"توقفي عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrête de
• Arrêtez de
• Arrête d'
• Arrêtes de
• Cesse de
• Cessez de
• Arrête avec
• arrêter de
• Stop
• suffit

Retourne à ta boisson et Arrête de me casser les pieds...
اذهبي أنت و تناولي شرابك و توقفي عن مضايقتي

Arrête de poser des questions et reste loin de Sarah.
توقفي عن إلقاء الاسئلة وابقي بعيدة عن سارة

Arrête de te torturer. Tu ne veux pas de bébé.
توقفي عن تعذيب نفسك فأنتِ لا تريدين طفلاً

Alors, Arrêtez de jouer les loubards et rejoignez ma section !
توقفي عن عمل العصابات وانضمي الى القطاع 9 اذاً

Arrête d'être une fumeuse qui tente d'arrêter, et dis-toi que tu ne fumes pas.
,توقفي عن كونك مدخنة حاول الإقلاع وأخبري نفسك بأنك لست مدخنة

Tu ne sais pas. Alors, Arrête de dire que tu sais.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Arrête de jouer les devins. Écoute ce que je dis.
توقفي عن استقراء الأمور واستمعي إلى ما أقوله

Et toi, d'être si méchante ! Arrête de faire ta mégère.
توقفي عن كونك بغيضة توقفي عن كونك حمقاء بغيضة

Arrête de me regarder comme ça. C'est un cocktail sans alcool.
توقفي عن رمقي بهذه النظرات، إنها خالية من الكحول

Arrête de t'apitoyer sur ton sort et concentre toi sur ce qui est important.
توقفي عن العويل وابدأي في التركيز على الأمور الهامة حقاً هُنا

Je suis sûr que tes idées sont super. Arrête de douter.
انا متأكد بإن افكارك رائعه ، توقفي عن الشك

Arrête de prévoir la fête prénatale. J'ai juste dit que je pensais à y penser.
توقفي عن التخطيط لحفل الطفل قلت فحسب إنني أفكر في التفكير بالأمر

Arrête de dire que tu peux m'aider. Tu ne peux pas.
توقفي عن القول بأنك تستطيعين مساعدتي لا تستطيعين ذلك

Arrête de me dire ce que je dois faire. Je sais penser par moi-même.
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Arrête de pleurnicher et trouve quelque chose à faire !
توقفي عن النحيب وإعثري على شئٍ للقيام بهِ

Lui ai dit : "Arrête. Arrête de me hurler dessus
وقُلت لها توقفي, توقفي عن الصراخ في وجهي

Arrêtez de pleurer. Je vous en supplie. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا

Eh bien, Arrêtez de me voir comme la femme qui a couché avec votre mari.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

Bon sang. Arrêtez de nous suivre ! On a essayé.
يا إلهي، توقفي عن تتبعنا حاولنا، اعتمدي على نفيك

Tu es embarrassant. Arrête d'essayer d'être drôle.
يا إلهي، أنت تحرجيني بشدة توقفي عن محاولة إضحاكنا

Oh, mon Dieu. Arrêtes de sourire. Je savais que je ne devais rien dire.
يا إلهي، توقفي عن الإبتسام كنت متأكد لم يلزم أن أخبرك

Cesse de te tracasser. Tout ira bien avec la nouvelle boss.
توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة

Cessez de cacher et venez rencontrez un nouvel ami.
توقفي عن الأختباء,تعالي لتقابلي صديقة جديدة

Arrête avec tes questions débiles !
حسنا , توقفي عن الأسئله الغبيه ؟ مالذي تظنين أنه حدث ؟

Raven, Raven, arrêter de parler, il suffit d'écouter.
رايفن .. رايفن توقفي عن الكلام . فقط أسمعي

Stop !
توقفي، توقفي عن محاولة أن تقول لي كيف امارس الطب