"شاذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homo
• pédé
• homosexuel
• Gay
• gai
• tapette
• hétéro
• bizarre
• pédale
• anomalie
• pervers
• gays
• pédophile
• homos
• anormal

Alors, que voulez-vous dire en utilisant le mot homo ?
إذن عندما تقول كلمة شاذ مالذي تعنيه بذلك؟

Je ne crois pas que tu sois crédible dans le rôle d'un Français homo.
ما أقوله أن الجمهور لن يقتنع بك في دور فرنسي شاذ

Ce ne serait pas ce malade mental? Si c'est lui c'était un incroyable pédé.
أتعني ذلك النكرة غريب الأطوار إن كان هو فياله من شاذ

J'ignore à quel point c'est fondé, mais les rumeurs courent comme quoi il serait homosexuel, ce serait la raison de leur rupture.
لا أعرف إلى أي مدى المعلومة في محلّها، فالشائعات حول مكتبه تقول أنّه شاذ جنسياً، وهذا هو سبب فسخ خطبته.

Putain, Glenn, si t'es pas Gay, on annule le divorce.
اللعنة جلين اذا انت لست شاذ فالطلاق الغي

On les a vendues à l'homme gai au marché aux puces, qui en fera des cartes amusantes.
بعناهم لرجل شاذ في متجر البرغوث من حولهم لكروت مضحكة؟

Alors ils sauront tous que le type du sixième est une pédale un homo une tante.
ثم يعرف الكل الرجل فى الدور السادس معوج شاذ جنسيا لواطى غير سوى

Comme un clodo, un homo, une fugueuse et un enfant trouvé
مثل متشرد و شاذ وهاربة من منزلها و لقيطة

Il est minuit, il est homo. Il doit commencer sa nuit.
إنه منتصف الليل وهو شاذ عليه ان يبدأ ليلته

- Tu sais que je suis homo. - Je l'avais compris.
ـ أنتِ تعلمين أنني شاذ ـ أنا لست غبية

Oh, nous avons juste obtenu un homo à notre autre travail.
لقد حصلنا لتوّنا على شاذ في عملنا الآخـر.

Comme mon fils qui est homo.
انا حتى لا استطيع ان اوقف ابني عن الاقلاع كونه شاذ.

On t'appelait "pédé", t'étais si énervé que tu avais lancé un marteau à travers la porte.
كنا ندعوك شاذ وكنت تغضب جداً ومرة أخذت المطرقة ورميتها خلال الباب الزجاجي

Je viens de revenir de l'hôtel de ville, 50 millions de dollars en dommages et intérêts, et le maire me colle au cul comme un pédé shooté au viagra.
أنا فقط عُدتُ مِنْ مجلس المدينة للتو، خسائر تقدر قيمتها بـ 50 مليون دولار وحصلت العمدة يصف مؤخرتي مثل شاذ على عقار الفياجرا

L'un disait que c'est un cow-boy, et l'autre que c'est un pédé.
أحدهم قال بأنها راعي البقر والآخر قال أنهُ شاذ

Mis à part le fait que Bob est homosexuel ?
أتقصد، بصرف النظر عن حقيقة أنّ بوب شاذ جنسياً؟

Qu'est ce qu'un Gay dit à un autre Gay qui part en vacances ?
مالذي يقوله شاذ لـ شاذ آخر عندما يكونون في رحلة ؟

- Mes invités était un couple gai qui voulait adopter un enfant.
ضيوفي كانوا ثنائي شاذ آخر يفكرون بتبني طفل ولم يريدوا فعل ذلك بعد الآ

Toi qui dis plus souvent tapette sur scène que allô ?
حقاً؟ ، أنت الذي تقول شاذ على المسرح أكثر مما تقول مرحباً؟

Donc, tu crois qu'étant Gay, je veux devenir hétéro ?
أذاً تَعتقدُ لأنني شاذ أريد أن أكُونُ مستقيماً؟

Je ne te serre pas la main, car selon la presse... je suis si bizarre que je ne touche personne.
وهذا ما أعمل لأعرض المساعدة. لأنني طبقاً للصحف الشعبيه، شخص شاذ اجتماعياً لا يحب لمس الأخرين..

Nous croyons cependant qu'il ne faudrait pas corriger cette anomalie par une autre anomalie.
وبالرغم من ذلك، نعتقد أنه ينبغي أن نتفادى محاولة تصحيح هذا الوضع الشاذ بوضع شاذ آخر.

S'il s'avère être un pervers, tu es responsable. C'est tout.
إذا ظهر أنه شاذ جنسياً فهذا بسببك , هذا كل ما أقوله

Ils pourraient le faire sans tout ces zgègues de gays.
فقط يمكنك القيام به مع أقل قضيب شاذ هو كل شيء.

Fiston, le gamin sur la vidéo que tu as diffusé sur les chat rooms, va être vendu d'un pédophile à un autre.
يا فتى ، الصبي الذي يتم إرسال تصويره عبر غرفات المحادثة سيتم بيعه من شاذ جنسياً إلى أخر

Pourquoi c'est normal pour une femme d'avoir des amis homos et pas dans l'autre sens ?
لمَ مقبول للنساء بأن يكونَ لديها صديقً شاذ وليسَ العكس بالنسبة للرجال ؟

Vu de l'extérieur, il n'y a rien d'anormal quant à l'apparence de ce petit ange, mais personne ne doit être dupé par son calme, qui n'est qu'une façade.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب