"رع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ra
• Râ
• Tok'ras
• Rê
• dieu

Il est de la même douleur que je ressens quand je pense à ra.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

Jamais personne n'aura si bien honoré le grand dieu ra.
لَم يسبِق لأحدِ أن كَرَّمَ الإله رع إلى هذا الحدِّ

Il est possible que Shak'ran ait pris ce monde à ra.
من الممكن أن يكون شاركان أسر هذا العالم في معركة مع رع

Les forces de Râ ont maîtrisé mon groupe et pris la bombe avant que je l'arme.
قوات رع حاصرتنا و استولت على السلاح قبل تشغيلة

- Si, j'ai fait exploser la bombe. Sur le vaisseau spatial de Râ.
كلا لقد فجرتها ,ولقد كانت داخل سفينة رع الفضائية

- Les Tok'ras fabriquent des tunnels avec. - Nous le savons.
التوك رع يستعملون البلورات لتشكيل الأنفاق نعم, نعلم ذلك

Et construit ce temple au-dessus de ce que ra possédait.
و بنى هذا المعبد فوق ما قد يكون بناه رع من قبل

Apparemment, cette planète était la base de ra dans cette partie de la galaxie.
مما يمكننا جمعه سوياً رع إستخدم هذا الكوكب كقاعدة لعملياته في هذا الجزء من المجرة

Un Goa'uid rival, Shak'ran, a conquis ce monde et forcé ra à l'abandonner.
جواؤلد منافس، هو شاراكان، أسر هذا الكوكب فس حرب، و أجبر رع على مغادرته

Essayez de trouver un communicateur Tok'ra. Ca pourrait nous servir.
سيدي أنظر إذا أمكنك أن تجد واحدة من أجهزة اتصالات التوك رع نحتاجها هنا

On se souviendra d'aujourd'hui comme du jour où le sang tok'ra a coulé et où la rébellion a pris fin.
اليوم من الآن فصاعدا سيعرف مثل اليوم دماء التوك رع أريقت وانتهى تمرّدَهم للأبد

Anubis sait où se trouve la base tok'ra. Il serait en train d'attaquer.
أنوبيس يعلم موقع قاعدة التوك رع أوزوريس قالت أنه يهاجمهم الآن

Si vous ne trouvez ni la formule ni un Tok'ra vivant pour me la donner, c'est inutile de revenir.
إذا لم تجدوا أي من المعادلة أو توك رع حي يمكن أن يخبرني بها لا تهتم بالعودة

Les garçons d'Abydos qui ont survécu à l'attaque pensent que c'était Râ.
اطفال كوكب ابيدوس الناجون يعتقدون انة رع.

Apophis était le dieu serpent, le rival de Râ, gouvernant la nuit.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

Sa tête était mise à prix: il a essayé de renverser Râ.
هنالك مكافئه لمن يحضر راس سيث لقد حاول الانقلاب على رع

Nous te rendons gloire en ce jour commémoratif du don du grand dieu Râ à l'Égypte:
نقدم الحمدلك فى ذكرى هذا اليوم.. الذى للإله العظيم رع الذى وهب مصر كلها فرعوننا رمسيس

..ils partirent pour I'Egypte, le pays de Râ, le dieu-soleil.
تبدأ رحلة طويلة إلى مصر أرض رع ، إله الشمس

- et trois corps de Tauris. - Des alliés des Tok'ras.
بالإضافة لوجود بشر من التواري حلفاء التوك رع

- S'ils avaient voulu tuer les Tok'ras, ils auraient pu s'en charger depuis l'espace.
إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء

Les Tok'ras diffuseront un message d'alerte pour les éloigner.
التوك رع كانوا سيذيعون خبر أن يبقوا بعيدين

Tu adores qui tu veux à Canaan, mais en Egypte seul Pharaon, fils de Rê, est dieu.
فرعون فقط .. إبن رع هو الإله هل هذه غطرسه يا غلام ؟