| Oui tu l'as fait, et oui on se déteste toujours. | Open Subtitles | أجل، قتلتِني بالفعل، وأجل كلّ منّا تكره الأخرى. |
| Le problème, c'est qu'elle déteste vieillir, je crois que c'est le fond de la chose. | Open Subtitles | المشكلة، أنها تكره فكرة تقدمها بالعمر وأظن أن هذا هو أساس المشكلة |
| Tu détestes aller manger, alors que tu sais que j'adore ça. | Open Subtitles | تكره الذهاب للعشاء و التي تعلم بأنني أحب ذلك |
| Pourquoi je demanderais ça sachant que tu détestes mes chiens ? | Open Subtitles | لماذا أطلب ذلك نظراً إلى معرفتي بأنك تكره كلابي؟ |
| Je sais à quel point vous détestez les aiguilles. Nouveaux ordres. | Open Subtitles | أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة |
| Alie détestait les vieux et sa grand-mère vit en Géorgie. | Open Subtitles | ألي تكره الأشخاص المسنين, وجده ألي تعيش بجورجيا. |
| Quel type de poison servez-vous à un gars dont la fille déteste ses tripes? | Open Subtitles | اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص ابنته تكره حتى احشائه |
| Je ne pense pas qu'elle te déteste pour ça comme toi, tu te détestes. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها تكرهك بسبب هذا بقدر ما تكره أنت نفسك |
| Tu vas aller là-bas et supplier pour récupérer ton ancien boulot ? C'est de la folie. Tu déteste être là-bas. | Open Subtitles | ستذهب إلى هناك وتتوسل أن يعيدوك إلى العمل هذا جنون ، فقد كنت تكره ذلك العمل |
| Il me semble que le Ministre déteste être réveillé en pleine nuit. Il serait judicieux de ne plus le déranger. | Open Subtitles | من خبرتي فإن وزارة الداخلية تكره العمل ليلاً لذا كن حكيماً كي لا تقلقه مجدداً .. |
| Elle déteste les rats, elle les craint. Beaucoup de gens aussi. | Open Subtitles | أنها تكره الجرذان، تخاف منهم العديد من الأشخاص كذلك |
| Je peux pas m'attendre à ce que tu les détestes car on est coloc. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدعي أن تكره لهم فقط 'السبب نحن غرفهم. |
| Je sais combien tu détestes avoir tord, mais crois tes amis. | Open Subtitles | أعلم كم تكره أن تكون مخطئاً ولكن ثق بصديقتك |
| Je crois que tu détestes pas du tout me le rappeler. | Open Subtitles | انا لا اعتقد انك تكره القيام بذلك على الاطلاق |
| Vous détestez cet endroit. Vous pensez que je peux marcher. | Open Subtitles | أنت تكره هذا المكان تعتقد أني أستطيع المشي |
| Ceux qui connaissent Hannah savent qu'elle détestait les roses. | Open Subtitles | أي أحد عرف هانا كان ليعرف أنها كانت تكره الورد |
| Tout ça parce que tu détestais un frère. | Open Subtitles | كل ذلك لأنه كان عليك أن تكره أخاك الأسود |
| Si vous avez besoin d'une autre raison pour détester l'actuel champion du monde poids léger, Devon Haynes, essayez le centre-ville d'Honolulu ce soir. | Open Subtitles | اذا كنت تريد سببا اخر لكي تكره بطل وزن الوسط في العالم،ديفين هينر حاول التجول في مدينة هنولولو هذا المساء |
| Vous passez votre temps à être énervé, à haïr les autres parce qu'on vous a dit certaines choses ou juste parce que les choses craignent et que ça doit être la faute de quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | .. تقضي وقتك بأكمله غاضب، تكره الناس بسبب أشياء قيلت لكّ أو بسبب أشياء حقيرة وهذا يكون خطأ شخصٌ أخر |
| Tu hais le con de toutes ces clefs sur son trousseau. | Open Subtitles | أنت تكره أصوات كل تلك المفاتيح التي بسلسلة مفاتيحه |
| Elle hait aussi les Hispaniques, les Arabes et les Juifs ? | Open Subtitles | و هل تكره اللاتينيون و العرب و اليهود أيضاً؟ |
| Conseil parental : les bébés qui dorment détestent les flashs. | Open Subtitles | نصيحة أبوة سريعة الأطفال النائمة تكره وميض التصوير |
| Faut vraiment détesté le poisson pour pas en bouffer pendant huit ans... | Open Subtitles | استمرت لثمان سنوات يجب ان تكره السمك بحق بألا تأكلهم لثمان سنوات متتالية |
| Une organisation internationale qui contraint un État ou une autre organisation internationale à commettre un fait est internationalement responsable de ce fait dans le cas où: | UN | تكون المنظمة الدولية التي تكره دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل ما مسؤولةً دولياً عن ذلك الفعل ، إذا: |
| Pendant qu'on attend, peut-être pourriez vous me dire pourquoi vous haïssez autant les Inhumains. | Open Subtitles | بينما ننتظر ربما يمكن أن تخبرني لماذا تكره الغير بشريين كثيرا |
| pour la demoiselle qui a horreur de faire la vaisselle. | Open Subtitles | من أجل السيدة المهذبة التى تكره غسل الأطباق0 |
| Ok, Pourquoi détestez-vous Dieu? | Open Subtitles | هذا ليس سؤالاً حتى حسناً, لماذا تكره الله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 