"سلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sully
• Demande
• Sly

Il lui a dit qu'il était sur les docks la nuit ou Sully a été tué.
يقول بأنه كان في المرفأ الليلة التي قتل فيها سلي.

Sully n'est pas arrivé à L.A comme il le prétend.
سلي لم يكن موجود في لوسأنجلوسبذلكالموعد.

Sully n'est pas mort de la façon dont le FBI le dit.
لم يمت سلي بالطريقة التي ذكرها الأف بي أي.

La balistique dit que la balle qui la tuée correspond au pistolet de Sully.
التحقيقات تقول بأن الرصاصة التي قتلتها تطابق مسدس سلي.

Demande toi juste pourquoi tu n'as jamais quitté ton appartement.
سلي نفسك و حسب لماذا لم تنتقلي من شقتك؟

Je pirate le système P.A. du biodôme, je connecte Cabe et Sly. On a besoin de toute l'équipe pour les sortir de là.
أنا القرصنة في P.A. نظام الترقيع في كاب و سلي.

Nous savions qu'on n'allait pas mettre la main sur Sully, tant qu'il était à Boston.
كنا نعلم بأننا لن نقبض على سلي طالما كان في بوسطون.

Moi et Sully étions de bons potes, dans le temps.
أنا و سلي كنا أصدقاء مقربين في السابق.

Pourquoi est ce qu'il n'a pas arrêter Sully au lieu de lui tirer dessus ?
لماذا لم تقبضو على سلي بدلا من أطلاق النار عليه ؟

Si elle utilise ton nom tout ces vieux serpents du gang de Sully viendront à ta poursuite.
أذا أستخدمت أسمك جميع الثعابين في عصابة سلي الذين مازالو على قيد الحياة سيأتون اليك.

Ce connard s'est vanté auprès d'un inspecteur d'avoir vu Sully se faire abattre.
هذا المغفل فتح فمه للشرطي. يقول بأنه كان في المرفأ الليلة التي قتل فيها سلي.

Je sais que votre patron ment, sur l'arrivée de Sully à L.A.
أعلم بأن رئيسك يكذب. سلي لم يكن موجود في لوسأنجلوسبذلكالموعد.

Et je sais que Mickey Donovan était sur les quais quand Sully a été tué.
و أيضا أعرف بان ميكي دونوفان كان موجود في المرفأ ليلة أطلاق النار على سلي.

Sully n'est pas mort comme le prétend le FBI.
لم يمت سلي بالطريقة التي ذكرها الأف بي أي.

D'après la balistique, la balle qui l'a tuée correspond à l'arme de Sully.
التحقيقات تقول بأن الرصاصة التي قتلتها تطابق مسدس سلي.

On savait qu'à Boston, Sully était intouchable.
كنا نعلم بأننا لن نقبض على سلي طالما كان في بوسطون.

Je fais passer le mot à Sully, par nos réseaux.
لقد أرسلت رسالة الى سلي... من خلال معارفنا.

L'A.S. Barnes a abattu Sully et sauvé M. Donovan.
العميل بارنز هزم سلي و أنقذ حياة السيد دونوفان.

Si ton nom est cité, tu auras tous les sbires de Sully au cul.
أذا أستخدمت أسمك جميع الثعابين في عصابة سلي الذين مازالو على قيد الحياة سيأتون اليك.

Demande autour de toi.
سلي أي شخص بإمكانكِ سؤال هؤلاء الشباب،

Demande à qui tu veux, tu verras.
سلي أيّ شخصٍ عن أيّ شيء. و سترَين.

Je connecte Sly et Cabe.
حسنا. الترقيع في سلي و كاب.