| Je pense que Rhett Baker veut dire quelque chose. Rhett ? | Open Subtitles | أعتقد أن"ريت بيكر" يريد أن يقول شيئا , "ريت"؟ |
| Rhett Butler ne va jamais rester dans les parages. | Open Subtitles | ريت بتلر لم يكن أبداً سينتظر ملاحظة : ريت بتلر , هو الشخصية الرئيسية الثانية في الرواية الرومانسية ذهب مع الريح |
| C'est Rhett Butler, de Charleston. | Open Subtitles | ألا تعرفيه يا عزيزتي ؟ إنه ريت بتلر من تشارلستون |
| Rate et Beowulf sont à sa recherche. Ce sont les meilleurs. | Open Subtitles | ريت وبيوولف يبحثون عنه الان ليس هناك محاربون جيدون |
| Je crois, avant tout, en Rhett Butler ! | Open Subtitles | أنا أؤمن بـ ريت بتلر، إنه القضية الوحيدة التي أعرفها أما الباقي فلايهمني كثيراً |
| Mais il vous a fallu attendre qu'elle meure... pour me montrer que vous m'aimiez... comme Rhett aime Belle ! | Open Subtitles | أكان عليك الإنتظار حتى الآن حتى قرب نهاية مللي لتخبرني أني لم أكن أعني لك شيئاً مثل واتلينج بالنسبة لـ ريت |
| Rhett, j'ai dû vous aimer pendant des années... sans le savoir ! | Open Subtitles | تدني ؟ أنصت إلى يا ريت لابد وأني أحببتك منذ سنوات ولكني كنتُ حمقاء لأني لم أدرك ذلك |
| C'était la scène dans l'escalier, quand Rhett porte Scarlett jusqu'au lit.. | Open Subtitles | كان مشهده وهو على الدرج، عندما قام ريت بحمل سكارليت حتّى السرير... |
| Parce que ça fait trop longtemps que je suis Rhett. | Open Subtitles | لأنّني كنت مثل ريت لفترة طويلة جدّاً. |
| Et quand il s'est avéré qu'Abercrombie était prêt je l'ai soulevée, très Rhett Butler, et l'ai portée dans mon lit. | Open Subtitles | وعندما تبين أن "أبيركرومبي" كان جاهزاً. ألتقطها, كما لو أنني "ريت بتلر". وحملتُها إلى سريري. |
| - Juste ce gosse, Rhett. | Open Subtitles | فقط هذا الطفل ريت |
| Il faut faire peindre nos portraits comme Rhett et Scarlett! | Open Subtitles | يجب أن نرسم لنا صوراً مثل ريت و سكارلت |
| Qu'attendre d'autre d'un Rhett Butler ? | Open Subtitles | هذا ما نتوقعه من أشخاص مثل ريت بتلر |
| Empêchez-la, Rhett ! | Open Subtitles | لا تسمح لها بأن تفعل هذا يا ريت |
| M'sieu Rhett respecte toujours votre avis. | Open Subtitles | إن السيد ريت يحترم رأيك دائماً |
| Seigneur ! Aidez M'sieu Rhett en ce jour d'épreuve. | Open Subtitles | يا رب ساعد السيد ريت ليتغلب على حزنه |
| Ne fais pas trop de bruit. Je suis sûr que Rhett et Erin sont endormis. | Open Subtitles | حاولى أن تصعدى بهدوء "ريت" و "ايرين" نائمون الأن |
| Rate, les autres sont surement déjà a Herot, | Open Subtitles | ريت, الاخرون يمكن ان يكونو في هيريوت بالفعل |
| Rate veux devenir Jarl. | Open Subtitles | ريت يتمنى رؤية نفسه يارل لشيلدلاند, بدلاً منكِ |
| Reet se tirera dès qu'il pourra ! | Open Subtitles | اسأل ريت ما للامم المتحدة الصغار انه يخطط لبيع لالمقبل. |
| Il s'avère que le père, Rett Jacky, a eu, il y a peu, une confrontation avec la victime, dans le parking du restaurant "Le général Custer ne résisterait pas à nos spécialités". | Open Subtitles | (إذاً، إتضح أن الوالد (ريت جاكي دخل في إشتباك مع ضحيتنا منذ عدة أشهر في موقف للسيارات تابع لمطعم يدعي "جينرال كاستر لاست فروزن تريت ستاند |
| Tu as chanté la chanson de Bonnie Raitt ? | Open Subtitles | هل غنيتِ أغنية "باني ريت"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 