| L'art martial connu sous le nom de tir à l'arc Zen. | Open Subtitles | الفنون القتالية عادة تعرف بـرماية سهام "زن". زن: إحدىالدياناتالبوزية |
| Plier un millier de ces choses sans dormir, exige presque une concentration Zen. | Open Subtitles | قابلة للطي ألف من هذه الأمور على أي النوم، يتطلب تركيز مثل زن تقريبا. |
| Maintenant, prenons une photo de vous, que je puisse l'envoyer à ton frère Zen aux Corps de la Paix. | Open Subtitles | الآن لنلتقط صورةً لكما، حتى أرسلها لأخيكِ زن في فيالق السلام. |
| "Zen n'est pas comme les autres enfants. "Elle a besoin de plus d'attention. | Open Subtitles | زن ليست كغيرها من الأطفال إنها تحتاج رعاية واهتماما من نوع خاص |
| AS-tu déjà pensé à essayer la zénitude en groupe ? | Open Subtitles | مهلاً, هل سبقَ لكـ وأن جربتَ (زن الجماعي)؟ |
| Si ces putain de grenouilles Zen sont trop, je m'en fiche. | Open Subtitles | إذا كانت طائفة "زن" مخطئة لا أريد أن أكون محقة |
| Ce qui nous amène au jardin Zen de l'institut, importé de Kyoto. | Open Subtitles | والذي يقودنا إلى مقر حديقة زن بالمعهد مستوردة من "كيوتو" |
| Zen, arrête, s'il te plaît. | Open Subtitles | زن ، أرجوكي توقفي |
| Temple de Ryoan-Ji, Jardin sec Zen Karesansui Kyoto, JAPON | Open Subtitles | معبد رو يان جي: حديقة صخرة زن كاريسانسوي كيوتو - اليابان |
| Écrire sur la place du Zen dans la culture des tomates. | Open Subtitles | سأكتب كتاباً .. " زن وفن زراعة الطماطم " [ زن هو مذهب بوذى ] |
| et j'ai enfin un atout face à Zen. | Open Subtitles | وقد هزمت زن أخيرًا. |
| Tu me rappelles tellement mon beau Zen. | Open Subtitles | أنت تذكرني بجميلي زن كثيرَا. |
| "Le Zen et l'art d'humilier les Bobos" | Open Subtitles | "زن وفن مُضايقة مُتتبّعي الموضة"؟ |
| Lancez la balle. Faites-le pour Zen. | Open Subtitles | امسك الكرة إنها من أجل زن |
| Oh, Zen, je suis désolée. | Open Subtitles | أوه ، زن ، أنا آسفة جدا |
| - Ça fait beaucoup d'argent, Zen. - "Argent". Zen ? | Open Subtitles | إنه مال كثير يا زن مال كثير |
| Dès Ie début, j'ai su qu'Eurisko se développerait bien, pas sur Ies bases traditionnelles occidentales, mais certains concepts Zen et d'autres philosophies orientales. | Open Subtitles | من البداية علمت أن ايريسكو سوف تتسع بشكل فعال ليس بالبنية الغربية التقليدية لكن باستخدام اعتقادات "زن " الاكيدة و عدد آخر من الفلاسفة الشرقيين |
| "zénitude," il dit. | Open Subtitles | "زن, لقد قال: |
| Pesez le chien de Monsieur T. Un gentilhomme très beau joueur. | Open Subtitles | زن كلبة السيد تيرنت هو سيد مهذب |
| Xin Wanqing (République populaire de Chine) APPENDICE 2 | UN | زن وانكينغ )جمهورية الصين الشعبية( |
| Qu'est-ce qui se passe avec Zin ? | Open Subtitles | وعلام تنوي زن هذه؟ |
| Pas à l'intérieur. Chozen y enseigne. | Open Subtitles | لا تدخل "تشو زن" هو المدرب هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 