"تضحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rire
• ris
• rit
• rigole
• riez
• rigoles
• riait
• ri
• riez-vous
• moque
• drôle
• ris-tu
• rigoler
• moquer
• sourire

{\pos(120,270)}Et Trevor vous ferait rire à en vomir dans votre futal.
وتريفور سيجعلك تضحك بشدة إلى أن تتقيء على ملابسك

Ils vous auraient fait crever de rire, puis tiré des larmes à la pelle.
. يجعلونك تضحك حتي الموت . ثم يحولون الدموع إلي سنتات

C, attends. Je sais que tu ris.
فلا يمكنها خطف أي طارة لعينة مهلاً، أعرف أنّك تضحك الآن

Son père est psy. Elle rit à ses propres blagues.
والدها طبيب نفسي انها تضحك على مزحها الخاصة

rigole à l'extérieur, pleure à l'intérieur, le pli minutieux sur le front de Psych.
تضحك في الخارج تبكي من الداخل حساسية مجعد على جبين الروحاني

riez etje vous pousse de votre fauteuil.
إن كنت تضحك عليّ أقسم أنني سأدفعم من على هذا الكرسي

Vous pouvez rire, mais c'est assez dur de voir la ligne quand la piste est détrempée.
قد تضحك, وإنما هو صعب جدا أن نرى الخط عندما المسار هو مبللا.

Elle me disait souvent combien elle aimait être près de lui, combien il la faisait rire.
كانت تقول لي كم كانت تستمتع بوجوده معه كم إعتاد أن يجعلها تضحك

On savait tous les deux que c'était un truc pourri, et ça l'a fait rire.
كلانا عرف أنها مجرد قطعة من المهملات و هذا ما جعلها تضحك

Tu as éclaté de rire à toutes les références gays.
وكنت تضحك كالمجانين عند كل إشارة إلى الشذوذ

Ok, celle-là est bonne, il faut savoir en rire !
حسنا، هذه تتسم بالمهارة.. يجب ان تضحك عليها

Elle riait à tout ce que je disais. Maintenant, je me rappelle même plus son rire.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Tu ne sors pas avec moi, tu ne ris pas avec moi, tu ne me touches même plus.
لا تتسكع معي. لا تضحك معي. لم تعد تلمسني.

J'aime quand tu ris à mes blagues même si tu n'es pas assez intelligent pour les comprendre.
أحبك كونك تضحك على نكاتي بالرغم من أنك لست ذكياً بما يكفي لتفهمهم

Tu sais, quand tu ris... un pli se forme dans ton bouton.
أتعلم عندما تضحك تلك الشيء في جبهتك يتحرك

Si elle ne rit pas bientôt, les gens vont penser qu'elle est allemande.
،تعلمون، لو لم تضحك قريباً الناس سيظنون أنها المانية

Les hommes aiment qu'on rigole à leurs blagues et qu'on les fasse se sentir puissants.
الرجال يحبون ذلك عندما تضحك على نكتهم أنه يشعورهم بالقوة

Un authentique MacGuffin ? Nous ne savons pas pourquoi vous riez.
لوحة مكغوفين الأصلية؟ نحن لا نعلم لم أنت تضحك ياسيدي

Tu rigoles avec tes potes à propos du viol de cette pauvre fille.
تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

Une des femelles riait tout le temps, et l'autre femelle pleurait tout le temps.
واحده من الخفافيش الاناث كانت دوما تضحك والاحرى كانت دوما تبكي

Une fois, tu as ri toute la nuit, j'ai cru que tu allais exploser.
مرة، جعلتك تضحك طوال الليل ظننت أنك ستختنق

une baleine échouée ! Pourquoi ne riez-vous pas ? On dirait le bébé de Shecky Greene et d'une Oldsmobile.
بيب بيب... لماذا لم تضحك هيلمان؟ لا احب الاحباطات

Toute la ville se moque de moi. Même le chat, dehors.
المدينة برمّتها تضحك عليّ، حتى تلك القطة التي بالخارج

Elle trouve ça drôle, alors je crois que tu t'en es tiré, c'est bon ! Non, ça va.
إنها تضحك, لذا أعتقد أن الرسالة وصلتها بوضوح يا أخي

Je sais que ça semble idiot. Pourquoi ris-tu ?
أعرف كيف يبدو ذلك، ما الذي تضحك عليه ؟

Et elle arrêtait pas de rigoler... Elle était en train de me faire de l'oeil, tu vois le tableau...
..وقد كانت تضحك كثيراً ..وقد كانت, تعلم, تقوم بإتصال بالعيون, تعلم

Allez quoi, tu avais promis de ne pas te moquer.
بحقك يا رجل، لقد وعدتني أنك لن تضحك

Je pense embaucher Eddie Murphy pour te débiter ses conneries... jusqu'à ce que tu fasses un foutu sourire.
أرغب باستئجار بعض من أشرطة ايدي مورفي وأجعلك تراه حتى تضحك