"selle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السرج
• سرج
• الحصان
• صهوة
• سرجك
• سرجه
• سرجي
• السروج
• حصانه
• امتطوا
• إمتطي حصانك
• لسرج
• وسرج
• حصاني
• ركابها

Ça ira tant qu'on laisse sa selle et nos affaires ici.
سيكون بخير إذا تركنا السرج و كل أشيائنا هنا

C'est la sangle de ma selle qui a causé ma perte, pas ce chevalier.
لقد تسبب حزام السرج المكسور فى سقوطى و ليس الفارس المرتبك

Je ne sais pas qui vous êtes, mais je sais à qui la selle appartient.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Nous avons retrouvé votre selle sur le sentier de la forêt.
لقد استعدنا سرج حصانك من الآثار الموجودة في الغابة.

Dans un jour ou deux. Et bien sûr, je veux dire la selle de piqure,
في يوم أو اثنان وبالطبع أعني سرج الخياطة

Ce n'est plus un cheval de selle. Il a perdu l'habitude.
هذا الحصان لم يعد يصلح للركوب لم يعتاد ذلك

Tu sais pas te tenir, sur une selle... Autrement ? !
ألا تستطيع أن تجلس على السرج مثل الأشخاص الطبيعيين؟

J'ai mis la double selle sur Chestnut et rempli la sacoche de fruits secs.
وضعتُ السرج مرتين على الحصان وملأتُ الحقيبة بالمؤن

Quand le cheval se cabre, on se remet en selle...
عندما يخدعك الجياد كل ما عليك فعله هو العودة على السرج

Hey, si tu avais le bon genre de selle, est-ce que tu pourrais monter un panda géant ?
لو كان لديك النوع الصحيح من السرج هل تستطيعِ ركوب باندا ضخمة؟

Mets-toi en selle, chérie, parce qu'on passera notre lune de miel dans l'ouest.
جهزي السرج .. لأننا سنقوم بشهر العسل في الغرب القديم

Si vous utilisez ce produit, vous allez vous effondrer de votre selle.
،لو إستخدمت هذه الزجاجة ستسقط من على السرج

Ils ne peuvent pas monter en selle sur ce fichu truc.
لا يمكنهم وضع سرج حتّى على الحصان اللعين.

Tu as deux bras, quatre roues... une selle.
هذا مثقف جدا، سيِّدي. تقودين بكلتا اليدان، وأريع عجلات.. سرج واحد.

Mais la troisième fois il faut aller acheter une selle.
حسناً لقد حان الوقت للذهاب للتسوق من أجل شراء سرج

Je pense pas que le patron aimerait que tu le montes sans selle.
لا أعتقد أن السيد سيوافق أن تركبيه من دون سرج.

Malheureusement, la grande majorité d'entre nous se constitue de cavaliers faibles et peu doués, qui ont besoin d'être aidés pour rester en selle, et aller le plus loin possible.
ومن سوء الحظ، أن الغالبية العظمى منا هم أولئك الركاب الضعفاء وغير المهرة، ونحن بحاجة إلى المساعدة للبقاء على ظهر الحصان والسفر لمسافات طويلة قدر المستطاع.

Ne me selle avec des excuses.
لذا لا تضعي علي صهوة حصان مصنوعة من الاعذار

Si on sert pas assez la selle, on peut tomber.
إن لم تقم بأحكام سرجك , قد تقع

Fouillez sa selle. Qui sait quels trésors sont cachés dedans ?
فتش سرجه ، من يعلم كمية الكنوز المخبئة فيه

Tu sais, je vais faire incruster mes initiales en or sur ma selle. Ils aiment ça, là-bas au Mexique.
هل تعلمن, سأضع الحروف الاأولى من أسمي على سرجي مطليه بالذهب تبدو بطريقها إلى المكسيك

Je veux une selle haute, avec plein de piques, et un grand coffre de rangement.
‫حسنا، حسنا، أريد أحد السروج المرتفعة ‫التي تضم نتوءات كثيرة وجيوبا كبيرة للتخزين

Je veux les hommes en selle et prêts à partir dans 20 minutes.
أريد كل رجلٍ على حصانه و مستعد للرحلة بعد عشرين دقيقة

En selle et mettez-vous â l'abri.
امتطوا جيادكم وانجوا بحياتكم من مرمى النيران.

En selle !
هيا إمتطي حصانك وابقي مع (جولاج)

On va juste te remettre en selle sur la selle des rencarts.
علينا فقط أن نخرجكِ إلى ذلك العالم عودة لسرج المواعدة

- Maman, voici un cheval et une selle.
-أمي، هذا حصان وسرج . -شكراً .

J'ai tiré de ma selle... et raté ma cible.
أطلقت النار من فوق حصاني وعلى نطاق واسع.

Vous avez saboté sa selle, l'avez envoyée à sa promenade à cheval de l'après midi, paralysée avec du succinylcholine, et vous avez laissé le cheval faire le reste.
خرّبت ركابها , وارسلتها وقت الظهر عند ركوبها الحصان شللت حركتها بمخدر السكسينيل كولين ومن ثم جعلت الحصان يفعل الباقي