"جاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jah
• Gah

Jah n'inflige jamais à un homme plus qu'il ne peut endurer.
جاه لا يعطي الرجل أبداً ، أكثر مما يتحمل

Jah accorde à chacun une période de prospérité.
الإله جاه يعطي كل رجل وقته ليتوهج تحت أشعة الشمس

Jah nous enseigne une leçon. Regarde, moi.
جاه لديه درس لـ أنا وأنا ، أتعلمين إنظري إلي أنا

Déclaration présentée par la Shirkat Gah Women's Resource Centre, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مركز شركت جاه لموارد المرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les travaux de recherche publiés de Shirkat Gah's à Sindh ont révélé que l'âge moyen du mariage se situait entre 12 et 14 ans pour les filles; 18 % des femmes pakistanaises ont leur premier bébé à l'âge de 18 ans.
وقد اتضح من منشورات شركت جاه في السند أن متوسط عمر الفتيات عند الزواج يتراوح بين 12 و 14 عاما؛ وقد أنجبت 18 في المائة من الباكستانيات أول طفل في سن 18 عاما.

La Fondation Sheik Abdullah Jah a formé des accoucheuses traditionnelles et des infirmières des collectivités aux soins de santé procréative et infantile et leur a fourni le matériel qui leur permet de s'acquitter efficacement de leur travail.
وقامت مؤسسة الشيخ عبد الله جاه بتدريب قابلات تقليديات وممرضات للصحة المجتمعية في مجال الصحة الإنجابية وصحة الطفل وبتوفير المعدات لهن كي يضطلعن بعملهن بفعالية.

9 Boundiali Koné Gaoussou Jah Gao Diverses
9 بونديالي كونيه غاووسو جاه غاو مختلفة

Le 13 avril 2003, les forces du LURD auraient attaqué les camps de déplacés de Jah Tonda, à Brewerville, localité située à cinq kilomètres de Monrovia.
وذكرت التقارير أن قوات الجبهة قامت في 13 نيسان/أبريل 2003 بمهاجمة معسكرات المشردين داخليا في جاه توندا، بروورفيل، وهي تقع على بعد 5 كيلومترات خارج منروفيا.

Camp de déplacés de Jah Tono
مخيم جاه تونو للمشردين داخليا

- Jah seul le sait.
-الإله جاه يعلم

Que Jah vous bénisse.
بركات (جاه) عليكم جميعا.

Les participants ont convenu que la santé et les droits en matière de procréation étaient des droits fondamentaux de la personne et ont adopté les recommandations suivantes adressées à l'État, qui reflètent les observations de Shirkat Gah.
واتفق المشاركون على أن الصحة والحقوق الإنجابية من حقوق الإنسان الأساسية، ووافقوا على التوصيات التالية المرفوعة إلى الدولة، التي تعكس نتائج شركت جاه.

Shirkat Gah
منظمة " شيركات جاه " Shirkat Gah

Shirkat Gah Women's Resource Centre, collectif féministe œuvrant depuis 1975 pour le droit des femmes et la justice sociale au Pakistan, surveille activement les initiatives de l'État pour tenir ses engagement dans le cadre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et de l'objectif 5 du Millénaire pour le développement.
إن مركز شركت جاه لموارد المرأة، وهو تجمع نسائي يعمل منذ عام 1975 من أجل حقوق المرأة والعدالة الاجتماعية في باكستان، ما فتئ يرصد على نحو استباقي مبادرات الدولة للوفاء بالتزاماتها بموجب برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والغاية 5 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Le 30 décembre 2013, Shirkat Gah a organisé une consultation nationale de 35 organisations de la société civile et divers défenseurs des droits, représentants élus et fonctionnaires.
وفي 30 كانون الأول/ديسمبر 2013 عقد شركت جاه مشاورة وطنية لـ 35 منظمة من منظمات المجتمع المدني، ومختلف النشطاء في مجال الحقوق، وممثلين منتخبين، ومسؤولين حكوميين.

Tanya Vanderpoel, près de Lashkar Gah, Afghanistan,
(تانيا فانديربول)، من خارج (لاشكار جاه) بـ(أفغانستان)