"تلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette femme
• la femme
• elle
• cette fille
• une femme
• la fille
• cette dame

Tu penses honnêtement que cette femme mérite ta vie ?
هل حقاً تعتقد ان تلك المرأة تستحق حياتك؟

Dieu seul sait ce que cette femme met dans ses cheveux.
الله وحده يعلم ماذا تضع تلك المرأة في شعرها

Ouai, je peux pas croire que tu as frappé cette femme.
أجل ، لاأستطيع أن أصدق أنك ضربّت تلك المرأة

Ce sont les dessins que cette femme a apportés ?
هل هذه رسومات تلك المرأة التي جاءت للمنزل؟

Une partie de nous a été transformé cette nuit là, et il y avait cette femme dans l'autre camp, Heather.
حسنا , مجموعة منا تحولوا في تلك الليلة وكانت هناك تلك المرأة في المخييم بجانينا هيذر

Bordel, cette femme est douée pour faire marcher les gens.
تباً تلك المرأة تعلم كيفية الأحتيال على الناس

C'est juste que cette femme semblait plutôt dangereuse, donc j'ai joué la carte de la tumeur.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

Mais cette femme est née pour être ma partenaire sexuelle.
لكن تلك المرأة ولدت لتكون شريكتي في الحنس

Tu vas rester le plus loin possible de cette femme.
وسوف تبقى بعيداً عن تلك المرأة بقدر الإمكان

J'en ai fait une mission de savoir le moins possible à propos de cette femme.
أنا جعلتُها مهمتي أن لا أعرف كثيراً قدر الإمكان حول تلك المرأة

Je vous ai vu faire quelque chose la nuit dernière avec cette femme de Séoul.
لقد رأيتكِ تفعلين شيئاً في الليل مع تلك المرأة التي من سيؤول.

Je suis sûre que la dernière chose que tu veuilles faire c'est énerver cette femme.
أنا واثق أن آخر شيء ترغبي بفعله, هو أن تغضبي تلك المرأة

cette femme est une artiste, formée à l'école latino-américaine de médecine de La Havane.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

Pourquoi ai-je le sentiment que cette femme me veut mort ?
لماذا يٌرادوني شعورٌ بأنّ تلك المرأة تُريدني ميّتاً ؟

cette femme et son bébé sont la seule chose qui me permet de rester en vie.
تلك المرأة والطفل الذي تحمله هم الأمور الوحيده التي تبقيني على قيد الحياه

Il n'y avait rien de tel que d'entrer dans une pièce avec cette femme. elle te manque. Je suis désolé pour ta perte.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

Vous auriez dû lui rendre la clef qu'a cette femme.
توجّب عليك استعادة ذاكرة البيانات من تلك المرأة

Tout ce qu'on veut c'est ce que cette femme sait à propos de la brèche.
كل ما تحتاج لمعرفته هو ما تعرفه تلك المرأة حول ال ثني

la femme a un désir de mort, et je la laisserais mourir de son impudence si je ne trouvais pas sa présence dans ma chambre si nécessaire.
تلك المرأة تتمنى الموت، وأنا قد أتركها تموت جزاءاً لها على وقاحتها، لو لم يكن وجودها في غرفة نومي ضرورة ملحة لي.

elle trouve toujours le moyen de se sortir du pétrin.
تستطيع تلك المرأة الخروج من أي موقف بالمكر

Il ne sait rien à propos de ce que cette fille s'apprêtait à faire, ou à propos de mon aventure avec elle.
لم يكن يعرف ما تنوي عمله تلك المرأة أو طيشي معها

Il y a une femme magnifique mais troublée qui a la moitié du talent du héros, et une magnifique, mais excentrique fille qui est jalouse du héros.
حيث توجد تلك المرأة الجميلة لكن المضطربة التي تتوق إلى أن تكون بنصف موهبة البطل وفتاة جميلة ولعوبة والتي تغار من البطل

cette femme m'a dit que la fille à la robe rouge avait été tuée.
تلك المرأة أخبرتني بمقتل الفتاة ذات الرداء أحمر

Monsieur, je veux parler à cette dame juste une minute.
سيدي ، أحتاج للتحدث مع تلك المرأة لدقيقة