"صدقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Crois-le
• Croyez-le
• Crois
• Croyez
• Crois-moi
• Sidqi
• croire
• croies
• Croyez-moi

Crois-le ou non, c'est la première fois que je rends un cadavre. J'improvise.
صدقي أو لا ، هذه أول مرة أعيد فيها جثة لذا أنا أرتجل

Crois-le ou non, j'étais dans un jury.
صدقي أو لا تصدقي، لقد كنت في هيئة المحلفين.

Croyez-le ou non, ma mère me l'a donnée quand j'étais petite.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

Croyez-le ou non, j'essayais de vous protéger des conséquences.
صدقي آم لا , لقد كنت أحاول أن أحميكِ من العواقب

Crois le ou pas, il y a des choses qui échappent à mon contrôle à la Maison Blanche même à mon niveau.
صدقي أو لا تصدقي هناك أشياء خارجة عن سيطرتك في البيت الأبيض حتى في مستواي

Croyez ce que vous voulez, mais certains disent que les buzzers ne fonctionnent pas immédiatement.
صدقي ما تريدين و لكن بعض الأشخاص يقولون أن الأزرار لا تعمل على الفور

Et Crois-moi, j'hésiterai pas!
فأنت مطرودة ، أتسمعين ؟ و صدقي هذا أكثر من تصديقك ليسوع

Crois-le ou non, c'est son petit rituel pour rentrer dans son personnage
هذا، صدقي أو لا تصدقي، طقسها الصغير للدخول في الشخصية

Crois-le ou non, j'étais un peu comme toi à mes débuts ici.
صدقي أو لا تُصدقي، لقد كنتُ أشبهكِ قليلاً عندما بدأتُ العمل هنا

Crois-le ou non, j'ai eu ton âge. Je comprends.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Crois-le ou non, en fait j'ai un minimum de respect pour elles.
صدقي أو لا تصدقين لكني فعلاً أكن لهن القليل من الاحترام

Crois-le ou non, je n'étais pas très populaire au lycée.
صدقي او لاتصدقي , انا لم احضى بشعبية كبيرة في الثانوية.

Alors, Croyez-le ou pas, c'est de la chance que vous ayez eu un accident de vélo.
لذلك، صدقي أو لا تصدقي أنتي في الواقع محظوظة لأنكِ صدمتِ بدراجتك

Croyez-le ou non, mais vous êtes le dernier de mes soucis.
سيدة , صدقي أو لا تصدقي أنتِ أقل مشكلاتي ألآن

Croyez-le ou non, même avec toutes les femmes en Chine, jeunes et séduisantes, des corps de célibataires sont rares.
صدقي أو لا تصدقي كل الرغم من عدد النساء الهائل في الصين الجميلات و غير المتزوجات نادر جدّاً

Croyez-le ou non, vous n'êtes pas la seule personne qui a un.
صدقي أو لا تصدقي، زلكنك لست الشخص الوحيد الذي لديه حدس

Si tu ne Crois pas ce que je dis, Crois ceci.
إن كنتِ لا تصدقين شيئًا صدقي هذا أيتها الفتاة...

Crois le ou non, c'est plutôt dur de trouver quelqu'un quand on a comme mois une certaine "expérience".
صدقي أم لا، من الصعب العثور على شخص يشاركني نفس تجربة الحياة

Croyez le ou pas, Mme Gruwell, il y a d'autres profs compétents dans cette école.
صدقي ذلك أو لاتصدقي , سيدة غروويل يوجد أساتذة آخرون بارعون في هذه المدرسة

Crois-moi. Faut que tu me croies. C'était dingue !
أرجوكي صدقي ذلك أنت تصدقي ذلك أنه شئ بديع

Sidqi Suleiman al-Maqt
صدقي سليمان المقت

C'est difficile à croire, mais son père et moi espérons encore qu'un jour, on ne sait comment, il reviendra à la maison.
لكن صدقي هذا أم لا أنا و والده مازلنا نأمل أنه يوماً ما ، بطريقة ما سيعود إلينا

Croyez-moi : j'ai de l'expérience, dans ce domaine.
صدقي أو لا تصدقي فعلت هذا من قبل