"عشرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vingt
• vingtaine
• vingtième
• XX
• douzaines
• deux

vingt membres doivent être élus sur la base suivante :
من المقرر انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

vingt ans après les Accords de paix de Paris, le processus de paix cambodgien reste une référence en matière de médiation à long terme.
وبعد عشرين عاما عن اتفاقات باريس للسلام، لا تزال عملية السلام في كمبوديا تمثل نموذجا قويا للوساطة الطويلة المدى.

vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Le Bélarus compte une vingtaine d'associations publiques féminines.
ويوجد في البلد نحو عشرين جمعية عامة نسائية.

L'article 36 du Code pénal fixe à trois mois la peine minimale de privation de liberté et à vingt ans la peine maximale.
وتنص المادة 36 من القانون الجنائي على عقوبة الحبس لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر ولا تزيد على عشرين عاماً.

À l'inverse, le taux d'emploi des hommes a peu évolué en vingt ans. Il demeure néanmoins encore à celui des femmes.
وعلى النقيض من ذلك لم يتغير معدل عمل الرجال كثيرا في عشرين عاما، إذ لا يزال قريبا من معدل النساء.

Il y a plus de vingt siècles que la doctrine s'intéresse à cette question.
وقد وجدت منشورات بشأن هذا الموضوع منذ ما لا يقل عن عشرين قرنا.

Si le délit entraîne une mutilation, une amputation ou l'incapacité d'un organe, ou toute autre infirmité permanente, la peine est la réclusion de dix à vingt ans.
وإذا نتج عن ذلك فقدان عضو أو بتره أو الحرمان من منفعته أو أية عاهة أخرى فإن العقوبة هي الحبس من عشر إلى عشرين سنة.

vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب عشرين عضواً وفقاً للنمط التالي:

vingt membres doivent être élus sur la base suivante :
من المقرر انتخاب عشرين عضواً وفقاً للنمط التالي:

Considérant que la prompte entrée en vigueur de la Convention, dès que vingt États l'auront ratifiée, marque un tournant important,
وإذ تدرك أن دخول الاتفاقية حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن بتصديق عشرين دولة عليها سيشكل حدثا هاما،

L'absence de tâche, d'usure d'apposition de cément suggère qu'elle appartient à quelqu'un d'une vingtaine d'années.
يوحي غياب البقع والتآكل وإندماج الملاط أنّها من شخص ذو عشرين عاماً.

Il est actuellement de l'ordre d'une vingtaine par an.
ويبلغ في الوقت الراهن ما يناهز عشرين قضية في السنة.

Le précédent titulaire du mandat, M. Abdelfattah Amor, avait été pour beaucoup dans l'organisation de cette conférence consultative internationale tenue à l'occasion du vingtième anniversaire de la Déclaration de 1981.
وكان للمكلف السابق بالولاية، السيد عبد الفتاح عمر، دور كبير في تنظيم هذا المؤتمر الاستشاري الدولي، الذي عقد بمناسبة مرور عشرين عاماً على اعتماد إعلان عام 1981.

XX. RÉCLAMATION DE LA SOCIÉTÉ ENERGOPROJEKT IDROINŽENJERING CONSULTING ENGINEERS CO.
عشرين - المطالبات المقدمــة من شركة ENERGOPROJEKT HIDROINZENJERING CONSULTING ENGINEERS CO.

L'étendard Nazi flotte maintenant sur plus de deux douzaines de capitales.
العَلم النازي يرفرف فوق أزيد من عشرين عاصمه وطنية