

C'est sur le thème des princesses, j'espère que tu as un diadème.
انها موضوع أميرة, لذلك آمل أن يكون لديك تاج.

Tag n'est pas le père; et Joey sais maintenant?
تاج ليس الأب و جوي أصبح هو الأخر يعلم الأن؟

C'est moi ou ça tourne pas rond sous sa couronne ?
هل أتخيل أم تاج هذا الرجل غريب نوعاً ما؟

Aucun organisme enquêteur, aucune direction ministérielle, aucun ministre de la couronne ne peut donner d'instruction concernant une telle décision.
ولا يجوز لأي وكالة تحقيقات أو إدارة حكومية أو وزير تاج إصدار تعليمات لإقامة دعوى ما أو وقفها أو استئنافها.

Au lieu de la couronne lire le Gouvernement
يستعاض عن عبارة أبلغ تاج بعبارة أبلغت حكومة، وعن عبارة بأنه قرر بعبارة بأنها قررت.

Je verrais bien une vraie couronne sur ma tête littéralement.
بلى ، انا بحاجة لرؤية تاج حقيقي على رأسي حرفياً

Comme vous le savez, seul un enfant de la terre peut porter la couronne du grand roi.
كما تعلمون ، فقط طفل الأرض يمكنه ارتداء تاج الملك

Ce vieux con nous a coûté la couronne de notre empire.
كلفنا ذلك العجوز الخسيس القذر جوهرة تاج إمبراطوريتنا

Tu te souviens de la couronne provisoire qu'on m'a posé à Tijuana il y a quelques années ?
تذكر تاج مؤقت حصلت في ذلك عيادة طب الأسنان في تيخوانا قبل بضع سنوات؟

Et sois sure que l'air conditionné marche à l'hôtel Taj Palace.
والتأكد من لعنة تكييف الهواء تعمل في فندق تاج بالاس.

Si Shah Jehan était pragmatique, qui aurait construit le Taj Mahal ?
إذا كان شاه جيهان العملي، الذين قمنا ببناء تاج محل؟

Parce que, vous voyez, c'est pas le Taj Mahal, mais c'est pas une raison pour le faire mal.
لأنه كما تعلمون إنه ليس تاج محل ولكن ليس هناك داع لجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

Ce n'est rien du tout. Je viens juste d'acheter le Taj Mahal d'Agra.
هذا لا شيء لقد أشترى تاج محل ونقله إلى اجرا

La beauté du Taj Mahal est venu jusqu'ici!
يَبْدو كما لو أنَّ تاج مَحل جاءَ شخصياً إلى هـــــــــنا

C'était mon premier diadème. Je l'aimais beaucoup.
لقد كان هذا أول تاج أرتديته وكنت فخوره جدا به

{\pos(192,220)}Se réveiller en dégustant le pain perdu de maman, porter une couronne d'anniversaire, jouer au laser Tag avec les copains...
أصحو على الخبز الفرنسي مع إفطار أمي المميز أرتدي تاج ملك عيد الميلاد ألعب لعبة تعقب الليزر مع كل أصدقائي

Bonjour, bonhomme. Je suis devenue récemment riche, d'où ma tiare en bonbon.
عمتَ صباحًا يا رجلي الجيّد، لقد أتاني بعض المال مؤخّرًا، هذا يفسّر تاج الحلوى.

J'allais vous proposer mille couronnes, vous seriez devenus riches.
كنت سأعرض عليك شيئاً يساوي ألف تاج سيجعلك غنياً بطريقة لا تصدقها

Elle s'élèvera dans sa radieuse beauté, joyau de la couronne.
سترتفع فى جمال أبيض لامع سيدة الجواهر فى تاج العالم