"تاو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tau
• Tao
• Taw
• KT
• Xie
• Kappa Taus
• Téo
• Thao
• Ah-Tao
• Thaw
• Tow
• Shengtao

Pour dire à Calvin que je viendrai à Kappa Tau.
تَعرفُ،لأخبرُ كالفين بأنني قرّرتُ قُبُول عرضِ الكابا تاو.

Et si on découvrait la signification du calice sur le coffre Kappa Tau ?
ماذا عن أن نتعلم ماذا يعني الكأس على قمة كابا تاو

En outre, le Tribunal de contrôle des décisions concernant les réfugiés n'était pas convaincu que la requérante était adepte du Tien Tao en Chine.
وفضلاً عن ذلك، لم تقتنع محكمة إعادة النظر في قرارات الهجرة بأن صاحبة الشكوى كانت تمارس ديانة تين تاو في الصين.

Concernant : Taw Tshering, Samten Lhendup, Tshampa Wangchuk et Shampa Ngawang Tenzin
بشأن: تاو تشيرينغ، وسامتن لينداب، وتشامبا وانغشوك، وشامبا نغاوانغ تنزين

Je sais, le changement fait peur, mais ce programme aidera les Frères à vivre pleinement l'expérience KT et à améliorer leur confort.
أَعرف، التغيير مخيفُ، لكن هذا الجدولِ سَيُساعدُ كُلّ الإخوة لأنجاز تجربةَ الكابا تاو الكاملة في مستوى راحةِ مُحَسَّنِ.

Planète 16 du système de Tau Seti densité de l'air 0.051.
الكوكب 16 فى منظومة تاو سيتى كثافة الهواء 0.051

En Nouvelle-Zélande, le point fort de la première année de la Décennie sera la proclamation de l'année de la langue maorie, Te Tau o Te Reo Maori.
وفي نيوزيلندا، ستكون نقطة التركيز في السنة اﻷولى للعقد هي لغة الماوريين في تاو أو تي ريو ماوري.

Tu pensais être le bébé dans la baignoire, donc tu as décidé de venir à Kappa Tau pour tuer tout le monde.
لقد إعتقدتِ أنكِ الطفلة في حوض الإستحمام " لذا قررتِ العودة إلى " كابا كابا تاو وقتل الجميع

Je fais ça car j'aime Kappa Tau et je voulais que les bizuts l'aiment autant.
أخذت هذه الوظيفة لأنني أحب كابا تاو وأردت المستجدين أن يشعروا بنفس الطريقة

Et plus aucune fille ne viendra chez les Kappa Tau quand elles sauront qu'on a un bizut senior.
في بيت كابا تاو حينما تعلم أننا نقوم بتجنيد المواطنين كمبتدئين

Kappa Tau est où il a vécu le plus longtemps.
أطول مكان عاش فيه هو منزل كابا تاو

Affaibli par plusieurs jours de travail sans nourriture ni repos suffisants, Sarng Aw aurait été accusé de braver les ordres des militaires et aurait été battu à mort sur la route à l'entrée du village de Long Lurng (district de Nawng Tao).
وعندما أصبح سارنغ أو منهكاً بعد بضعة أيام بدون ما يكفي من الطعام والراحة، يُذكر أن الجنود اتهموه بتحدي الأوامر العسكرية وضربوه وركلوه حتى الموت على الطريق عند مدخل قرية لونغ لورنغ في أراضي ناونغ تاو.

Araujo Tao Sakaita a en outre obtenu sous un faux nom un passeport délivré par le Ghana.
وأراوجو تاو ساكايتا حصل أيضا على جواز سفر من غانا باسم مستعار.

C'est là qu'elle a rencontré L. D. Z., maître du temple Tien Tao qu'elle fréquente.
وتدعي أنها التقت هناك بل. د. ز. المسؤولة عن معبد تين تاو الذي كانت صاحبة البلاغ تترد عليه.

