"راب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rap
• rappeur
• Rapp
• Rab
• Rabb
• Rupp
• raper
• Raab
• rappe
• rapper
• rapeur
• rappeuse
• rappeurs

Tu as besoin d'ambiancer la foule et de leur donner... de vraies chansons plutôt que de simples battles de rap.
عليك أن تعمل مع الجمهور و تحمسهم و تقوم بإعطائهم أغنية حقيقية بدلاً عن معركة راب

C'est ce que j'appelle une revanche de rap.
الان هذا ما اسميه راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود

Burns, coproduits par une revanche de rap ratée et maintenant on a plus rien.
و انتجنا اغنيه راب انتقاميه فاشله والان نحن لانملك شئ

Génial ! Hum, pourquoi tu es habillé comme un rappeur ?
رائع لماذا ترتدي هذه الملابس وكأنك مغني راب ؟

Après trois heures, j'ai lâché ma carrière de rappeur... pour retourner dealer de la coke.
أنا جائع بعد ثلاث ساعات تخليت عن مهنتي بأن أكون مغني راب

Le 16 juillet, le Conseil a entendu, lors d'une séance publique, un exposé du Président du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, la juge Renate Winter et le procureur Stephen Rapp, sur les travaux du Tribunal.
وفي 16 تموز/يوليه، استمع المجلس، في جلسة مفتوحة، إلى إحاطة من القاضية رينيت وينتر، رئيسة المحكمة الخاصة لسيراليون، ومن ستيفن راب المدعي العام، عن عمل المحكمة الخاصة.

Techniquement, ce n'est pas une chanson. C'est plutôt un rap.
هذه ليست أغنية في الواقع بل هي أغنية راب.

Elle voulait venir, mais elle a été engagée dans un clip pour jouer la mégère guindée qui finit par changer d'avis sur le rap.
أرادت أن تحضر لكن تم إستخدامها لتكون العجوز الغاضبة التي تغير رأيها ببطء في فيديو راب

Mon ex-femme, mon ancien directeur financier, mon ancien fils qui veut être une star de rap, qui travaille avec mon ex futur femme et certains de mes anciens artistes ?
زوجتي السابقة، مُديري التنفيذي السابق، إبني السابق الذي يطمح أن يصبح مُغنّي راب و يعمل مع فتاتي السابقة و مع بعض من فنّانيّ السابقين

C'est du business, pas une bataille de rap.
هذه تجارة و ليست معركة راب لا , إنها نفس الشيء بالنسبة لي

Pas de gangsta rap à la con.
لا تقم بتشغيل أي أغنية من هراء راب الشوارع ذاك حسنا؟

Je pourrais juste lancer un petit rap gangsta à trois heures du matin, si vous voyez ce que je veux dire ?
ربما يجب علي تشغيل بعض أغاني راب العصابات في الثالثة صباحاً أتفهمون ما أقصده؟

Et la prochaine fois, on pourra écouter ton groupe de gangsta rap.
وأيضاً تعلمين , في المرة القادمة يمكننا الإستماع لـ راب العصابات

Pour être honnête, à votre âge, je voulais être une star du rap.
لأكون صادقا معكن عندما كنت بعمركن أردت أن أكون نجم غناء راب

Si tu veux abattre un rappeur, tu dois détruire la chose la plus importante pour lui: sa réput.
اذا اردت ان تدمر مغني راب يجب عليك ان تدمر اغلى شئ عليه المتحدث باسمه

Il est comme un rappeur qui sauve des vies.
اتعرف، إنه ببساطة مثل مغني راب ينقذ الأرواح

Tu veux manager un rappeur, mais tu fais pas affaire en te défonçant ?
أتريد إدارة أعمال مغني راب لكن لا يمكنك إجراء أعمالك؟

16. Le Gouvernement a répondu le 9 septembre 2004, en invoquant le texte du décret Présidentiel par lequel M. alMarri avait été déclaré combattant ennemi, ainsi que deux déclarations, l'une non confidentielle et l'autre classée secrète, de M. Jeffrey N. Rapp, Directeur de l'Équipe spéciale mixte de lutte contre le terrorisme des renseignements militaires.
16- وفي 9 أيلول/سبتمبر 2004، قدمت الحكومة رداً أرفقت به قرار الرئيس الذي وصف فيه صاحب البلاغ بالمقاتل المعادي، وإعلاناً غير مصنف صادراً عن السيد جيفري ن. راب، مدير فرقة الاستخبارات المشتركة المعنية بمكافحة الإرهاب، وإعلاناً سرياً صادراً عن السيد راب.

D'ailleurs, il y a ce mec super mignon de Rab que j'ai rencontré l'autre jour, Jake.
في الواقع هناك شاب لطيف من الـ راب إلتقيته قبل أيام ،، جايك

Vous avez envoyé le fluide pancréatique de M. Rabb au labo ?
- مرحباً راب " السيّد عيّنات أرسلت هل " - ؟

Les Wildcats d'Adolph Rupp ont perdu hier contre l'université de Tennessee.
قطط أدولف راب الوحشية الإسطورية أسقطت قاضمين الأظافر تينيسي ليلة أمس.

J'espère que vous êtes sur le point de raper.
أنا حقاً آمل أنك على وشك غناء أغنية راب.

Il a reconduit Mme Ulrike Raab dans ses fonctions de Présidente du Groupe de travail des activités de projet de faible ampleur et M. Kamel Djemouai dans celles de VicePrésident.
وأعاد المجلس تعيين السيدة أولريكي راب رئيسة للفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة والسيد كامل جيمواي نائباً للرئيس.

Je rappe aussi. J'assure.
وكذلك انا مغني راب, انا اجعل هذا ينجح

Il me fait rapper sur plein de trucs bizarres.
جعلني أغني الـ"راب" عن مجموعة أمور غريبة،

Parce que à chaque fois qu'un rapeur a été mêlé à un crime, sa côte a explosé.
لأنه في كل مرة يرتكب فيها مغني راب جريمة فإن عمله يصعد عالياً فوق السقف

Si c'était le cas, je serais une rappeuse connue.
لو كانت هذه هي القضيه لأصبحت مغنية راب شهيره

Elle sort avec des rappeurs mais pas avec des joueurs.
. ستخرج في موعد مع مغني راب وليس لاعب كُرة