"جاسوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un espion
• une taupe
• espions
• espionne
• agent
• espionnage
• d'espion
• une balance
• espionner
• un indic

Je n'avais pas envie de perdre du temps en diplomatie pendant qu'un espion Pakistanais est en fuite avec des renseignements sensibles.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

Comme vous l'avez vu sur ces images exclusives... un espion indien a été arrêté avec sa complice de 6 ans... dans le quartier de Chawra.
كما رأيتم في الفديو الحصري تم القبض على جاسوس هندي مع رفيقة تبلغ من العمر 6 سسنوات في مقاطعة شاورا

Et pourquoi pas un espion {\pos(192,225)}ayant avalé une puce top secrète,
ماذا عن جاسوس قد إبتلع شريحة بيانات فائقة السرّية

Ou elle a une taupe ici. qui pourrait utiliser la diversion pour voler la Boite.
أو ربما يكون لديها جاسوس هنا يستغل هذا التخبط كإلهاء ويقوم بسرقته

Cette voix énervante dit qu'il y a un espion juste ici.
استكمل بالاسفل الصوت المزعج يقول ان هناك جاسوس هنا

Une bonne copie est donc une arme pour un espion.
مما يجعل صورة متكاملة سلاح مثالي لأي جاسوس

J'ai pris encore quelques verres et je suis rentré, pensant qu'il vaut mieux pas prendre de conseil relationnel d'un espion.
لذا، شربت القليل من الشراب وإتجهت للمنزل. ظاناً أنه للأفضل. عدم أخذ نصيحة علاقات من جاسوس.

C'est génial, je peux dire à tout le monde que je vis en face d'un espion.
أعتقد أن هذا رائعا ، بإمكاني أن أخبر الجميع أني أسكن أمام جاسوس

Latif a un espion à la tête des services secrets britanniques.
لطيف لديه جاسوس ذو منصب رفيع فى المخابرات البريطانية

et un espion hors-circuit que vous avez rencontré en chemin.
و جاسوس خارج نطاق الخدمة التقيته على طريقك

On nous a signalé un espion au ministère de la Défense.
وصلنا تقرير يفيد بأنه يوجد جاسوس في وزارة الدفاع

Je suis sûr qu'il y a un espion parmi vous.
إنه سنيتش ، لديه جاسوس في المدينة القدينة

Il ajoute que le FLO l'accuse d'être un espion du Gouvernement.
ويضيف أن جبهة تحرير أورومو تتهمه بأنه جاسوس للحكومة.

Il craignait aussi de subir le même sort si les Talibans le retrouvaient car ceux-ci étaient toujours convaincus qu'il était un espion à la solde du Gouvernement.
وهو يخشى المصير ذاته إذا ما عثر عليه الطالبان، بما أنهم ما زالوا يعتقدون أنه جاسوس لفائدة الحكومة.

Tu es un espion de premier plan avec un complexe de Robin des Bois.
أنت جاسوس من الدرجة الأولى على غرار روبن هود

- Il a une taupe chez nous. - On y travaille.
لديه جاسوس في مقر عملياتنا إننا نبحث عنه هنا

Depuis deux ans, on savait qu'une taupe... au Département d'État, vendait des secrets aux Chinois.
في العامين الآخرين كنا نعلم بوجود جاسوس بوزارة الخارجية يبيع الأسرار للصينيين

On a plus de 150 espions cubains en prison fédérale en ce moment.
لدينا أكثر من 150 جاسوس كوبى فى الحبس الفيدرالى الآن

Elle est devenue une espionne sous couverture pour les Alliés pendant la Seconde Guerre Mondiale.
وأصبحت جاسوس السرية لقوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية.

Tout ça assemblé et tu as un système pour créer le parfait agent infiltré.
اربطوا تلك الأشياء ببعضها وستتمكنوا من الوصول لنظام بوسعه خلق جاسوس خفي مثالي

Les renseignements viennent de lever le voile sur une affaire d'espionnage dont votre ami Gorm Kofoed était le principal protagoniste.
اليوم ظهرت معلومات تقول انك صديق جاسوس كبير

Si vous devenez espion, il vous faut du matos d'espion.
إسمع إذا أصبحت جاسوس هذا يعني البطّة جاسوسة

une balance. un espion, une fouine.
واشٍ, جاسوس, مراوغ

Mais tu peux pas espionner si tu veux qu'ils te fassent confiance.
لكن لا يمكنك ان تكون جاسوس لو اردتهم ان يثقوا بك

Je n'attends pas le coup de fil d'un indic ou d'un témoin.
لن أنتظر حتّي أسمع كلام من جاسوس أو من شاهد