| les gars, je l'amène, et vous allez aimer l'avoir là-bas. | Open Subtitles | يا رفاق, أنا سأحضرها وانتم ستحبون وجودها هناك |
| les gars, ce chef que je connais aime vraiment mon camion... n'ai pas l'air surpris. | Open Subtitles | يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون |
| les gars, on peut reprendre cette discussion plus tard ? | Open Subtitles | رفاق,أيمكننا رجاءاَ أن نتكلم بشأن ذلك فيما بعد. |
| Voilà, t'es prêt. Hé, les mecs. J'étais en train de jeter le mauvais œil à quelqu'un. | Open Subtitles | أنت مستعد يا رفاق أنا أحاول أن أوجه عيون الشر لشخص ما هناك |
| les gars, nous sommes là pour sauver un alligator, et non un pique nique. | Open Subtitles | يا رفاق , نحن هنا لننقذ تمساحاً وليس للقيام بنزهة خلوية |
| les gars, croyez-moi: vous allez vouloir cette chaise en Italie. | Open Subtitles | صدقونى يا رفاق ستحتاجون هذا الكرسى فى ايطاليا |
| Okay les gars, Elle est là, tout le monde se prépare. Que quelqu'un éteigne les lumières. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء |
| Hey, les gars, le bébé va bien et il n'est plus en soins intensifs. | Open Subtitles | يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة |
| C'est une photo de moi le jour où j'ai aménagé avec vous les gars. | Open Subtitles | إنها صورة لي في أول يوم انتقلت فيه معكم يا رفاق |
| Hey, les gars, je peux pas être un enfoiré mais, c'est une partie privée, donc... | Open Subtitles | يا رفاق , لا يجب ان اكون الاحمق لكن هذه حفلة خاصه |
| les gars vous voulez du sandwich-coton, on s'amuse avec ce gars. | Open Subtitles | يا رفاق يريد شطيرة القطن نلهو مع هذا الرجل. |
| on n'a pas fait l'appel ! les gars, attendez-moi ! | Open Subtitles | انتطروا، فلم نقم بالعدّ الوفاقي انتظروا يا رفاق. |
| les gars! Allons nous sérieusement être la seule année qui n'a pas 10 membres. | Open Subtitles | يا رفاق أسنكون جديا السنة الوحيدة التي لم تتم 10 أعضاء؟ |
| Je sais que vous cherchez un remède depuis des années, mais maintenant il y a quelqu'un d'autre avec un ADN corrompu. | Open Subtitles | أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف |
| Elle s'est enfermée dans la salle de bain jusqu'à vous ce que vous arriviez. | Open Subtitles | لقد اغلقــت على نفسها في الحمـام حتى قدومكم أنتم يا رفاق. |
| vous avez manqué le meeting R et D les mecs. | Open Subtitles | لقد غبتم يا رفاق عن اجتماع البحث والتطوير |
| Allons, les amis, on est tous dans le même camp. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب |
| Non, les filles, j'ai vraiment peur ! Je ressens comme une crise de panique ! | Open Subtitles | لا ، أنا مفزوعة حقاً يا رفاق أشعر وكأنني ساُصاب بأزمة قلبية |
| Hey, gars, hey gars, qu'est-ce qu'on fait de ça ? | Open Subtitles | يا رفاق, انظروا لهذا الرجل ماذا نفعل معه؟ |
| vous avez fait du bon boulot hier soir les gars. | Open Subtitles | يا رفاق قام بعمل لا يصدق الليلة الماضية. |
| Ouais, désolé messieurs mais il y a 30 min d'attente. | Open Subtitles | أجل، آسف يا رفاق عليكما الانتظار حوالي 30 دقيقة |
| vous êtes bien habillés, les garçons. Des t-shirts sans trous ! | Open Subtitles | مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب |
| vous êtes mes seuls amis. vous me détestez tous ? | Open Subtitles | وأنتم يا رفاق أصدقائي الوحيدين كلكم تكرهوني ؟ |
| Allez grignoter, les enfants ! | Open Subtitles | ،حسناً يا رفاق لمَ لا تذهبوا لتناول الطعام ؟ |
| Le requérant a été conduit par un compagnon de cette personne à travers un tunnel dans une salle pleine d'armes appartenant aux LTTE. | UN | فاصطحبه أحد رفاق ذلك الشخص عبر نفق إلى غرفة مليئة بأسلحة مملوكة لنمور التاميل. |
| Le 6 avril 1995, vers 9 heures du matin, les codétenus de M. Lantsov avaient prévenu les gardiens qu'il ne se sentait pas bien. | UN | وفي حوالي الساعة التاسعة من صباح يوم 6 نيسان/أبريل 1995، قام رفاق السيد لانتسوف في الزنزانة بإبلاغ الحراس بأنه متوعك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 