"سرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• selle
• Serge
• harnais
• cru
• Sarge
• selles

Nous avons retrouvé votre selle sur le sentier de la forêt.
لقد استعدنا سرج حصانك من الآثار الموجودة في الغابة.

Dans un jour ou deux. Et bien sûr, je veux dire la selle de piqure,
في يوم أو اثنان وبالطبع أعني سرج الخياطة

Ils ne peuvent pas monter en selle sur ce fichu truc.
لا يمكنهم وضع سرج حتّى على الحصان اللعين.

Son combat pour faire de Serge un gentleman... devint plus qu'un acte de bienveillance.
جهوده لتحويل سرج إلى رجل محترم أصبح أكثر من إنجاز مشرف

T'es folle de mettre un harnais sans même espérer un orgasme.
أنتِ مجنونه لإرتداء سرج بدون امل الحصول على إنتعاظ

Tu as deux bras, quatre roues... une selle.
هذا مثقف جدا، سيِّدي. تقودين بكلتا اليدان، وأريع عجلات.. سرج واحد.

Mais la troisième fois il faut aller acheter une selle.
حسناً لقد حان الوقت للذهاب للتسوق من أجل شراء سرج

Je pense pas que le patron aimerait que tu le montes sans selle.
لا أعتقد أن السيد سيوافق أن تركبيه من دون سرج.

Je peux te mettre une selle sur le dos et te monter comme un cheval ?
كنت أتسأل إن كنت أستطيع وضع سرج صغير على ظهرك وأركب عليك مثل الحصان

Elle s'était présentée debout sur un cheval sans selle
وقالت إنها تعاني من سرج الوقوف من خلال 100 نسمة، ومعظمهم من الذكور.

Elle me plaçait à l'arrière de sa selle, et me faisait faire un tour de piste.
وتضعنى على سرج ورائها وتاخذنى للالتفاف مره حول الحلبه

C'est rafraîchissant de travailler avec quelqu'un qui jette la selle sur le dos du cheval plutôt que de lui regarder les dents.
مِنَ المُنعش أن أعمل مع أحد سيرمي سرج على حصان هديّة بدلاً من أن ينظر إلى فمه

Je ne vois aucune marque de selle ou de tâche de sueur.
حسنا , انا لا أرى أي علامات سرج او بقع عرق ؟

Un infirme peut monter avec une selle adaptée.
المُقعد يمكنه الامتطاء إذا توفر سرج معدّل

Le fil que nous avons trouvé dans la maison du garçon correspond à celui qui a été utilisé pour saboter votre selle, sire.
الخيطُ الذي وجدناه في منزل الفتى يُطابق ذلك المُستخدَم في تخريب سرج حصانكَ يا سيّدي.

Entretien avec M. Serge Ducasse, Représentant du HCR au Cambodge
اجتماع مع السيد سرج دوكاس، الممثل القطري، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Serge Bramnertz, Président de la Commission d'enquête internationale, l'a rappelé à plusieurs reprises.
وقد لفت سرج براميرتز، رئيس لجنة التحقيق الدولية، الانتباه إلى هذا في عدّة مناسبات.

Il espérait la rédemption de Serge... mais il savait que cela ne suffirait pas... pour reprendre le contrôle du village.
بالرغم من أنه كان يأمل فى صنع سرج من جديد عرف أن هذا فقط لن يكون كافياً

Le haut de forme du cocher sera de la couleur des harnais et des rubans des colombes qui seront lâchées au moment fatidique du "oui".
و قبعة السائق ستتماشى مع سرج الجياد و الحمام سوف يطلق في نفس اللحظة التي تقولين فيها : أقبل

Monter à cru serait monstrueusement indélicat.
أن نمتطي حصاناً بدون سرج يعتبر غير محتشمٍ بشكل فظيع

Et voilà, Sarge.
ها أنت ذا (سرج).

Je commence à faire les sacs ! Tu selles Chestnut.
سأبدأ بالتجميع , حضري أنتي سرج الحصان