"تحرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bouge
• Allez
• Avance
• mouvement
• Bougez
• bouger
• Vite
• bougé
• Avancez
• mouvements
• circulation
• Dégage
• action
• Pousse-toi
• Bouge-toi

Mais avec une tumeur aussi grosse, tout Bouge après la résection, comme une coulée de boue ou un tremblement de terre.
ولكن مع إزالة ورم بهذا الحجم كل شيء تحرك بعد الاستئصال يكون الوضع كما يكون بعد زلزال

Si Halbridge Bouge, on saura ce qui est important là-bas.
اذا تحرك هالبردج سنعرف ماهو الأمر المهم هناك

Allez aussi loin que possible et dites moi quand c'est bon.
تحرك وابتعد بأقصى مالديك و أخبرنى عندما تكون جاهز

Si le Congrès Avance avec ce projet de loi, la sénatrice ne sera que le commencement.
إذا تحرك الكونغرس إلى الأمام مع هذا القانون، عضو مجلس الشيوخ مجرد الذهاب أن تكون البداية.

Les deux parties ont fait des propositions remarquablement semblables. Cependant, il n'y a pas eu de mouvement décisif vers une négociation.
وقد عرض الطرفان مقترحات متشابهة إلى درجة ملفتة للنظر، ومع ذلك لم يحدث تحرك قاطع في اتجاه التفاوض.

Vous Bougez la tête d'un côté à l'autre, juste un peu... et c'est parti.
و بعدها تحرك رأسك قليلاً للجهتين و سيأخذ السائل مجراه لك

Peux-tu bouger le chariot qui cloue la roue au sol ? Je vais voir.
هل يمكنك ان تحرك العمود الذي يمسك هذه العجلةِ الى أسفل؟

Je ne vous suggère pas de mettre des gens en danger, ni vous-même, mais si vous en avez l'opportunité, prenez juste une seconde et pointez votre objectif sur quelque chose qui Bouge.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

On en a genre, trois. Bouge.
أجل ، حسناً ، سوف تحظى بثلاثة دقائق تحرك

Je peux pas faire une suture en 8 sur un terrain qui Bouge.
لا يمكنني الخياطه بسبب تحرك المريض , اوكي ؟

Bougez cette fichue voiture avant que je la Bouge pour vous !
من الافضل لك ان تحرك سيارتك قبل ان احركها لك

Il est comme un petit lièvre. Bouge ! Beau peignoir, Rio.
وكأنه أرنب جحور صغير تحرك ثوب حمام جميل يا ريو

Allez, Vite, reculez. Avancez !
أفسحوا الطريق تراجعو تحرك تحرك عن الطريق

Les gars, vous Allez juste regarder ?
ماذا ، هل ستُراقبون هذا الأمر يحدث بلا تحرك يا رفاق ؟

Avance, gamin. Devant la porte.
.. تحرك إلى هنا ، أيها الضخم .. إلى الباب

Un mouvement de blindés et de véhicules militaires de Kinshasa vers le Bas-Zaïre signala la reddition de l'armée.
وكان تحرك الدبابات والمركبات العسكرية من كينشاسا إلى زائير السفلى بمثابة إشارة تدل على استسلام الجيش.

Elles sont dentelées et chaque fois que vous Bougez elles serrent de plus en plus fort.
وهو قيد مغضﱠن وله أسنان ويزداد إحكاما كلما تحرك المقيد به.

Si ça se met à bouger, je vous préviens, je tire.
انظري، لا أعلم، فإذا ما تحرك هذا الشيء سأرديه

C'est surprenant que tu sois Vite Ton cul est tellement gros
أنا مندهش من انك تستطيع ان تحرك مؤخرتك الدهنية

La corde a bougé toute seule, mais tu n'es pas défoncé.
أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه. وأنت لست منتشياً

La Convention de Bâle vise à déjouer les menaces que posent les mouvements transfrontières de déchets dangereux, y compris leur élimination dans ces États.
وتستهدف اتفاقية بازل معالجة التهديدات التي يمثلها تحرك النفايات الخطرة عبر الحدود، بما في ذلك تصريفها في تلك الدول.

Nous voulons promouvoir la libre circulation des personnes et des biens, rétablissant ainsi les liens brisés qui nous unissaient.
إننا نريد تشجيع تحرك الناس وتدفق السلع، مما يعيد العلاقات المقطوعة التي كانت تجمعنا معا.

Qu'est-ce que ça peut faire ? Dégage, tu bouches la vue.
ماذا علاقتك بالأمر يا احمق تحرك من طريقي ؟

Dans ce cas, c'est la victime et non le Procureur qui met en mouvement l'action publique en saisissant le juge d'instruction.
وفي هذه الحالة، تكون الضحية، وليس المدّعي العام، هي من تحرك الدعوى العامة بعرض الحالة على قاضي التحقيق.

Pousse-toi. Je vais enfoncer la porte.
تحرك, سوف اقوم بركل الباب او شيء من هذا القبيل

Maintenant Bouge-toi, tu seras pas en retard sous ma surveillance.
والآن تحرك. لن تكون متأخراً تحت مسؤوليتي