| Je suis de Aaj Tak de Delhi ce sera bien si je te le dis demain | Open Subtitles | انا من ااج تاك من دلهي هل من المستحسن ان اخبرك بهذا غدا |
| Wai Tak Chua, tél. : 212 963 6188 télécopie : 212 963 1921 | UN | واي تاك تشوا هاتف: 212 963 6188 فاكس: 212 963 1921 |
| Depuis le cyclone, quelque 200 nouvelles arrivées ont été signalées dans la province de Tak. | UN | ومنذ وقوع الإعصار، تم الإبلاغ عن وصول 200 نازح جديد إلى ولاية تاك. |
| Il est retourné dans la maison, il a demandé à oncle Tuck et tante Lynn s'ils savaient où elle était. | Open Subtitles | وبعدها سأل عمك تاك وعمتك لين اذا انا يعلمان عن مكانها |
| Celui que vous embrassiez la nuit dernière à la Chambre Tack. | Open Subtitles | المرأة التي كنتَ تقبّلها الليلة الماضية في "تاك روم" |
| Combien de Tic Tac est ce que tu manges d'habitude ? | Open Subtitles | ما عدد التيك تاك التي تأكليهم في العادة ؟ |
| Mes compatriotes Votans, je suis Rahm Tak Commandant Général du Collectif Votan. | Open Subtitles | اتباعي الفوتان انا القائد راهم تاك في عشيرت الفوتان |
| Je ne crois pas que Rahm Tak relâchera Alak vivant. | Open Subtitles | انا لا اعتقد راهم تاك سيترك الاك على قيد الحياة |
| Rahm Tak ne laissera pas ça impuni. | Open Subtitles | لا يمكن ل راهم تاك ان يدع ذالك يمر بسهوله |
| Il a marché dans le camp de Rahm Tak avec un dispositif implanté dans son avant-bras. | Open Subtitles | مشى في مخيم رام تاك مع جهاز مزروع في ذراعه |
| Rahm Tak a été envoyé en mission de reconnaissance avec une douzaine d'autres divisions après la chute de Belize et New York. | Open Subtitles | رام تاك كان في الأصل خارج في مهمة استكشافية مع عشرات الأقسام الأخرى بعد سقوط بليز ونيويورك |
| Il y en a parmi mon peuple qui célèbre Rahm Tak et ses atrocités. | Open Subtitles | هناك من بين شعبي الذين يحتفلون برام تاك وفظائعه |
| Tu sais que je trouve le pragmatisme attirant. As-tu vu la tête de Rahm Tak quand il est mort ? | Open Subtitles | تعلم أنا اجد البراغماتية مغرية هل رأيت وجه رام تاك عندما مات؟ |
| Tu penses que la mort de Rahm Tak et de son équipe était une menace ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن موت فرقة رام تاك كان تهديدا؟ |
| Rahm Tak serait un cadavre à l'heure actuelle, et Defiance serait en sécurité. | Open Subtitles | راهم تاك سيكون قد برد الجثه الان و دافياينس ستكون اكثر امناً |
| Celui avec la grosse tête chauve. Le frère Tuck. | Open Subtitles | ذلك ذو الرأس السمين و البقعة الصلعاء الراهب تاك |
| Snagger, le frère Tuck est en route, il te rejoindra bientôt. | Open Subtitles | سناغر , الراهب تاك هارب و على وشك المرور أمامكما |
| En direct du Hope Memorial, Tuck Lampley. | Open Subtitles | مباشر من مستشفى الأمل التذكارية كان معكم تاك لامبلى |
| Je vais vous payer 50% sur la valeur de marché pour le Tack Room. | Open Subtitles | سأدفع لكِ ٥٠ ٪ من قيمة السوق من أجل "تاك روم" |
| S'il te plaît, demain prends un Tic Tac. | Open Subtitles | هل لي معروفا، وتناول الطعام صباح تيك تاك. |
| Envoyez une unité tactique là-bas et prévenez l'hôpital. | Open Subtitles | الحصول على وحدة تاك هناك وإخطار المستشفى. |
| Ne les appelez pas tic-tac. | Open Subtitles | لا تناديهم بفرقة التيك تاك اتفقنا؟ اسمهم فريق التاك |
| Ils ont trouvé un corps près de Sea-Tac. | Open Subtitles | وجدوا جسم أسفل بالقرب من بحر تاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 