"تعملين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travailles
• travaillez
• travailler
• travaillais
• bosses
• travaillez-vous
• fais
• travaillé
• faites-vous
• travail
• travailles-tu
• bossez
• fais-tu
• travaille
• faites

Tu sais que tu ne travailles plus vraiment ici, hein ?
أنت تعرفي أنك لا تعملين هنا الآن، أليس كذلك؟

Tu travailles pour le procureur maintenant, c'est comme si tu avais rejoint l'affaire familiale.
تعملين في مكتب المدّعي العام الآن كأنّك التحقت بعمل العائلة، تعالي

Je savais que je vous connaissais. Vous travaillez pour la concurrence.
كنت متأكدا من أنني أعرفك، تعملين لدى شركة منافسة

Vous travaillez aussi dans une boutique d'antiquités, n'est-ce pas ?
أنتِ تعملين أيضاً في محل أثريات أليس كذلك؟

Pour qui avez-vous dit travailler? Où en est-on avec David?
لحساب من تعملين مجدداً؟ أين نحن بخصوص دايفيد؟

- 7h30. Tu ne travaillais pas, hier soir ? - Si.
قلتِ أنّك كنتِ تعملين ليلة البارحة، لقد كنتُ أعمل

Tu travailles aussi à plein temps comme chanteuse/serveuse dans un restaurant, et tu es inscrite en tant qu'étudiante à NYADA.
على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم

Celle que tu deviens quand tu travailles un dossier. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
الشخص الذي تتحوّلين إليه عندما تعملين على قضيّة لا يوجدُ شيء يدعو للقلق

Je sais que tu ne travailles plus ici, donc tu n'y étais pas obligée.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

Tu travailles dans une industrie pharmaceutique... tu ne peux pas lui donner quelque chose ?
أنت تعملين في مجال المستحضراتالطبية.. ألا تملكين شيء يمكنك أن تعطيه إياه؟

Peut-être que je peux aider. Sur quoi tu travailles ?
حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟

Je crois que vous travaillez pour un programme pédagogique... dans une réserve fédérale n'est-ce pas?
انت تعملين في برنامج تربوي التعليمي للاتحاد الفدرالي هل هذا صحيح ؟

Vous travaillez le week-end. Le maire a de la chance.
انت تعملين الان في العطل العمدة سيكون سعيدا

Je ne peux pas dire avoir déjà demandé ça avant, mais vous travaillez, ce soir ?
لا أستطيع أن أقول بأنني سألت هذا من قبل،لورين لكن هل تعملين الليلة؟

travailler dur toute la journée et regarder les étoiles la nuit.
تعملين بكد طوال النهار و تجلسين لمشاهدة النجوم ليلا

Une rumeur dit qu'avant que tu te maries avec Alfie Shepridge, tu travaillais à Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Alec, quand il saura que tu bosses pour Escher, et que tu l'as manipulé pour le détourner de son destin.
أليك ، بعد أن يعرف أنكي تعملين لدى آيشر و أنكي كنتي تتلصصين عليه طول الوقت

Donc, depuis quand travaillez-vous pour Lockart/Gardner ?
منذ متى تعملين لدى شركة لوكهارت وغاردنر؟

Alors fais une pause. Tu travailles sur cette affaire 24h/24, 7 jours sur 7.
خذي فترة راحةٍ إذاً، إنّك تعملين على هذا الأمر طوال اليوم

J'ai remarqué que tu avait travaillé tard sur l'affaire de Jack.
لقد علمت بأنكِ تعملين لوقت متأخراً على قضية جاك

Jeune demoiselle, que faites-vous, à part massacrer les plantes ?
حسنا ، أيتها الشابة ، ماذا تعملين غير قتل النباتات ؟

Il m'est apparu que votre travail repose sur un gros malentendu.
لقد جال بخاطري أنك تعملين, تحت عدم فهم قاتل,

Mais dis-moi, sur quelle affaire travailles-tu en ce moment ?
مالقضية التي تعملين عليها بالوقت الراهن؟

8 h 40, vous bossez dur sur vos relations sociales.
40 صباحاً كنتي تعملين جاهدة على وضعك الأجتماعي

Pourquoi fais-tu une teinture ici ?
لماذا تعملين على شعر شخص في دورة المياه ؟

Tu peux me lire plus tard. Maintenant on travaille. Tu travailles.
يمكنكِ إعطائي محاضرة لاحقًا نحن نعمل الآن، أنتِ تعملين

Je vois bien comment vous courez à droite à gauche, les heures que vous faites.
أعني, إنّني رأيت الطريقة التي تعملين بها هنا. الساعات التي تغيبينها عنهم.