"راقب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regarde
• Surveille
• Regardez
• Attention
• Surveillez
• Observe
• gaffe
• Garde
• surveiller
• Observez
• Regarde-moi
• Gardez
• œil sur
• a suivi
• a observé

Puisque c'est l'heure des tours de magie, Regarde ça.
حسناً، إذا كانت حيل العملة ما نقوم بها راقب هذا

Regarde. Il va essayer et dire qu'il n'a aucun ZX3.
راقب ذلك ، سيُحاول أن يقول أنه لا يملك أى كمية من المادة الكيميائية

Surveille un peu mon petit-fils. Qu'il ne fasse pas de bêtises.
راقب حفيدي، لا تجعله يقدّم على أي فعلٍ غبي

Surveille bien ton angle. Et ramène tous tes hommes en entier.
راقب فرقتك فقط عد إلى هنا وكل رجالك أحياء

Regardez son BP. Heartrate est encore tachy.
راقب ضغطه معدل ضربات قلبه لا تزال غير منظمة

C'était un exercice. Fais le de nouveau mais fais Attention à ton atterrissage.
كان هذا للتمرين افعلها مره اخرى ولكن راقب هبوطك

Surveillez la jauge si vous voulez éviter de dormir chez l'ennemi.
راقب الوقود لو نفد منك الوقود ستنام مع الألمان

On a un plan pour sauver la maison. Des plans solide. Regarde.
لدينا خطة لإنقاذ البيت العديد من الخطط الجيدة , انظر , راقب هذا

- Un ramasseur de monnaie. Regarde.
انظر الى حامل النقود المعدنية ، راقب النقود

Regarde la télé. Les caméras extérieures.
فقط راقب الشاشة فقط استمر في مراقبة الكاميرات الخارجية

Provoque le contact. Démarque-toi des autres personnes. Regarde.
فقط قم باتصال واعزل نفسك عن الحشود راقب هذا

Regarde la piste de danse si quelqu'un joue un peu des coudes.
راقب مكان الرقص وابحث عن احداهن يعملون هنا في مناطقهن

Surveille les anciens de la 501e. Qu'ils ne nous gênent pas.
راقب أعضاء الوحدة 501 السابقين الذين يعملون لصالح هاريمادارا الآن.

Bon. Surveille tes manières. Ne sois pas insolent.
جيد، ترينت، راقب أفعالك لا ترادد في الكلام

Hé blanche neige, Surveille ce fumier.
هااي. أنت يا سنو ويت .. راقب هذا الخنزير اللعين.

Regardez l'homme dans la cellule. Votre témoignage le condamnera.
راقب هذا الرجل في الزنزانة لأن شهادتك هي التي ستجعله يُسجن

M. l'agent, Regardez bien! Celui qui se bat, c'est moi!
راقب جيداً، أيها الضابط إنني أتعرض للعنف

Fais une passe! Attention! Tu as réussi!
مرر الكرة، مرر الكرة راقب الهجوم، نعم، نعم

Attention aux regards noirs. C'est ce qui m'a attirée.
راقب تلك النظرات القذرة,التي أحصل عليها في الدرجة الأولي

Elle a dit "Surveillez le bateau", pas "surveillez-le de l'extérieur".
لقد قالت راقب القارب . لم تقل راقبه من الخارج

Il y a une méthode de folie, mon pote. Observe et apprends.
هناك معيار للجنون يا صاح راقب وتعلم

Fais gaffe, je viens de la bichonner !
ضدّ السيارة. راقب سيارتي , أنها مخصوصة لى.

Garde un oeil sur elle et sur le bébé constamment, OK ?
راقبها و راقب الطفل طوال الوقت , حسناً ؟

Il faut aller jusqu'au 99... étudier les possibilités... surveiller les adresses trouvées, et attendre.
ماذا ستفعل هل ستقول حتي 99 ؟ افصل الارقام المحتمله و راقب كل المواقع و انتظر رجلنا حتي يظهر ثانيه

Rosen, Observez et apprenez. Qu'est-ce que ceci nous dit ? - Ça ressemble à un entrepôt.
راقب وتعلم. ماذا يمكن أن نعرف من التسجيل؟

Regarde-moi ces mômes, mec.
راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل

Je dois m'occuper de celui-là, donc Gardez un oeil sur mes internes, ok ?
عليّ أن أرحل مع هذا المريض , لذا راقب مستجدينني , اتفقنا؟

Exactement, Garde un œil sur le moniteur et tout se passera très bien, compris ?
بالضبط. راقب الشاشة، ستكون بخير. هل فهمت هذا؟

Depuis lors, un monde inquiet a suivi l'évolution de l'atome belligérant au cours de quelque 2 000 essais nucléaires et d'une course aux armements nucléaires.
ومنذ ذلك الحين راقب عالم متوجس الذرة العدوانية أثناء إجراء حوالي ٢ ٠٠٠ تجربة على اﻷسلحة النووية وسباق على التسلح النووية.

Quant à l'élection, la communauté internationale dans son ensemble, qui a observé le processus, l'a qualifiée de juste, libre et transparente.
وفيما يتعلق بهذه الانتخابات الرئاسية، فقد كانت، بشهادة المجتمع الدولي بأسره الذي راقب عملية إجرائها، انتخابات نزيهة وحرة وعادلة وشفافة.