"عازف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• joueur
• pianiste
• batteur
• musicien
• bassiste
• joue
• flûtiste
• guitariste
• piano
• organiste
• trompettiste
• violoncelliste
• guitare
• grand
• musiciens

Vous n'êtes pas qu'un simple vieux joueur de saxophone cassé, vous avec une certaine instruction.
أنت لست مجرد عازف ساكسفون مُحطم، أنت عازف حاصل على تعليم جامعي.

L'un est le valet de Howe, l'autre, ce joueur de violon.
واحد يتظاهر بأنه خادم هاو الأخر ، عازف الكمان

Ils m'ont pris comme compositeur et je suis un pianiste.
لقد سجلوني ككاتب موسيقي و أنا عازف بيانو

Victor, le batteur, qui rit toujours sans savoir pourquoi, et son frère François, le contrebassiste, avec ses longues mains velues.
فكتور قارع الطبل مبتسم طوال الوقت من دون سبب أخوه، فرانسوا، عازف الباس بيديه الطويلة المشعرة

"Les amants se retrouveront-ils dans la masure du musicien ?"
حيث سيتقابل العاشقان في شقة عازف الجيتار المتواضعة

Mesdames et messieurs, Le bassiste de notre groupe a pété un plomb et s'est marié à cette magnifique femme aujourd'hui.
يا سيدات .. يا سيدات والسادة عازف الباس لفرقتنا لقد ذهب وتزوج اليوم هذه الأمرأة الجميلة

pianiste. joue autre chose. Je me suis déjà plus amusé à un enterrement.
يا عازف البيانو، اعزف لحنًا آخر، لكن أبهَج مما يعزف في جنازة.

C'est un flûtiste prédateur qui assassine des enfants dans une cave.
القصة عن عازف الناي المُفترس الذي يقتل الأطفال بالكهف

Un garçon rêve de devenir un grand joueur de tam-tam, mais personne ne croit en lui.
‫صبي يحلم بأن يصبح ‫عازف طبلة إفريقية مشهور ‫لكن أحداً لا يعترف بموهبته

Je pourrais être une de ces filles populaires dans les films qui se réveillent et tombent amoureuse du joueur de tuba.
يمكن أن أكون واحدةً من تلك الجميلات، في أفلام الفتيات الشهيرة التي تستقيظ لتقع في غرام عازف البوق.

Confirmez-vous que Joseph Mills est le joueur de Flûte ?
هل يمكنك التأكيد أن جوزيف ميلز هو عازف المزمار

pianiste [pff]
عازف البيانو في حفل موسيقى قالت أمي أن لدي موهبة

Je suis probablement un meilleur pianiste que vous.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك

Quand le batteur de Grant a couché avec la fiancée du bassiste.
قارع الطبول أمسك به يعاشر خطيبة عازف الغيتار الكهربائي

Le batteur était de chez nous, dans notre bureau en cyber division.
مكتب عازف الطبول كان يعمل في شبكات الأنترنت لمكتبنا

Je vous préviens, je ne vous invite pas à sortir en tant qu'ami ou musicien, mais en tant qu'homme.
النهاية الكاملة, انا أسالك للخروج معي ليس كصديق او عازف, بل ك رجل

Leur bassiste a fait une overdose et a été arrêté.
عازف الغيتار الجهير عندهم تناول جرعة زائدة واعتُقل

Pat Metheny est le meilleur guitariste fusion de tous les temps.
بات ميثيني ربما يكون افضل عازف في وقتنا الحاضر

Le petit mec avait de jolis petits doigts, comme s'il était censé jouer du piano ou je ne sais quoi.
صبي صغير لديه أصابع جميلة و صغيرة كأنّه من المفترض أن يكون عازف بيانو أو شيء من هذا القبيل

Puisque notre organiste a pris un repos bien mérité, on a tenté une nouveauté.
حيث إن عازف الأرغن يحتاج لإجازة، فكرنا في تجربة شيء جديد

Regarde maintenant le trompettiste, il a sa propre idée.
الآن انظري إلى عازف البوق. لديه فكرته الخاصة.

Oh, Cindy, pardonnez l'humble violoncelliste de le remarquer, mais votre corde du mi est juste un peu trop bémol.
اوه, سيندي سامحي عازف تشيلو متواضع للتصحيح لك لكن النوتة اي تبدو كانها ضوضاء

co-compositeur, lead guitare.
شريكها في الكتابة و عازف الغيتار الرئيسي

Dès lors, il n'y avait pas lieu d'imposer les revenus des musiciens de rue, très variables et composés uniquement de ces gratifications.
وعليه، رئي أنه لا داعي لفرض ضريبة على دخل عازف الشارع وهو دخل شديد التقلب ومكون من إكراميات فقط.