"ترين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vois
• voyez
• voir
• vu
• vois-tu
• voyez-vous
• verras
• voit
• verrez
• Regarde
• métro

C'est quoi ce son que tu fais quand tu vois quelque de choquant ?
ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

Mais, tu vois, j'ai dessiné un cercle autour de cette table.
ولكن كما ترين . صممت دائرة حول تلك الطاولة

Tu ne vois nulle part cette ravissante petite serveuse, hein ?
لا ترين تلك النادلة الجميلة في أيّ مكان، صحيح؟

Si vous voyez et savez tout, d'où ma tante revient-elle ?
إن كنتِ ترين وتعرفين كل شيء، أين كانت جدتي؟

C'est ma cousine, elle vient me voir elle est simple, de la campagne, vous voyez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة من الريف، أتعلمين؟

Tu dois bien voir que ce qu'elle fait est mal ?
لا بدّ من إنّكِ ترين بأنّ ما تفعله خاطيء

Tu n'as vu personne avoir besoin de notre aide, rien de ce genre ?
لا ترين أحد قد يحتاج مساعدتنا لا شئ من هذا القبيل؟

La Terre sera inhabitable, alors, vois-tu, la cité des Lumières sera la seule chose qui peut te sauver.
سطح الأرض سيكون غير صالح للسكن لذا، كما ترين مدينة النور هي الشيء الوحيد الذي بإمكانه أن ينقذكم

Tu vois, ce qui dirige l'animation c'est la volonté des personnages.
كما ترين , ما يقود الإنيميشن هو إرادة الشخصية

Tu vois ce qu'ils veulent, pas la vérité de cet endroit.
أنتِ ترين ما ترغبين برؤيته وليس حقيقة هذا المكان

Je suis content qu'au moins, tu le vois de cette façon.
أنا سعيد على الأقل أنك ترين الأمر بهذه الطريقة

Tu te réveilles. Tu vois le monde tel qu'il est.
أنتي تستيقضين, أنتي ترين العالم على حقيقته الأن.

Tu es aveugle, tu ne vois même pas que tu l'utilises.
انتِ عمياء حتى لا يمكنكِ أن ترين بأنكِ تستغلينه

Ben et moi pouvons comprendre. Tu vois nos piques ?
بين وأنا يمكننا التواصل, هل ترين المرسلات ؟

Tu vois un noir avec ton sac, et soudain il fait quelque chose ?
،اذاً،انتِ ترين رجل اسود يحمل حقيبتك وفجأة تظنين انه يفعل شيئاً؟

Si vous voyez ces images, cela signifie que je ne suis plus de ce monde.
عندما ترين هذه الرسالة، فهذا يعني أنني لم أعد في هذا العالم.

Quand vous voyez ces vieilles cicatrices et ces plaies roses fraîches, que ressentez-vous ?
عندما ترين الندبات القديمة و آثار الجروح الجديدة ماذا تشعرين ؟

Comme vous le voyez, l'adresse IP de mon ordinateur est différente de celle qui a envoyé ce méchant e-mail.
كما ترين جهاز حاسوبي لديه عنوان رقمي يختلف عن العنوان الموجود في البريد الإليكتروني البشع

Ne fais pas de bruit. Pour voir comment ils vivent vraiment.
لا تحدثي ضجة بهذه الطريقة ترين كيف يعيشون فعلاً

La bonne nouvelle, c'st que tu n'as pas vu de fantôme.
حسناً ، الأخبار الجيدة أنكِ لم تكوني ترين شبح

Maintenant, 15 départs plus tard... où vois-tu ta place dans l'histoire ?
. الآن, بعد 15 مباراة أين ترين نفسك من صنع التاريخ؟

voyez-vous, je suis ce qu'on appelle un homme qui a tout.
كما ترين.. تستطيعين ان تعتبرينى رجل يملك كل شىء

Tu verras quelqu'uns de tes amis. Alors tu pourras traverser.
ربما قد ترين بعضٍ من أصدقائك حالما تعبرين

Comme quand on voit quelqu'un vomir, on a envie de vomir.
أنه مثل أنك ترين أحد يتقيء فتريدين التقيء أيضا

Mais la prochaine fois que vous verrez votre père, peut-être lui expliquerez-vous que vous avez mis sa vie en jeu pour l'homme pour qui vous travaillez.
ولكن المرة القادمة التي ترين فيها والدك ربما يمكنك ان تشرحي له انك وضعت حياته على المحك للرجل الذي تعملي لديه

Tu le Regarde, et tu vois ton propre échec, et ça te dégoûte.
تنظرين إليه و ترين خسارتك و هذا يشعرك بالنفرة

De son côté, Bangkok avait récemment inauguré sa première ligne de transport rapide par bus, physiquement bien intégrée avec une station existante du métro aérien.
وافتتحت بانكوك مؤخرا أيضا أول مسار للنقل السريع بالحافلات، وهو مدمج ماديا بشكل جيد مع محطة قائمة للقطارات الهوائية (سكاي ترين).