"توقفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrête
• Stop
• Arrêtez
• arrêter
• Ne
• Arrête-toi
• Attends
• arrêtes
• Arrêtez-vous
• Embrasse-moi

Oh, Arrête ça, gros bêta. Tu Ne l'aurais pas fait...
توقفي ، العروة الكبيرة لم تكن لتنجز الأمر

Retourne à ta boisson et Arrête de me casser les pieds...
اذهبي أنت و تناولي شرابك و توقفي عن مضايقتي

Arrête de poser des questions et reste loin de Sarah.
توقفي عن إلقاء الاسئلة وابقي بعيدة عن سارة

Je veux dire, je n'ai pas l'impression qu'on soit différentes.. OK,Stop.Stop.
..أعني أنني لا أشعر بأن بيننا اختلاف يستحق الذكر حسناً , لا , توقفي , حسناً , توقفي , توقفي

Alors, Arrêtez de jouer les loubards et rejoignez ma section !
توقفي عن عمل العصابات وانضمي الى القطاع 9 اذاً

Arrête de te torturer. Tu Ne veux pas de bébé.
توقفي عن تعذيب نفسك فأنتِ لا تريدين طفلاً

Tu Ne sais pas. Alors, Arrête de dire que tu sais.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Alors Arrête de t'essayer de te convaincre toi-même et les autres qu'elle était quelqu'un d'autre.
لذا توقفي من إقناعِ نفسكِ وأيّ أحدٍ آخر .بأنها شيءٌ لم تكنه

Arrête de jouer les devins. Écoute ce que je dis.
توقفي عن استقراء الأمور واستمعي إلى ما أقوله

Et toi, d'être si méchante ! Arrête de faire ta mégère.
توقفي عن كونك بغيضة توقفي عن كونك حمقاء بغيضة

Arrête de me regarder comme ça. C'est un cocktail sans alcool.
توقفي عن رمقي بهذه النظرات، إنها خالية من الكحول

Arrête de t'apitoyer sur ton sort et concentre toi sur ce qui est important.
توقفي عن العويل وابدأي في التركيز على الأمور الهامة حقاً هُنا

Je suis sûr que tes idées sont super. Arrête de douter.
انا متأكد بإن افكارك رائعه ، توقفي عن الشك

Ces gens sont dangereux, surtout si ce que tu me dis est vrai, donc Arrête.
هؤلاء الناس خطرون خاصة إن كان ما تخبريني به صحيح إذا توقفي

Arrête d'être une fumeuse qui tente d'arrêter, et dis-toi que tu Ne fumes pas.
,توقفي عن كونك مدخنة حاول الإقلاع وأخبري نفسك بأنك لست مدخنة

Continue tout droit, c'est la première à gauche après le Stop.
إستمري بالطريق الذي كنتي ماضية إليه اسلكي المنعطف الأول لليسار بعد خطوط الكهرباء توقفي

Stop, maman. Arrête mamie.
السر الذي كانت تحميه مهما كلف الثمن لا تفعلي امي توقفي جدتي

Alors Arrêtez vos théories du complot et remettez-vous au travail.
لذا توقفي عن نظرية المؤامرة وعودي إلى العمل

Arrêtez de pleurer. Je vous en supplie. Je Ne sais pas quoi faire d'autre.
توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا

Arrête-toi une minute et écoute-moi bien.
إسمعي , توقفي فقط لثانية واحدة وانصتي الىَ

Elle a parlé de ton audition à tout le voisinage. - Attends, maman. - Chut, mon chou.
ـ ماما، مهلاً توقفي ـ صغيرتي، عليكِ أن تريحي صوتكِ الغنائي هذا

Oh, mon Dieu. arrêtes de sourire. Je savais que je Ne devais rien dire.
يا إلهي، توقفي عن الإبتسام كنت متأكد لم يلزم أن أخبرك

Arrêtez-vous ou on tire !
توقفي أو سنطلق النار

Embrasse-moi encore ou frappe-moi ou je sais pas, mais il faut que t'arrêtes de me regarder avec ton visage magnifique ou je vais te donner plus de ça.
قبليني مرة أخرى, أو إصفعيني أو أي شئ ولكن توقفي عن النظر إلي بكل هذا الجمال, .أو ستحصلين على الكثير من هذا