"دعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-le
• Laissez-le
• Laisse
• Qu'
• Laissez
• laisser
• Laissons-le
• lui
• Lâche-le
• Fais-le
• Faites-le
• Lâchez-le
• Laisse-la

Hésite comme si tu avais peur de lui faire mal, puis vas-y et Laisse-le te battre.
قم بالتردد و كأنك ستقوم بإذائه ثم إدخل إلى الحلبة و دعه يضربك

C'est grâce à lui que nous sommes ici. Laisse-le nous aider.
حصل القاضي لنا على مكانتنا الخاصة دعه يُساعدنا الآن

Laisse-le juste aller dehors de temps en temps.
دعه يخرج للخارج وحسب ولو لمرة واحدة خلال كل فترة

Maintenant, s'il te plaît, attrape moi si tu peux. Mais Laissez-le vivre.
من فضلك الآن، ضع اللوم عليّ لو شئت، لكن دعه يعش حياته.

Je lui demanderai demain, en votre présence. Si elle veut de lui, Laissez-le rester un moment et je verrai bien.
إن كانت تريده، دعه يبقى قليلاً ثمَّ سـأرى الوضع.

Laisse le remonter ce variateur jusqu'à ce que tu ressentes tout.
دعه يهدي إنسانيتك للبزوغ حتّى تشعر بكل شيء.

Qu'on l'enterre avec les autres victimes de la betise humaine.
دعه يدفن مع باقي ضحايا الجشع والحمق البشري

Il est là depuis peu, Laisse-le s'installer.
يا صاح، إنه هنا منذ أيام قليلة، دعه يستقر قليلاً

- Avec tout le respect que je te dois... - Laisse-le finir.
سمو الامبراطور , مع فائق احترامي دعه ينهي كلامه

Donc pose le verre, retourne dans ton bureau, et Laisse-le faire son boulot.
اذا هات الكوب و ارجع لمكتبك و دعه يقم بوظيفته

C'est quoi, ton problème ? S'il veut aller chercher à boire, Laisse-le !
ما هي مشكلتك إذا أراد أن يجلب لنا بعض المشروبات، دعه يذهب

Laisse-le se salir. Toi tu restes ici avec nous, protégé.
دعه يوسخ نفسه، وأنت تبقى معنا هنا محمي

Laisse-le grandir sans Qu'il te connaisse plus que déjà.
دعه يكبر دون أن يعرفك بشكل أكبر ممايعرفك الآن.

Laissez-le courir, il a encore le temps.
دعه يركض، تسديدة الـ 41، هيّا. لازال هُناك متسع من الوقت.

Laissez-le garder son arme, ses couteaux, toutes les petites armes Qu'il voudra.
دعه يحتفظ بسلاحه، وسكاكينه، وأية أسلحة صغيرة يرغب بها.

Laissez-le faire chef. Il met de la bonne humeur.
دعه يفعل ذلك أيها المأمور فذلك أمر يبعث على السرور

Laisse Mason Treadwell prendre une limousine pour le parking.
دعه لميسن تريدويل ليأخذ الليموزين إلى باحة المقطورات

Il est actuellement choqué, mais Laisse le vivre avec l'image de ce qui va arriver à Randall.
الآن، هو في حالة صدمة، ولكن دعه يعيش مع الصورة لما سيحدث لراندال

Qu'il se cache au bureau, Qu'il soit concierge, je m'en fous.
دعه يختبئ في المكتب ,قل إنه السباك لا يهمني

Laissez le croire que vous avez sa confiance, pour Qu'ils combattent les Mitanni avec vous.
دعه يظن ان لديك ثقه به لكي يقاتل الموريتاني بجانبك

Quoi, vous alliez laisser me transformer en vampire juste pour obtenir ses clés?
ما، كنت ستعمل دعه تتحول لي إلى مصاص دماء فقط للحصول على مفاتيحه؟

Je pensais: Laissons-le aller en Europe: Qu'il se fasse les dents.
"دعة يذهب لأوربا، ثم قلت دعه يستعرض ما لديه"

Enfoiré de... Lâche-le, Pope. Lâche-le !
اتركه يا بوب إذا كان يعتقد انه بأمكانه ان يقوم بعمل افضل دعه

Fais-le flotter au vent, Qu'on puisse le voir!
دعه يرفرف في الرياح العالية حتى نستطيع رؤية علمنا الاحمر

Bon. Faites-le danser sur du verre avant de l'y envoyer.
حسناً، دعه يرقص على بعض القوارير الفارغة قبل التوجه إلى هناك

Ce n'est pas un patient psychiatrique. Lâchez-le!
إنه ليس مريض عقلياً، هذا غير ضرورى دعه يذهب

Toute cette colère qui est en toi Laisse-la partir.
إسمع , نصيحة ؟ كل هذا الغضب الذي يملأك دعه يذهب