"دب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ours
• nounours
• ourson
• grizzly
• Dub
• grizzli

Ca ressemble à un ours ordinaire, mais quelque chose d'extraordinaire se passe à l'intérieur d'elle.
قد تبدو هذه كأنثى دب عادية لكن شيء غير إعتيادي يحدث بداخلها

Je suis sûre qu'il doit y avoir un ours polaire échoué sur un iceberg quelque part.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Étonnant qu'un ours avec une perruque ait pu te duper.
أنا متفاجئ بأنك خُدعت من دب يعتمر باروكة

C'est moitié panda, moitié ours, moitié raton laveur et moitié chat.
أنه جزء باندا وجزء دب وجزء راكون وجزء قطة

lui acheter un nounours géant ou un truc comme ça ?
اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

Un caleçon en peau d'ourson Une tortue, c'est une charmante tenue
،خصر دب هو سروالي الداخلي صدفة السلحفاة تعجبني فعلاً

Il y avait un ours sur l'autoroute mâchouillant le téléphone portable d'un flic .
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

Il arrive qu'un ours s'introduise en ville, la police doit alors le chasser avec précaution.
أحيانًا ما يأتي دب إلى البلدة، والشرطة عليها أن تبعده بحذر مجددًا

Parce que parfois les gens ont besoin d'un chef qui peut battre un ours.
لأن في بعض الأحيان الناس يريدون زعيم يستطيع أن يصارع دب.

C'est un ours polaire. La maison est au pôle Nord.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

Iorek Byrnison, vous êtes le premier ours polaire que je rencontre.
لوريك بيرنسون، أنت أول دب قطبي أقابله في حياتي

Tu as plus de chances de trouver un ours polaire noir qu'une étudiante noire.
سوف تعثر على دب أسود قبل أن تعثر على زميلة سوداء

Comme cinq randonneurs qui ont été tués par un ours.
خمسـة متنزهيـن تـم قتلهـم علـى يـد دب مـا

Quand ils sont malades, ils meurent sur un rocher, le visage dévoré par un ours.
عندما يمرضون هم فقط، هم يموتون على صخرة مع دب يأكل وجههم

Je suis allé lui avouer mon amour mais j'ai été attaqué par un ours et un énorme chien qui gardaient sa maison.
أريد أن أعترف بحبي لها. لكنني تعرضت لهجوم من قبل دب. و هناك كلب ضخم يخضع لحراسة منزلها.

Son père, le Colonel, me l'a apporté, et je l'ai tenu toute la nuit enveloppé dans une peau d'ours.
والدة كان كولونيل . احضرة ألى لففتة فى جلد دب واعتنيت بة طوال كل الليالى

Désolé. Va voir Gibbs, d'accord? Il grogne tel un ours blessé depuis cette nuit-là.
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

Vous avez déjà vu ce qu'un ours noir adulte peut faire à un homme ?
هل شاهدتم ما دب أسود كامل نما يمكن القيام به لرجل؟

Les apparitions du prophète déguisé en ours auraient été remplacées par celles d'un père Noël portant le même déguisement.
واستُبدلت صور النبي في زي دب بصور شخص بابا نويل وهو يرتدي الزي نفسه.

J'suis un gros nounours vous savez. On a eu assez de temps!
أنا دب حبّوب ستكتشفين ذلك أمامنا وقت طويل

J'ai un vieil ourson avec lequel je me mouchais le nez secrètement pendant des années.
لدي دمية دب قديمة امسح انفي عليه سرا من سنوات

"bizarre, un grizzly dans le salon."
انه من الغريب تواجد دب رمادي في بيت المعيشة

L'impala est là. Pas de gars de East Dub.
سيارة إيمبالا تقف هناك، لا دلالة على أيست دب

Vous avez subjugué un grizzli d'Amérique du Nord de 350 kg.
أنت الرجل الذى أسقط دب أمريكى شمالى يزن 750 باوند