| Il ne doute pas que, sous la direction compétente de M. Cho Hyun, la session du Conseil sera couronnée de succès. | UN | وقال إنه واثق من أنَّ المجلس يمكن أن يطمئن أنه، بقيادة السيد تشو هيون، سيختتم دورته بنجاح. |
| Je ne peux pas aller chez le PDG Cho sans mandat. | Open Subtitles | ولكن لا يُمكنني الذهابُ للرئيس تشو بدون أمرٍ قضائي. |
| Dans cette catégorie, on dénombre 700 bénéficiaires de l'autorisation à Bishkek et 500 dans l'oblast de Chu. | UN | وبين من يدخلون في هذه الفئة، يعيش 700 شخص في بيشيك ويعيش 500 آخرين في أوبلاست تشو. |
| Mon nom est Chu Daeyun. Je suis de l'ambassade coréenne. | Open Subtitles | إسمي تشو داي يون, أنا من السفارة الكورية. |
| On l'envoya à un pénitencier haute-sécurité près de Su Chou, dans l'est de la Chine. | Open Subtitles | وتم سجنها فى سجن مكثف الحراسة بالقرب من" سو تشو" شرق "الصين". |
| Les organes subsidiaires sont convenus d'examiner ce point dans le cadre d'un groupe de contact commun présidé par M. Kok Kee Chow. | UN | وفي نفس الجلسة، وافقت الهيئتان الفرعيتان على النظر في هذا البند عن طريق فريق اتصال مشترك يرأسه السيد كوك كي تشو. |
| Quarante-quatrième M. Guennadi I. Oudovenko M. Choo Siew Kioh Mlle Nonet M. Dapul | UN | الرابعـة السيد غينـادي أ. السيد تشو سيو كيوه اﻵنسة نونيت م. |
| S. E. M. Cho Soon, ancien Vice-Premier-Ministre et Ministre de la planification économique de la République de Corée. | UN | سعادة الدكتور تشو سون، نائب رئيس الوزراء السابق ووزير الاقتصاد والتخطيط في جمهورية كوريا. |
| Je vais maintenant suspendre la séance, le temps de raccompagner M. Cho Hyun. | UN | والآن سأعلق الجلسة لأرافق السيد تشو هيون إلى خارج قاعة المجلس. |
| Dr Cho Hong Ok Neurologue, hôpital Kim Man Yu | UN | الدكتور تشو هونغ أوك أخصائي أمراض عصبية، مستشفى كيم مان يو |
| Communautés agricoles autochtones du district de Cho Don dans la province de Bac Kan | UN | المجتمعات المحلية للمزارعين من الشعوب الأصلية في إقليم تشو دون، مقاطعة باك كان |
| Vous vous rappelez de votre article sur le PDG Cho il y a dix ans ? | Open Subtitles | قبل 10 سنوات، هل تتذكر تقريرك عن تلاعب الرئيس تشو بالأسهم؟ |
| Le PDG Cho aurait kidnappé Min-woo pour son sang ? | Open Subtitles | تقصد أنّ الرئيس تشو خطفَ مين وو لأجله دَمه؟ |
| Si nous attaquons, le peuple le soutiendra pour l'avoir défendu contre Chu. | Open Subtitles | ان هاجمنا المدينة سيكسب تأييد الناس على القتال ضد تشو |
| Les Sept Pays les plus forts étaient: Fan, Han, Zhao, Chu, Yan, Wei and Qin. | Open Subtitles | واكبر سبع ممالك كانت تسمي "كي" ,"تشو" ,"يان" ,"هان" ,"زياو" ,"وي", "كين" |
| Cet homme s'appelle Chu Tu. Son âge : Entre 44 et 48 ans. | Open Subtitles | هذا تشو تو هو في وسط الأربعيناتِ مِنَ العمرِ |
| Si Chou l'aîné t'attrapes entrain de te faufiler dans son palais, tu vas vas te faire tuer. | Open Subtitles | , إذا تشو العجوز أمسكك تتسلل إلى قصره سينتهي بك الأمر ميتا |
| M. Chow rendra compte oralement de ces manifestations à la treizième session des organes subsidiaires. | UN | وسيقدم السيد تشو تقريراً شفوياً عن هذين الحدثين إلى الدورة الثالثة عشرة لكل من الهيئتين الفرعيتين. |
| On a annoncé que le nouveau Coordonnateur du Groupe de travail serait Sungjae Choo. | UN | وأُعلن أن سنغياي تشو هو المسؤول الجديد عن الدعوة إلى اجتماعات الفريق العامل. |
| Notre anniversaire a été ruiné à cause de Choe Yeong Do. | Open Subtitles | أنهآ ذكرى مشآركتنآ لكن تشو يونغ دو عكر مزآجي |
| Et pour couronner tout cela, le FMI vient d’annoncer une nouvelle intéressante avec la nomination de Zhu Min, ancien Gouverneur de la Banque Populaire de Chine, comme Conseiller spécial auprès de Strauss-Kahn. Zhu intègre donc le cœur de l’équipe de direction. | News-Commentary | وفوق كل هذا يأتي الآن النبأ المثير للاهتمام حول تعيين تشو مين ، الذي كان يشغل منصب نائب محافظ بنك الصين الشعبي سابقاً، مستشاراً خاصاً لشتراوس كان، وبهذا يصبح جزءاً من فريق الإدارة الأساسي. |
| Quoi, c'est soi-disant notre lune de miel, et tu me dis que tu coucherais avec Zhou Enlai ? | Open Subtitles | لكن انتِ هنا من اجل شهر العسل وتقولين لي بأنك تودين الهروب مع تشو الاين اللعين |
| Okay, bien, les autres sont à Hang Chew's, si tu veux passer. | Open Subtitles | حسن, الطاقم في حانة هانغ تشو إن رغبت بالمجيء |
| De plus, même si Wang et Xue venaient à tomber, ils sont liés par le mariage. | Open Subtitles | علاوة على ذلك ،حتى وإن، تشو) و(وانق) تشاجرا) فإن هنالك صلة زواج تربطهم. |
| Excellente idée. Mets la faute sur Tso. | Open Subtitles | يا لها من فكرة فقط ألقي اللوم على تشو |
| Professeur à la Faculté de droit de l'Université de Chuo | UN | أستاذ في كلية الحقوق بجامعة تشو. |
| Si seulement il y avait un moyen d'entrer dans la réserve de nourriture des Chous. | Open Subtitles | فقط إذا كانت هناك طريقة للدخول لقبو طعام آل تشو |
| BERT: Zoum ! Zoum ! | Open Subtitles | تشو ، تشو ، تشو |
| Zhao Tong, Ji Xueyong, entrez avec quelques hommes. | Open Subtitles | تشاو يونغ جى تشو احضروا رجالكم وتفقدوا الامر فى الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 