"فارغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vide
• conneries
• vides
• vierge
• rien
• merde
• blanc
• bidon
• cul
• est libre
• été laissée

Selon son témoignage, il a été placé dans un bureau vide et gardé au secret.
وأفاد في شهادته بأنه وضع في مكتب فارغ وأُبقي بمعزل عن الجميع.

Oh, je sais, mais la maison, ça semble si vide.
أَعْرفُ، لكن البيتَ هو فقط بَدا فارغ جداً.

un bed and breakfast vide, elle a laissé la porte ouverte, prête pour y retourner.
سرير فارغ و فطور هي تركت الباب غير مقفول جاهز لكي تعود

Je crois qu'on étaient toutes bourrées à raconter des conneries.
أعتقد بأننا كنا جميعا سكارى ونقول كلام فارغ

De plus, on ne vient pas chez quelqu'un, les mains vides.
وأيضاً لايجب أن تأتي لبيت شخص ما فارغ الأيدي

Il y a une grande attente pour celles ici, mais celle en bas est vide.
هُناك طابور طويل أمام ذلك الحمام لكن الأخر في الطابق السفلي فارغ

Dis-leur qu'il y aura toujours un siège vide aux matches, à chaque spectacle de danse.
سيكون هناك مقعد فارغ في كل مباراة بالدوري، في كل رقصة باليه.

Tu regardes la photo de la coquille vide d'un immeuble.
إنك تنظرين الآن إلى صورة هيكل مبنى فارغ.

Vous m'avez fait un discours devant une tombe vide, sur les éléments fondamentaux de nos vies.
لقد ألقيت علىّ خطاباً على قبر فارغ ، يتعلق بالعناصر الأساسية في حياتنا

Hé, j'ai attendu devant jusqu'à ce que la salle soit vide. Aucun signes de lui.
لقد إنتظرت فى الخارج حتى أصبح المكان فارغ ولا يوجد أثر له

Je sais que vous m'avez amenée dans un labo vide.
انا اعرف بأنك قد جررتني لرؤية مختبر فارغ

Pourquoi tu n'avais pas un pot vide pour montrer aux gens du magasin ?
حسناً، لِمَ لم يكن معكِ مرطب فارغ لتريه للموظفين في المتجر؟

Un bed and breakfast vide, elle a laissé la porte ouverte, prête pour y retourner.
سرير فارغ و فطور، هي تركت الباب غير مقفول، جاهز لكي تعود

Il y a un appart vide au 4e, mais je dois piquer les clés.
هـنالك مكان فارغ بالـطابق الـرابع، لكنه يجب علي أن أسرق المفاتيح

Vous vouliez m'enseigner ce qui comptait dans la vie, en me montrant une existence vide et dénuée de sens.
خطتك بتعليمى ما هو مهم فى الحياة برؤيتى للوجود كم هو فارغ و بلا معهم

Le nid est vide, les enfants partis, elles sont désemparées.
الأطفال ذهبوا العشّ فارغ و ليس لديهم أحد.

L'artiste propose que les écouteurs pendent sur un mur ou dans un cadre vide.
الرسام يقترح على المستمعين الرسم على الحائط أو في برواز فارغ.

Et pourquoi tu laisses toujours un siège vide entre nous au ciné? Pour le popcorn.
لماذا تصر على تسميتنا رفقاء؟ وكيف تجعل بيننا كرسي فارغ عند السينما؟

C'est moi qui achète ces timbres. Le reste, c'est des conneries.
اسمع، أنا من سيشتري هذه الطوابع، والبقية كلام فارغ

C'est pour vos enfants, car on ne doit pas se présenter les mains vides.
إبتعت هذه لأطفالكِ، لأنه لا ينبغي أن يظهر المرء فارغ اليدين

Le Livre vierge.
وهذا الكتاب قد يكون فرصتي الأخيرة لقتله الكتاب فارغ

Regardez je n'ai rien, si je voulais vous arrêter, je ne le pourrais pas.
بسرعة أنظر .. أنا فارغ اليدين إذا حاولت ايقافك لن أستطيع

C'était une question de merde faites pour rien d'autre que de me sentir merdique.
لقد كان سؤالاً فارغ صمم لكيلا يفعل شيئًا عدا. جعلي أشعر بحالةٍ يُرثى عليها.

Après qu'il m'ait poignardé la première fois, tout est devenu blanc.
بعد أن طعنني للمرة الأولى أصبح كل شئ فارغ

Parce que j'ai cru t'entendre dire que l'accord qui était solide, est en fait complètement bidon.
لأنه بدا أن ما قلت إنه ثابت هو مجرد كلام فارغ

Mon cul.
كلام فارغ لا أحد يتكلم مع الخادمات

Les gosses ne sont pas à la maison et la suite des nouveaux mariés est libre.
أقصد أن الاولاد خارج المنزل وجناح شهر العسل فارغ

8. Dans les tableaux contenant les données de base pour les différents secteurs, sous la catégorie < < Other > > (Autres), une ligne a été laissée en blanc pour permettre aux Parties d'ajouter éventuellement des catégories qui leur sont propres.
8- ويوجد في جداول البيانات الأساسية القطاعية، أسفل الفئة " Other " ، صف فارغ يبين أنه يمكن إضافة فئات خاصة بكل بلد.