"ضحيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sacrifié
• sacrifices
• sacrifier
• abandonné
• sacrifies
• sacrifiée
• sacrifice
• sacrifiais
• sacrifiez

Pas après tout ce que j'ai sacrifié pour te laisser partir.
بعد كل ما ضحيت من أجله لأساعدك على الرحيل

Tu as sacrifié ta santé pour me ramener mais il y a autre chose.
إعتقدت أنك ضحيت بصحتك لإحضاري للمنزل لكن الأمر أكبر أليس كذلك

Tu as sacrifié ton âme pour l'équipe, pour la ville et pour moi.
ضحيت بروحك لأجل الفريق ولأجل المدينة ولأجلي.

La haine. Il était indifférent à l'autorité qui vous a coûté tant de sacrifices.
الكراهية، عدم الاكتراث للسلطة التي ضحيت بالكثير للحصول عليها

Parce que je viens juste de sacrifier ma fille. Parce que je viens juste de condamner ma fille à une mort certaine pour sauver ton fils.
لأني ضحيت بابنتي للتو، لأني حكمت على ابنتي بالموت لإنقاذ ابنك

Mais je sais combien tu as travaillé fort pour mettre sur pied ton entreprise, et je sais ce que tu as abandonné et il n'y a même pas une petite chance que je laisse quelqu'un tirer avantage de toi.
لكنني اعلم كم عملت بشدّة لصنع تجارتك وأعلم مالذي ضحيت به

Écoute, tu as sacrifié 12 ans de ta vie pour la police; tu es un héros.
انظر يا رجل, لقد ضحيت 12 سنة من حياتك من اجل قسم الشرطة, انت بطل

J'ai était séduite par un homme, un mortel, et j'ai sacrifié tout ce que j'étais pour être avec lui.
تعرضت للاغراء من قبل رجل، بشري، أنا ضحيت بكل شيء لمجرد أن أكون معه.

Tu me dis ça maintenant parce que tu es fâché contre moi mais réfléchis de qui on parle, ce que tu as fait pour lui, ce que tu as sacrifié.
،تقولين ذلك لي الآن لأنك غاضبة عليّ ،لكن فكري بمن نتحدث عنه ما فعلته لخدمته، الأشياء التي ضحيت بها

J'étais là, tenant le trophée, et je pensais à tout ce que j'avais sacrifié, à tout ce que j'avais surmonté.
وقفت هناك حاملة ذلك الكأس وفكرت في كل شيء ضحيت به وما تجاوزت

C'était soit l'amour de ma vie, soit mon fils, et j'ai sacrifié David pour te choisir.
خيرني بين حياتي العاطفيه أم إبني ولقد ضحيت بديفيد وإخترتك

Je me suis toujours battu aux côtés de mes hommes. Je me suis toujours sacrifié dans leur intérêt.
لقد قاتلت ونزفت بجانب رجالي، لقد ضحيت أكثر مما تتخيل من أجل مستقبلهم.

Je l'ai fait. J'ai sacrifié tant de choses. J'ai travaillé si dur.
لقد فعلت, لقد ضحيت بالكثير لقد عملت جاهداً

Je me suis sacrifié pour lui et il appelle pas.
لقد ضحيت لأجل الرجل ولا يمكنه حتى الاتصال بي

Tu as sacrifié ton amour aux dieux, et maintenant tu as sacrifié ton héritage...
لقد ضحيت بحبك من أجل الالهة والآن ضحيت بأرثك

Tu as sacrifié ton amour aux dieux, et maintenant tu as sacrifié ton héritage.
لقد ضحيت بحبك من أجل الالهة والآن ضحيت بإرثك

J'ai fait beaucoup de sacrifices pour toi. J'ai laissé tomber Damian pour toi.
لقد ضحيت كثيراً من أجلك ضحيت بـ داميان من أجلك

Je m'en fous ! Vous n'imaginez pas les sacrifices que je fais pour être pom-pom.
ليست لديكم أي فكرة كم ضحيت حتى أكون في فريق التشجيع

Pour faire tomber le roi, il faut sacrifier quelques pions.
اريد الايقاع بالملك وأنت ضحيت ببضعة بيادق

Tu as abandonné la chirurgie, et l'amour de ta vie.
ضحيت بكونك جراحة، ضحيت بحب حياتك

Tu sacrifies ton mariage au service de ton pays, tu détruis ta vie au service de ton pays,
ضحيت بزواجنا في سبيل خدمة البلاد خلقت فوضى من حياتك في خدمة بلادك

S'il te plaît. J'ai sacrifiée toute ma vie pour ce moment.
رجاء، ضحيت بحياتي كلها من أجل هذه اللحظة

Personne ne devrait avoir à faire le sacrifice que vous avez fait.
لم يكن يجب أن يضحي أحد بنفسه كما ضحيت أنت بنفسك

Il y a quelques cadres intermédiaires. Et si je les sacrifiais ?
‫ثمة بعض الشبان متوسطي المستوى ‫ماذا إن ضحيت بهم؟

Et si vous sacrifiez leurs vies Sans connaître tous les faits, alors vous les avez échoué en tant que leader ! Si mon équipe dit qu'elle peut y arriver, elle peut y arriver. D'un militaire à un autre, faites-nous confiance.
وإذا ضحيت بحياتهم بدون اللجوء إلى جميع الحقائق عندها فقد خذلتهم كقائد إذا قال فريقي أنهم بإمكانهم ردعها،فبإمكانهم ردعها من رجل عسكري إلى آخر،ثق بنا