"سأصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais
• J'arrive
• Je serai
• J'irai
• arriver
• vais-je
• je serais
• J'arriverai

Très bien, Je vais voir si je trouve quelque chose, et je te rappelle.
حسنا سأرى ان كنت سأصل لشئ و سأرد عليك بخصوص هذا

Je vais clamper l'aorte proximale et accéder à la déchirure.
سأصل الشريان الأورطي و القاصي بالقرب من الشق

Qu'il se torche le cul. J'arrive dans 15 minutes.
تباً لذلك، قل له أن يستعد، سأصل بعد 15 دقيقة.

Je suis dans le train. J'arrive dans trois heures.
أنا بالقطار، سأصل هناك .بغضون ثلاث ساعات

Ma mère dit que je dois y aller sinon Je serai en retard au travail.
أمي تقول أننّي يجب أن أذهب وإلا سأصل متأخرة للعمل

- Je vous sauve Ia vie. Je serai arrivé plus tôt mais je travaillais ma réplique.
كنت سأصل هنا قبل ذلك ولكني كنت أفكر هل هذا مسدس أم فخذ خنزير

J'ai attendu longtemps pour ça, Corky, et voilà que je pensais que J'irai en enfer avant toi, mais la vie est pleine de surprise, n'est-ce pas ?
, كنت أنتظر فترة لهذا , كوركي وها هي أعتقدت , بأنني سأصل إلى الجحيم قبلك

C'est ainsi que je suis sûr d'arriver au bout de la forêt.
ولذلك، فإنني أجتاز حاجزا تلو الآخر لأنني متأكد بأني سأصل إلى آخر المطاف.

Je veux dire, si je pars maintenant, quand vais-je arriver à l'arrêt?
أعني إن مشيت الآن متى سأصل للمحطة التالية؟

Je vais trouver ce qu'il est arrivé à Dunhill et comment toi et tes amies vous êtes impliquées.
أنا سأصل لما حدث لدونهيل وكيف أنت وأصدقائك مشاكون في هذا

Yeah, Je vais le faire. Je suis un petit peu dans une situation pour le moment.
أجل، سأصل إلى ذلك ولكني في مشكلة إلى حد ما الآن

Je vais joindre les Stups, voir s'ils le connaissent.
سأصل الى النائب لاعرف ما اذا كانت حصلت على أي شيء عليه

Je vais contacter Felton, les laisser s'en occuper.
إنه مكانه سأصل إلى فيلتون دعهم يتعاملون معهم

Donc, je serais au Etats-Unis à 4:00 aujourd'hui, et je ne suis pas certaine de là ou Je vais rester.
سأصل إلى الوطن فى الساعة الرابعة ولست أعلم أين يمكننى المكوث

Dites leur que J'arrive dans 5 minutes.
يرجى اخبارهم اني سأصل بعد خمس دقائق العرض معي وانا جاهز

Donne-moi une adresse et J'arrive tout de suite.
أعطيني العنوان سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن

Il y a des types en rollers... Je suis un peu en retard, mais J'arrive le plus vite possible.
إنهم بعض المتزلجين سأتأخر قليلا ولكن سأصل فى أسرع وقت ممكن

Et dès minuit, Je serai celui qui a eu le plus d'influence dans l'histoire du monde mis à part Dieu.
و بحلول منتصف الليل سأصل إلى الكثير من الناس بشكل لم يسبق بتاريخ هذا الكوكب

Laissez tomber. Je serai au sommet avant midi.
انسى الأمر ، سأصل القمة بوقت العصيرة ، انتهى

Je serai là dans quelques minutes. Je vous conseille de dégager.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

Je pige pas, mais J'irai au fond des choses.
لا أفهم السبب ولا التفسير ولكني سأصل إلى قاع الحقيقة.

Ben, j'aurais pu arriver plus tôt, mais pour je ne sais quelle raison votre maison n'est pas sur la carte des stars d'Hollywood.
كنت سأصل مبكرا لكن لسبب ما منزلك ليس على خارطة نجوم هوليوود ماذا تريد شيلدون؟

Vous voulez rire ? Comment vais-je allera la réunion ?
تمزحين، كيف سأصل إلى ذلك الإجتماع؟

Je savais que même à plus de 100 km, je serais là-bas avant eux.
علمت، رغم انني على بعد مئة ميل انني سأصل إلى المنزل قبلهم

J'arriverai donc à 8h17 et aurai environ trois heures pour l'arrêter.
بالتالي، سأصل في الـ 8: 17 ولدي تقريبًا 3 ساعات لإيقافه.