"ذراعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon bras
• mes bras
• le bras
• les bras
• au bras
• un bras
• ma main
• m'

Je me souviens de ce moment, sauf que j'avais un sac de sucre sous mon bras.
, أتذكر تلك اللحظة ماعدا , كان لدي كيس من السكر في ذراعي

mon bras a tellement était brûlé que je l'ai perdu.
و قد أحرقت ذراعي بشدة بالعملية حتى فقدتها

Maintenant lâchez mon bras ou j'appelle le directeur. Monsieur ?
ارجوك اترك ذراعي قبل ان اطلب المدير سيدي؟

J'essaie depuis si longtemps de revenir vers toi, mais sans voir le visage de ce bâtard chaque fois que je t'ai dans mes bras.
حاولت لفترة طويلة إيجاد طريقة لأعود لك لكن ليس لرؤية وجه ذلك الوغد في كل مرة أخذك بين ذراعي

Chérie, j'ai gaffé, mais si jamais tu reviens dans mes bras...
أعلم أني أخفقت و لكن كنت في ذراعي مجدداً

J'irais avec vous, si vous ne m'aviez pas cassé le bras.
كنت لأذهب معك شخصياً لو أنّك لم تكسر ذراعي

Je t'ai vu tenir mon bras, et j'ai imaginé que c'était censé faire mal.
لقد رأيتك تمسك ذراعي و قلت بأنه من المفروض أن أتألم

Gamin, je croyais que c'était mon bras lui offrant des marguerites.
عندما كنت طفلً، أعتقدت أن هذه ذراعي تمنحها الزهور

T'en as pas les capacités. mon bras droit, je l'ai plus.
لا تملك المؤهلات كان لديّ ذراعي الأيمن، لكنه ولّى

Je faisais plus attention à l'aiguille plantée dans mon bras.
كنت مركزا أكثر على الابرة التي تخترق ذراعي

Pour l'instant, je mets mon bras là.
ولكن في الوقت الحاضر، أنا فقط ستعمل وضع ذراعي هنا.

J'arrive à remonter mon bracelet d'identification en haut de mon bras et le cacher sous mon t-shirt.
إذاً، علمت بأنني أستطيع سحب بطاقة هوية المريض لتبلغ ذراعي وإخفاءها تحت قميصي

Je suis toujours ravi d'avoir une belle femme à mon bras.
دوماً ما أحب أن يكون لدي سيدة جميلة بين ذراعي

Il doit vouloir retourner à la maison, et être a nouveau pris dans mes bras.
لاشك إنه يريد العودة إلى بيته الدافئ، وافتقد أن يكون بين ذراعي.

Pour la tenir dans mes bras, je sacrifierais tout :
لأحتضنها بين ذراعي مرة واحدة, سأضحي بكل شيء

Et par tous les diables, je saurai bien toujours... la prendre dans mes bras!
وعلى أي حال، أعرف ما يكفي لكي أضمها ما بين ذراعي

Mon frère est mort dans mes bras parce que nous n'avons pas pu l'emmener chez un médecin.
وقد توفي شقيقي بين ذراعي لأننا لم نستطع أخذه إلى طبيب.

Je peux bouger les doigts, mais pas lever le bras.
أصابعي تتحرّك، لكنّي لا أستطيع رفع ذراعي مطلقا

Je me souviens de votre rapidité. Et quelle rapidité. Mais négligent, vous m'avez déboîté le bras.
أتذكر أنك كنت سريعاً ، سريعاً جداً ومهمل جداً لدرجة أنك نزعت ذراعي

Tu n'as sûrement pas dit que tu allais voler dans les bras d'un garçon de l'école.
لأنني أظن أنكِ لم تقولي أنكِ كنتِ تطيرين بين ذراعي فتى من المدرسة

Ensuite, je suis juste allée au sport, je ne pouvais même pas m'entraîner parce que j'avais mal au bras.
ومن ثم ذهبت إلى النادي الرياضي حتى أنني لم أستطع التمرن لإن ذراعي كان يٌؤلمني نوعاً ما

J'ai failli perdre un bras, mais votre timing est parfait.
كاد أن يتمزق ذراعي لكن توقيت حضورك مثالي

Tu t'es porté volontaire pour être ma main sachant que tu ne reviendrais pas.
تطوعت لكي تكون ذراعي الأيمن مع علمك أنك لن تخرج حياً