En outre, la requérante a affirmé qu'elle était adepte du Tien Tao et non pas du Falun Gong comme elle l'avait indiqué précédemment.
وفضلاً عن ذلك، ادعت صاحبة الشكوى أنها من ممارسي تين تاو وسحبت طلبها من كونها من ممارسي فالون غونغ.

C'est lors de l'arrestation de Taw Tshering, que les trois autres personnes susmentionnées ont été mises en cause.
وبُعيد القبض على تاو تشرينغ تبين ضلوع اﻷفراد الثلاثة اﻵخرين الواردة أسماؤهم أعلاه.

Le tribunal a examiné le cas de Taw Tshering en première audience le 22 avril 1997 et les trois autres cas le 25 avril 1997.
وعقدت المحكمة الجلسة اﻷولى في قضية تاو تشيرينغ في ٢٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١، وفي القضايا الثلاث اﻷخرى في ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

Taw Tshering, Samten Lhendup, Tshampa Wangchuk, Shampa Ngawang Tenzin
تاو تشيرينغ، وسامتين ليندوب، وتشامبا وانغشوك، وشامبا نغاوانغ تينزين

C'est un piège, les KT voulaient qu'on gagne le tournoi.
إنه فخ. كابا تاو كانوا يريدوننا أن نربح تلك المباراة

Tant la Chine que l’Inde peuvent apprendre beaucoup du Japon et ces deux gouvernements, fort heureusement, sont très fermement engagés à améliorer leur efficacité énergétique et à faire usage des technologies vertes. Zhenhua Xie, représentant spécial du président chinois Hu Jintao pour le changement climatique, a déclaré de façon catégorique que la Chine n’avait d’autre choix que de poursuivre dans la voie du développement durable.
ومن الممكن أن تتعلم الصين والهند الكثير من اليابان، والحقيقة أن كلاً من الحكومتين ملتزمة لحسن الحظ بزيادة كفاءة استخدام الطاقة واستخدام التكنولوجيا الخضراء. ولقد أكد جانهوا زي ، الممثل الخاص للرئيس هو جين تاو بشأن تغير المناخ، بشكل قاطع أن الصين ليس لديها خيار آخر غير ملاحقة التنمية المستدامة.

Je dois vivre à la maison des Kappa Taus au prochain semestre.
يجب أن أعيش في بيت كـابا تاو الفصل الدراسي القادم.

Imaginez qu'il puisse prouver que j'ai également fourni des armes à Téo, en dehors des réseaux normaux de la CIA ?
تخيلوا أنه إستطاع أن يثبت بأننى أقوم بإمداد أسلحة لـ "تاو" أيضًا خارج حدود المخابرات الأمريكية ؟

S. Thao a déguisé le meurtre de votre frère en accident.
نعتقد أن " ساماي تاو " قتل أخيك وجعلها تبدو حادثة

Ce qui est arrivé à Ah-Tao est regrettable.
ما حلّ بـ(تاو) مؤسف جدًا، يا (بوهانون)

Ni Daw Leik ni une personne nommée " Mi Thaw " ne lui avaient rendu visite comme cela était allégué.
ولم تقم داو لايك ولا شخص باسم " مي تاو " بزيارته كما ادﱡعى.

Les dotations comprennent également 19 VBC dotés de lanceurs de missiles antichars guidés Tow attendant d'être éliminés.
وتشمل المخزونات أيضا 19 مركبة قتال مصفحة في انتظار التصرف فيها، وهي مزوّدة بمنصات لإطلاق قذائف تاو الموجهة المضادة للدبابات.

Il avait en outre fait enregistrer à Hong Kong une société baptisée " Shengtao Corporation Ltd. " au nom de son jeune frère et organisé, à Beijing, des expositions de peinture au nom de cette société, pour tenter de former des " forces et des organisations " favorables à sa propre cause.
كما سجل " شركة باسم " شينغ تاو المحدودة المسؤولية " في هونغ كونغ باسم شقيقه اﻷصغر ونظم معارض للصور الزيتية في بكين باسم الشركة، في محاولة لتكوين " قوى ومنظمات " مؤيدة له.