"فران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fran
• Frank
• Franny

Fran, personne ne dit le contraire. Je suis en retard, désolé.
فران ليس هناك احدما يتظاهر بأن لم يعملوا ذلك

Je pourrais aller à l'hôpital, parler à votre amie, Fran...
استطيع الذهاب للمستشفى أستطيع التحدث مع صديقتك فران

Fran attendait dans sa voiture, donc j'ai dit qu'il pouvait venir avec nous.
فران كان جالس في سيارته فحسب لذا اخبرته انه بإمكانه الجلوس معنا

Marnie a viré Fran de la maison pour des raisons féminines, tu peux t'occuper de lui ?
مارني طردت فران من المنزل لأسباب أنثوية هل بإمكانكم الإعتناء به؟

Non, je suis venue ici pour voir mon amie Marnie, mon autre amie Jessa, et pour mon rencard avec cet homme, Fran.
لا ، اتيتُ هنا لرؤية صديقتي مارني صديقتي الاخرى جيسا ومن اجل موعد مع رجل يدعى فران

Fran m'a appelé au milieu de la nuit pour annoncer la mauvaise nouvelle.
فران اتصلت بي في منتصف الليل لتخبرني بالخبر السيء

Comment 2 parfaits étrangers auraient pu savoir votre secret avec Fran ?
كيف لشخصين غريبين أن يعلموا بعلاقتك السرية مع فران ؟

Il a épousé la mère après que Fran ait reçu l'argent.
تزوج بالأم بعدما " فران " حصلت على المال

Sa colère est une maladie, pas un crime, Fran.
انه كثير الغضب انه مرض ليست جريمة يا فران

Notez que la procédure contre l'agent Fran Kulok est en instance.
دع السّجلّ يظهر أن الحالة ضدّ فران كلوك الوكيل معلّقه

Fran, aide-moi, s'il te plaît.
فران ارجوك ساعدني إنــه لا يستمع إلــي ..

Tu as peur de te tromper en épousant Fran ?
أنت لا تخبرنى أنك تظن إنها غلطة لتتزوج فران الآن؟

Fran veut ses demoiselles d'honneur en vert.
أأنت مدرك أن فران اختارت لباس أخضر مزرق لوصيفات العروس؟

Au fond, maintenant plus que jamais, je pense que Fran est la bonne.
سبب آخر. الآن وأكثر من ذى قبل، أعتقد أن فران مقدرة لى.

Fran dit de prendre le Violet Chocolat.
فران قالت إنها تريد الشوكلا ذات اللون البنفسجى.

On boira la bonne bouteille de Fran et Mark.
و ممكن ان نفتح ذلك النبيذ الذي اهداه لنا فران و مارك

J'ai pas faim, Lisa est au régime, Mark et Fran partageront une part.
انا تناولت غداء كبير و ليزا تتبع حميه غذائيه و مارك و فران سيقتسمون قطعه

On ne s'est jamais autant amusés avec Fran et Mark ici.
هذه افضل متعه نحصل عليها و مارك و فران هنا

C'est très gentil Fran, mais non. Je ne pourrais pas, ma chérie, merci.
هذا لطف منك يا فران حبيبتي و لكن لا لا أستطيع أن أفعل ذلك شكراً لك

Mais pour la St-Valentin, Fran a été prise en photo avec Ben Sergeant."
ولكن الصدمة في ميعاد احبه في الفلانتاين تمت مشاهدة فران تخرج مع صديقها القديم بين سيرجانت

Ici Frank et Jane.
أجب على التليفون من فضلك يا فران أهلا ..

Franny et moi, on fait ça depuis des années.
أنا و فران نقوم بهذا منذ سنوات